See Musikkapelle in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus Musik und Kapelle",
"forms": [
{
"form": "die Musikkapelle",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Musikkapellen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Musikkapelle",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Musikkapellen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Musikkapelle",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Musikkapellen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Musikkapelle",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Musikkapellen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Band"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kapelle"
}
],
"hyphenation": "Mu·sik·ka·pel·le",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Blaskapelle"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hofkapelle"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Militärmusikkapelle"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Militärkapelle"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Staatskapelle"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tanzkapelle"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Trachtenmusikkapelle"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Big Band"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Musikkapelle spielt oftmals Marsch-, Tanz- und Unterhaltungsmusik je nach Festlichkeit und Anlass."
},
{
"author": "Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder",
"isbn": "978-3-453-20197-2",
"place": "München",
"publisher": "Heyne",
"ref": "Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder: Buchheim. Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters. Heyne, München 2018, ISBN 978-3-453-20197-2 , Seite 70.",
"text": "„Mit Siegeswimpeln und den darauf vermerkten Zahlen der versenkten Tonnagen im Hafen einzulaufen, von Karbolmäuschen mit Blumensträußen und einer Musikkapelle empfangen zu werden: Das waren Momente der Glückseligkeit.“",
"title": "Buchheim",
"title_complement": "Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters",
"year": "2018"
},
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-462-05448-3",
"pages": "61.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Erich Maria Remarque: Der Funke Leben. Roman. 2. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2022, ISBN 978-3-462-05448-3, Seite 61. Zuerst 1952.",
"text": "„Am Eingangstor des Lagers hatte wie immer die Musikkapelle gestanden und den Fridericus Rex gespielt.“",
"title": "Der Funke Leben",
"title_complement": "Roman",
"year": "2022"
}
],
"glosses": [
"Gruppe von Musikern, die Musikinstrumente spielen und Musik machen"
],
"id": "de-Musikkapelle-de-noun-pZ5df-s8",
"raw_tags": [
"Musik"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "De-Musikkapelle.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/De-Musikkapelle.ogg/De-Musikkapelle.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Musikkapelle.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Musikband"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Orchester"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Musik: Gruppe von Musikern, die Musikinstrumente spielen und Musik machen",
"sense_index": "1",
"word": "band"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Musik: Gruppe von Musikern, die Musikinstrumente spielen und Musik machen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bande"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Musik: Gruppe von Musikern, die Musikinstrumente spielen und Musik machen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hljómsveit"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Musik: Gruppe von Musikern, die Musikinstrumente spielen und Musik machen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kapela"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Musik: Gruppe von Musikern, die Musikinstrumente spielen und Musik machen",
"sense_index": "1",
"word": "bando"
}
],
"word": "Musikkapelle"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus Musik und Kapelle",
"forms": [
{
"form": "die Musikkapelle",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Musikkapellen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Musikkapelle",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Musikkapellen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Musikkapelle",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Musikkapellen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Musikkapelle",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Musikkapellen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Band"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kapelle"
}
],
"hyphenation": "Mu·sik·ka·pel·le",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Blaskapelle"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hofkapelle"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Militärmusikkapelle"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Militärkapelle"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Staatskapelle"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tanzkapelle"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Trachtenmusikkapelle"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Big Band"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Musikkapelle spielt oftmals Marsch-, Tanz- und Unterhaltungsmusik je nach Festlichkeit und Anlass."
},
{
"author": "Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder",
"isbn": "978-3-453-20197-2",
"place": "München",
"publisher": "Heyne",
"ref": "Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder: Buchheim. Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters. Heyne, München 2018, ISBN 978-3-453-20197-2 , Seite 70.",
"text": "„Mit Siegeswimpeln und den darauf vermerkten Zahlen der versenkten Tonnagen im Hafen einzulaufen, von Karbolmäuschen mit Blumensträußen und einer Musikkapelle empfangen zu werden: Das waren Momente der Glückseligkeit.“",
"title": "Buchheim",
"title_complement": "Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters",
"year": "2018"
},
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-462-05448-3",
"pages": "61.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Erich Maria Remarque: Der Funke Leben. Roman. 2. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2022, ISBN 978-3-462-05448-3, Seite 61. Zuerst 1952.",
"text": "„Am Eingangstor des Lagers hatte wie immer die Musikkapelle gestanden und den Fridericus Rex gespielt.“",
"title": "Der Funke Leben",
"title_complement": "Roman",
"year": "2022"
}
],
"glosses": [
"Gruppe von Musikern, die Musikinstrumente spielen und Musik machen"
],
"raw_tags": [
"Musik"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "De-Musikkapelle.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/De-Musikkapelle.ogg/De-Musikkapelle.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Musikkapelle.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Musikband"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Orchester"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Musik: Gruppe von Musikern, die Musikinstrumente spielen und Musik machen",
"sense_index": "1",
"word": "band"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Musik: Gruppe von Musikern, die Musikinstrumente spielen und Musik machen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bande"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Musik: Gruppe von Musikern, die Musikinstrumente spielen und Musik machen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hljómsveit"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Musik: Gruppe von Musikern, die Musikinstrumente spielen und Musik machen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kapela"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Musik: Gruppe von Musikern, die Musikinstrumente spielen und Musik machen",
"sense_index": "1",
"word": "bando"
}
],
"word": "Musikkapelle"
}
Download raw JSONL data for Musikkapelle meaning in Deutsch (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-02 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (94ba7e1 and 5dea2a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.