See Blaskapelle in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Musikkapelle"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Trachtenkapelle"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs blasen und dem Substantiv Kapelle",
"forms": [
{
"form": "die Blaskapelle",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Blaskapellen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Blaskapelle",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Blaskapellen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Blaskapelle",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Blaskapellen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Blaskapelle",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Blaskapellen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Band"
}
],
"hyphenation": "Blas·ka·pel·le",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Blaskapelle spielte einen wunderschönen Marsch."
},
{
"author": "Eckhard Henscheid",
"edition": "8.",
"pages": "216.",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Zweitausendeins",
"ref": "Eckhard Henscheid: Die Vollidioten. Ein historischer Roman aus dem Jahr 1972. 8. Auflage. Zweitausendeins, Frankfurt/Main 1979, Seite 216.",
"text": "„Vielleicht würde eine Blaskapelle irgendetwas Dummes aufspielen.“",
"title": "Die Vollidioten",
"title_complement": "Ein historischer Roman aus dem Jahr 1972",
"year": "1979"
}
],
"glosses": [
"Musikgruppe, die Musikinstrumente bläst und Blasmusik spielt"
],
"id": "de-Blaskapelle-de-noun-p2ww3Dr7",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈblaːskaˌpɛlə"
},
{
"audio": "De-Blaskapelle.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/De-Blaskapelle.ogg/De-Blaskapelle.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Blaskapelle.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Blasorchester"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Musikgruppe, die Musikinstrumente bläst und Blasmusik spielt",
"sense_index": "1",
"word": "brass band"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Musikgruppe, die Musikinstrumente bläst und Blasmusik spielt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "orphéon"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Musikgruppe, die Musikinstrumente bläst und Blasmusik spielt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "banda"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Musikgruppe, die Musikinstrumente bläst und Blasmusik spielt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "orchestrina di fiati"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Musikgruppe, die Musikinstrumente bläst und Blasmusik spielt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "orchestrina di strumenti a fiato"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Musikgruppe, die Musikinstrumente bläst und Blasmusik spielt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "banda de música"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Musikgruppe, die Musikinstrumente bläst und Blasmusik spielt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "banda de instrumentos de sopro"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Musikgruppe, die Musikinstrumente bläst und Blasmusik spielt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "charanga"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Musikgruppe, die Musikinstrumente bläst und Blasmusik spielt",
"sense_index": "1",
"word": "blåskapell"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Musikgruppe, die Musikinstrumente bläst und Blasmusik spielt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "orquesta de instrumentos de viento"
}
],
"word": "Blaskapelle"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Musikkapelle"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Trachtenkapelle"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs blasen und dem Substantiv Kapelle",
"forms": [
{
"form": "die Blaskapelle",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Blaskapellen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Blaskapelle",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Blaskapellen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Blaskapelle",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Blaskapellen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Blaskapelle",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Blaskapellen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Band"
}
],
"hyphenation": "Blas·ka·pel·le",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Blaskapelle spielte einen wunderschönen Marsch."
},
{
"author": "Eckhard Henscheid",
"edition": "8.",
"pages": "216.",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Zweitausendeins",
"ref": "Eckhard Henscheid: Die Vollidioten. Ein historischer Roman aus dem Jahr 1972. 8. Auflage. Zweitausendeins, Frankfurt/Main 1979, Seite 216.",
"text": "„Vielleicht würde eine Blaskapelle irgendetwas Dummes aufspielen.“",
"title": "Die Vollidioten",
"title_complement": "Ein historischer Roman aus dem Jahr 1972",
"year": "1979"
}
],
"glosses": [
"Musikgruppe, die Musikinstrumente bläst und Blasmusik spielt"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈblaːskaˌpɛlə"
},
{
"audio": "De-Blaskapelle.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/De-Blaskapelle.ogg/De-Blaskapelle.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Blaskapelle.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Blasorchester"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Musikgruppe, die Musikinstrumente bläst und Blasmusik spielt",
"sense_index": "1",
"word": "brass band"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Musikgruppe, die Musikinstrumente bläst und Blasmusik spielt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "orphéon"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Musikgruppe, die Musikinstrumente bläst und Blasmusik spielt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "banda"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Musikgruppe, die Musikinstrumente bläst und Blasmusik spielt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "orchestrina di fiati"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Musikgruppe, die Musikinstrumente bläst und Blasmusik spielt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "orchestrina di strumenti a fiato"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Musikgruppe, die Musikinstrumente bläst und Blasmusik spielt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "banda de música"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Musikgruppe, die Musikinstrumente bläst und Blasmusik spielt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "banda de instrumentos de sopro"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Musikgruppe, die Musikinstrumente bläst und Blasmusik spielt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "charanga"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Musikgruppe, die Musikinstrumente bläst und Blasmusik spielt",
"sense_index": "1",
"word": "blåskapell"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Musikgruppe, die Musikinstrumente bläst und Blasmusik spielt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "orquesta de instrumentos de viento"
}
],
"word": "Blaskapelle"
}
Download raw JSONL data for Blaskapelle meaning in Deutsch (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-05 from the dewiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (7b9c5d7 and 0c3c9f6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.