See Munition in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Adjektive"
],
"word": "munitionsverseucht"
},
{
"raw_tags": [
"Substantive"
],
"word": "Munitionsbehälter"
},
{
"word": "Munitionsbereitung"
},
{
"word": "Munitionsbeseitigung"
},
{
"word": "Munitionsbestandteil"
},
{
"word": "Munitionsbunker"
},
{
"word": "Munitionsdepot"
},
{
"word": "Munitionsentsorgung"
},
{
"word": "Munitionsfabrik"
},
{
"word": "Munitionsfischerei"
},
{
"word": "Munitionsgurt"
},
{
"word": "Munitionsgürtel"
},
{
"word": "Munitionsherstellung"
},
{
"word": "Munitionshülse"
},
{
"word": "Munitionskammer"
},
{
"word": "Munitionskarren"
},
{
"word": "Munitionskiste"
},
{
"word": "Munitionskolonne"
},
{
"word": "Munitionslager"
},
{
"word": "Munitionslagerverwaltung"
},
{
"word": "Munitionslagerung"
},
{
"word": "Munitionsmangel"
},
{
"word": "Munitionsminister"
},
{
"word": "Munitionsministerium"
},
{
"word": "Munitionsnachschub"
},
{
"word": "Munitionsräumung"
},
{
"word": "Munitionsrückstand"
},
{
"word": "Munitionsschiff"
},
{
"word": "Munitionsschrank"
},
{
"word": "Munitionssicherheit"
},
{
"word": "Munitionssicherheitsvorschrift"
},
{
"word": "Munitionssicherung"
},
{
"word": "Munitionstasche"
},
{
"word": "Munitionsteil"
},
{
"word": "Munitionsträger"
},
{
"word": "Munitionstransport"
},
{
"word": "Munitionsunfall"
},
{
"word": "Munitionsvernichtung"
},
{
"word": "Munitionsversorgung"
},
{
"word": "Munitionsversteck"
},
{
"word": "Munitionsvorrat"
},
{
"word": "Munitionswagen"
},
{
"word": "Munitionszerstörung"
},
{
"word": "Munitionszug"
},
{
"raw_tags": [
"Verben"
],
"word": "munitionieren"
}
],
"etymology_text": "im 16. Jahrhundert von französisch munition ^(→ fr), munitions de guerre ^(→ fr) „Kriegsmaterial“ entlehnt, das auf lateinisch mūnītio ^(→ la) „Befestigung, Befestigungswerk“ zurückgeht",
"forms": [
{
"form": "die Munition",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Munitionen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Munition",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Munitionen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Munition",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Munitionen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Munition",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Munitionen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Mu·ni·ti·on",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ausbildungsmunition"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Brandmunition"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bundeswehrmunition"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Exerziermunition"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Flintenmunition"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fundmunition"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geschützmunition"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gewehrmunition"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Impulsmunition"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Leuchtmunition"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Leuchtspurmunition"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Minenmunition"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Panzermunition"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Patronenmunition"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pfeilmunition"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pistolenmunition"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Signalmunition"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Streumunition"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Übungsmunition"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Uranmunition"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Weltkriegsmunition"
},
{
"word": "Wahlkampfmunition"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Munition ist der eigentliche Wirkungsträger einer Waffe."
},
{
"author": "Siegfried Lenz",
"isbn": "3-87585-884-0",
"place": "Hameln",
"publisher": "C. W. Niemeyer",
"ref": "Siegfried Lenz: Die Deutschstunde. Roman. C. W. Niemeyer, Hameln 1989, ISBN 3-87585-884-0 , Seite 296. Erstveröffentlichung 1968.",
"text": "„Sie hängten sich die Karabiner um, schulterten die Panzerfäuste, nahmen die Kisten mit Munition und Handgranaten auf und bewegten sich in der einzigen Gangart, die das Gewicht der Waffen erlaubte…“",
"title": "Die Deutschstunde",
"title_complement": "Roman",
"year": "1989"
},
{
"author": "Markus Krajewski",
"isbn": "3596167795",
"pages": "220.",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Fischer Verlag",
"ref": "Markus Krajewski: Restlosigkeit. Weltprojekte um 1900. Fischer Verlag, Frankfurt am Main 2006, ISBN 3596167795, Seite 220.",
"text": "„Zur Herstellung von Munition, aber auch von Düngemitteln für die Landwirtschaft bilden Stickstoffverbindungen (Nitrate), darunter insbesondere Salpeter (NaNO₃) und Salpetersäure (HNO₃), einen unentbehrlichen Grundbestandteil.“",
"title": "Restlosigkeit",
"title_complement": "Weltprojekte um 1900",
"year": "2006"
},
{
"author": "Marguerite Yourcenar",
"isbn": "3-937793-11-9",
"pages": "31.",
"place": "München",
"publisher": "Süddeutsche Zeitung",
"ref": "Marguerite Yourcenar: Der Fangschuß. Süddeutsche Zeitung, München 2004 (übersetzt von Richard Moering), ISBN 3-937793-11-9, Seite 31. Französisch 1939.",
"text": "„Eines Tages gelang es mir, sie dazu zu bringen, eine Ladung Munition auf ihrem Rücken bis in die vorderste Linie zu tragen.“",
"title": "Der Fangschuß",
"translator": "Richard Moering",
"year": "2004"
},
{
"author": "Johannes Mario Simmel",
"isbn": "978-3-86820-292-2",
"pages": "409. Erstveröffentlichung Zürich 1960.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Nikol",
