See Muskete in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Italienisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Spanisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Musketenkugel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Musketenschuss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Musketier"
}
],
"etymology_text": "im 16. Jahrhundert entlehnt von spanisch mosquete ^(→ es), französisch mousquet ^(→ fr), italienisch moschetto ^(→ it) (fachsprachlich älter »Sperber«), denen lateinisch musca ^(→ la) „Fliege“ zugrunde liegt. „Die Übertragung auf die Waffe nach der Wirksamkeit des Sperbers bei der Beizjagd“.",
"expressions": [
{
"sense_index": "1",
"word": "von der Muskete an"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Muskete",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Musketen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Muskete",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Musketen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Muskete",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Musketen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Muskete",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Musketen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gewehr"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Handfeuerwaffe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Feuerwaffe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Waffe"
}
],
"hyphenation": "Mus·ke·te",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Mit seiner Muskete kann er gut umgehen."
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Infanterie“, Bearbeitungsstand: 3. November 2010, 13:05 UTC.",
"text": "Die wichtigste Waffe wurde die Muskete, und er vermehrte die Kontingente der Musketiere auf Kosten der Pikenträger."
},
{
"author": "Robert Harms",
"isbn": "3-570-00277-2",
"pages": "155.",
"place": "ohne Ort",
"publisher": "C. Bertelsmann Verlag",
"ref": "Robert Harms: Das Sklavenschiff. Eine Reise in die Welt des Sklavenhandels. C. Bertelsmann Verlag, ohne Ort 2004, ISBN 3-570-00277-2, Seite 155.",
"text": "„Da er fürchtete, sein Schiff könne angegriffen werden, befahl Kapitän Mary, die Decks gefechtsklar zu machen, die Musketen zu laden und die Kanonen feuerbereit zu halten.“",
"title": "Das Sklavenschiff",
"title_complement": "Eine Reise in die Welt des Sklavenhandels",
"year": "2004"
},
{
"author": "John Goldsmith",
"isbn": "3-8025-5046-3",
"place": "Köln",
"publisher": "vgs verlagsgesellschaft",
"ref": "John Goldsmith: Die Rückkehr zur Schatzinsel. vgs verlagsgesellschaft, Köln 1987, ISBN 3-8025-5046-3 , Seite 29. Englisches Original „Return to Treasure Island“ 1985.",
"text": "„Und im selben Augenblick, in dem ich die Stimme erkannte, trat Kapitän Smollett auch schon mit einer Muskete im Anschlag hinter dem Felsen hervor und mit ihm drei Soldaten.“",
"title": "Die Rückkehr zur Schatzinsel",
"year": "1987"
},
{
"author": "Ulrich Meyer-Doerpinghaus",
"isbn": "978-3-86674-514-8",
"place": "Springe",
"publisher": "zu Klampen",
"ref": "Ulrich Meyer-Doerpinghaus: Am Zauberfluss. Szenen aus der rheinischen Romantik. zu Klampen, Springe 2015, ISBN 978-3-86674-514-8 , Zitat Seite 210.",
"text": "„Kinkel erscheint mit einer Muskete, Schurz mit Säbel und Kugelbüchse, diese jedoch ohne Munition.“",
"title": "Am Zauberfluss",
"title_complement": "Szenen aus der rheinischen Romantik",
"year": "2015"
}
],
"glosses": [
"schweres, langes Vorderladergewehr mit glattem (zuglosen) Lauf"
],
"id": "de-Muskete-de-noun-3NBe~z~y",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌmʊsˈkeːtə"
},
{
"audio": "De-Muskete.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/De-Muskete.ogg/De-Muskete.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Muskete.ogg"
},
{
"rhymes": "eːtə"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "schweres, langes Vorderladergewehr mit glattem (zuglosen) Lauf",
"sense_index": "1",
"word": "musket"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "schweres, langes Vorderladergewehr mit glattem (zuglosen) Lauf",
"sense_index": "1",
"word": "muskedo"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "schweres, langes Vorderladergewehr mit glattem (zuglosen) Lauf",
"sense_index": "1",
"word": "musketo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "schweres, langes Vorderladergewehr mit glattem (zuglosen) Lauf",
"sense_index": "1",
"word": "mousquet"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "schweres, langes Vorderladergewehr mit glattem (zuglosen) Lauf",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "moschetto"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "schweres, langes Vorderladergewehr mit glattem (zuglosen) Lauf",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mosquet"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "schweres, langes Vorderladergewehr mit glattem (zuglosen) Lauf",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "muszkiet"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "mušket",
"sense": "schweres, langes Vorderladergewehr mit glattem (zuglosen) Lauf",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мушкет"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "schweres, langes Vorderladergewehr mit glattem (zuglosen) Lauf",
"sense_index": "1",
"word": "musköt"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "schweres, langes Vorderladergewehr mit glattem (zuglosen) Lauf",
"sense_index": "1",
"word": "mosquete"
}
],
"word": "Muskete"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Französisch)",
"Übersetzungen (Italienisch)",
"Übersetzungen (Latein)",
"Übersetzungen (Spanisch)"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Musketenkugel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Musketenschuss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Musketier"
}
],
"etymology_text": "im 16. Jahrhundert entlehnt von spanisch mosquete ^(→ es), französisch mousquet ^(→ fr), italienisch moschetto ^(→ it) (fachsprachlich älter »Sperber«), denen lateinisch musca ^(→ la) „Fliege“ zugrunde liegt. „Die Übertragung auf die Waffe nach der Wirksamkeit des Sperbers bei der Beizjagd“.",
"expressions": [
{
"sense_index": "1",
"word": "von der Muskete an"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Muskete",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Musketen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Muskete",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Musketen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Muskete",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Musketen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Muskete",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Musketen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gewehr"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Handfeuerwaffe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Feuerwaffe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Waffe"
}
],
"hyphenation": "Mus·ke·te",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Mit seiner Muskete kann er gut umgehen."