"ref": "Johannes Mario Simmel: Es muß nicht immer Kaviar sein. Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen. Nikol, Hamburg 2015, ISBN 978-3-86820-292-2, Seite 409. Erstveröffentlichung Zürich 1960.",
"text": "„Britische Beutemaschinen mit deutschen Besatzungen warfen nun über dem Partisanengebiet Munition ab, die wirklich zu den Waffen paßte.“",
"title": "Es muß nicht immer Kaviar sein",
"title_complement": "Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen",
"year": "2015"
}
],
"glosses": [
"nicht fest mit der Waffe oder dem Werkzeug verbundene, meist nachladbare Teile, welche die eigentlichen Wirkungsträger darstellen"
],
"id": "de-Munition-de-noun-J5QygFPz",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "muniˈt͡si̯oːn"
},
{
"audio": "De-Munition.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/De-Munition.ogg/De-Munition.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Munition.ogg"
},
{
"rhymes": "oːn"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Geschoss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kugel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Patronen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Projektil"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "nicht fest mit der Waffe oder dem Werkzeug verbundene, meist nachladbare Teile, welche die eigentlichen Wirkungsträger darstellen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "municion"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense": "nicht fest mit der Waffe oder dem Werkzeug verbundene, meist nachladbare Teile, welche die eigentlichen Wirkungsträger darstellen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"uncertain": true,
"word": "ðaxi:ra(tun)"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "boepripas",
"sense": "nicht fest mit der Waffe oder dem Werkzeug verbundene, meist nachladbare Teile, welche die eigentlichen Wirkungsträger darstellen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "боеприпас"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "municii",
"sense": "nicht fest mit der Waffe oder dem Werkzeug verbundene, meist nachladbare Teile, welche die eigentlichen Wirkungsträger darstellen",
"sense_index": "1",
"word": "муниции"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "nicht fest mit der Waffe oder dem Werkzeug verbundene, meist nachladbare Teile, welche die eigentlichen Wirkungsträger darstellen",
"sense_index": "1",
"word": "ammunition"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "nicht fest mit der Waffe oder dem Werkzeug verbundene, meist nachladbare Teile, welche die eigentlichen Wirkungsträger darstellen",
"sense_index": "1",
"word": "ammunition"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "nicht fest mit der Waffe oder dem Werkzeug verbundene, meist nachladbare Teile, welche die eigentlichen Wirkungsträger darstellen",
"sense_index": "1",
"word": "munitions"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "nicht fest mit der Waffe oder dem Werkzeug verbundene, meist nachladbare Teile, welche die eigentlichen Wirkungsträger darstellen",
"sense_index": "1",
"word": "municio"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "nicht fest mit der Waffe oder dem Werkzeug verbundene, meist nachladbare Teile, welche die eigentlichen Wirkungsträger darstellen",
"sense_index": "1",
"word": "lóður"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "nicht fest mit der Waffe oder dem Werkzeug verbundene, meist nachladbare Teile, welche die eigentlichen Wirkungsträger darstellen",
"sense_index": "1",
"word": "ampumatarvike"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"f Pl."
],
"sense": "nicht fest mit der Waffe oder dem Werkzeug verbundene, meist nachladbare Teile, welche die eigentlichen Wirkungsträger darstellen",
"sense_index": "1",
"word": "munitions"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"roman": "pyromachiká",
"sense": "nicht fest mit der Waffe oder dem Werkzeug verbundene, meist nachladbare Teile, welche die eigentlichen Wirkungsträger darstellen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "πυρομαχικά"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "nicht fest mit der Waffe oder dem Werkzeug verbundene, meist nachladbare Teile, welche die eigentlichen Wirkungsträger darstellen",
"sense_index": "1",
"word": "munition"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "nicht fest mit der Waffe oder dem Werkzeug verbundene, meist nachladbare Teile, welche die eigentlichen Wirkungsträger darstellen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "skotfæri"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "nicht fest mit der Waffe oder dem Werkzeug verbundene, meist nachladbare Teile, welche die eigentlichen Wirkungsträger darstellen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "munizione"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "nicht fest mit der Waffe oder dem Werkzeug verbundene, meist nachladbare Teile, welche die eigentlichen Wirkungsträger darstellen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "munició"
},
{
"lang": "Klingonisch",
"lang_code": "tlh",
"sense": "nicht fest mit der Waffe oder dem Werkzeug verbundene, meist nachladbare Teile, welche die eigentlichen Wirkungsträger darstellen",
"sense_index": "1",