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Infanterie“, Bearbeitungsstand: 3. November 2010, 13:05 UTC.",
"text": "Die wichtigste Waffe wurde die Muskete, und er vermehrte die Kontingente der Musketiere auf Kosten der Pikenträger."
},
{
"author": "Robert Harms",
"isbn": "3-570-00277-2",
"pages": "155.",
"place": "ohne Ort",
"publisher": "C. Bertelsmann Verlag",
"ref": "Robert Harms: Das Sklavenschiff. Eine Reise in die Welt des Sklavenhandels. C. Bertelsmann Verlag, ohne Ort 2004, ISBN 3-570-00277-2, Seite 155.",
"text": "„Da er fürchtete, sein Schiff könne angegriffen werden, befahl Kapitän Mary, die Decks gefechtsklar zu machen, die Musketen zu laden und die Kanonen feuerbereit zu halten.“",
"title": "Das Sklavenschiff",
"title_complement": "Eine Reise in die Welt des Sklavenhandels",
"year": "2004"
},
{
"author": "John Goldsmith",
"isbn": "3-8025-5046-3",
"place": "Köln",
"publisher": "vgs verlagsgesellschaft",
"ref": "John Goldsmith: Die Rückkehr zur Schatzinsel. vgs verlagsgesellschaft, Köln 1987, ISBN 3-8025-5046-3 , Seite 29. Englisches Original „Return to Treasure Island“ 1985.",
"text": "„Und im selben Augenblick, in dem ich die Stimme erkannte, trat Kapitän Smollett auch schon mit einer Muskete im Anschlag hinter dem Felsen hervor und mit ihm drei Soldaten.“",
"title": "Die Rückkehr zur Schatzinsel",
"year": "1987"
},
{
"author": "Ulrich Meyer-Doerpinghaus",
"isbn": "978-3-86674-514-8",
"place": "Springe",
"publisher": "zu Klampen",
"ref": "Ulrich Meyer-Doerpinghaus: Am Zauberfluss. Szenen aus der rheinischen Romantik. zu Klampen, Springe 2015, ISBN 978-3-86674-514-8 , Zitat Seite 210.",
"text": "„Kinkel erscheint mit einer Muskete, Schurz mit Säbel und Kugelbüchse, diese jedoch ohne Munition.“",
"title": "Am Zauberfluss",
"title_complement": "Szenen aus der rheinischen Romantik",
"year": "2015"
}
],
"glosses": [
"schweres, langes Vorderladergewehr mit glattem (zuglosen) Lauf"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌmʊsˈkeːtə"
},
{
"audio": "De-Muskete.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/De-Muskete.ogg/De-Muskete.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Muskete.ogg"
},
{
"rhymes": "eːtə"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "schweres, langes Vorderladergewehr mit glattem (zuglosen) Lauf",
"sense_index": "1",
"word": "musket"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "schweres, langes Vorderladergewehr mit glattem (zuglosen) Lauf",
"sense_index": "1",
"word": "muskedo"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "schweres, langes Vorderladergewehr mit glattem (zuglosen) Lauf",
"sense_index": "1",
"word": "musketo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "schweres, langes Vorderladergewehr mit glattem (zuglosen) Lauf",
"sense_index": "1",
"word": "mousquet"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "schweres, langes Vorderladergewehr mit glattem (zuglosen) Lauf",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "moschetto"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "schweres, langes Vorderladergewehr mit glattem (zuglosen) Lauf",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mosquet"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "schweres, langes Vorderladergewehr mit glattem (zuglosen) Lauf",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "muszkiet"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "mušket",
"sense": "schweres, langes Vorderladergewehr mit glattem (zuglosen) Lauf",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мушкет"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "schweres, langes Vorderladergewehr mit glattem (zuglosen) Lauf",
"sense_index": "1",
"word": "musköt"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "schweres, langes Vorderladergewehr mit glattem (zuglosen) Lauf",
"sense_index": "1",
"word": "mosquete"
}
],
"word": "Muskete"
}
Download raw JSONL data for Muskete meaning in Deutsch (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.