"word": "nIch"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "nicht fest mit der Waffe oder dem Werkzeug verbundene, meist nachladbare Teile, welche die eigentlichen Wirkungsträger darstellen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "municija"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "nicht fest mit der Waffe oder dem Werkzeug verbundene, meist nachladbare Teile, welche die eigentlichen Wirkungsträger darstellen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "streljivo"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "nicht fest mit der Waffe oder dem Werkzeug verbundene, meist nachladbare Teile, welche die eigentlichen Wirkungsträger darstellen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "tela"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "nicht fest mit der Waffe oder dem Werkzeug verbundene, meist nachladbare Teile, welche die eigentlichen Wirkungsträger darstellen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ammunitie"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "nicht fest mit der Waffe oder dem Werkzeug verbundene, meist nachladbare Teile, welche die eigentlichen Wirkungsträger darstellen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "munitie"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "nicht fest mit der Waffe oder dem Werkzeug verbundene, meist nachladbare Teile, welche die eigentlichen Wirkungsträger darstellen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ammunisjon"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"sense": "nicht fest mit der Waffe oder dem Werkzeug verbundene, meist nachladbare Teile, welche die eigentlichen Wirkungsträger darstellen",
"sense_index": "1",
"word": "مهمات"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "nicht fest mit der Waffe oder dem Werkzeug verbundene, meist nachladbare Teile, welche die eigentlichen Wirkungsträger darstellen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "amunicja"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "nicht fest mit der Waffe oder dem Werkzeug verbundene, meist nachladbare Teile, welche die eigentlichen Wirkungsträger darstellen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "munição"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "nicht fest mit der Waffe oder dem Werkzeug verbundene, meist nachladbare Teile, welche die eigentlichen Wirkungsträger darstellen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "muniție"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"roman": "boepripasy",
"sense": "nicht fest mit der Waffe oder dem Werkzeug verbundene, meist nachladbare Teile, welche die eigentlichen Wirkungsträger darstellen",
"sense_index": "1",
"word": "боеприпасы"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "nicht fest mit der Waffe oder dem Werkzeug verbundene, meist nachladbare Teile, welche die eigentlichen Wirkungsträger darstellen",
"sense_index": "1",
"word": "ammunition"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "municija",
"sense": "nicht fest mit der Waffe oder dem Werkzeug verbundene, meist nachladbare Teile, welche die eigentlichen Wirkungsträger darstellen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "муниција"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "nicht fest mit der Waffe oder dem Werkzeug verbundene, meist nachladbare Teile, welche die eigentlichen Wirkungsträger darstellen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "munícia"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "nicht fest mit der Waffe oder dem Werkzeug verbundene, meist nachladbare Teile, welche die eigentlichen Wirkungsträger darstellen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "strelivo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "nicht fest mit der Waffe oder dem Werkzeug verbundene, meist nachladbare Teile, welche die eigentlichen Wirkungsträger darstellen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "munición"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "nicht fest mit der Waffe oder dem Werkzeug verbundene, meist nachladbare Teile, welche die eigentlichen Wirkungsträger darstellen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "munice"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "nicht fest mit der Waffe oder dem Werkzeug verbundene, meist nachladbare Teile, welche die eigentlichen Wirkungsträger darstellen",
"sense_index": "1",
"word": "mühimmat"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"roman": "bojeprypasy",
"sense": "nicht fest mit der Waffe oder dem Werkzeug verbundene, meist nachladbare Teile, welche die eigentlichen Wirkungsträger darstellen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "боєприпаси"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "nicht fest mit der Waffe oder dem Werkzeug verbundene, meist nachladbare Teile, welche die eigentlichen Wirkungsträger darstellen",
"sense_index": "1",
"word": "lőszer"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "nicht fest mit der Waffe oder dem Werkzeug verbundene, meist nachladbare Teile, welche die eigentlichen Wirkungsträger darstellen",
"sense_index": "1",
"word": "muníció"
}
],
"word": "Munition"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Französisch)",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Adjektive"
],
"word": "munitionsverseucht"
},
{
"raw_tags": [
"Substantive"
],
"word": "Munitionsbehälter"
},
{
"word": "Munitionsbereitung"
},
{
"word": "Munitionsbeseitigung"
},
{
"word": "Munitionsbestandteil"
},
{
"word": "Munitionsbunker"
},
{
"word": "Munitionsdepot"
},
{
"word": "Munitionsentsorgung"
},
{
"word": "Munitionsfabrik"
},
{
"word": "Munitionsfischerei"
},
{
"word": "Munitionsgurt"
},
{
"word": "Munitionsgürtel"
},
{
"word": "Munitionsherstellung"
},
{
"word": "Munitionshülse"
},
{
"word": "Munitionskammer"
},
{
"word": "Munitionskarren"
},
{
"word": "Munitionskiste"
},
{
"word": "Munitionskolonne"
},
{
"word": "Munitionslager"
},
{
"word": "Munitionslagerverwaltung"
},
{
"word": "Munitionslagerung"
},
{
"word": "Munitionsmangel"
},
{
"word": "Munitionsminister"
},
{
"word": "Munitionsministerium"
},
{
"word": "Munitionsnachschub"
},
{
"word": "Munitionsräumung"
},
{
"word": "Munitionsrückstand"
},
{
"word": "Munitionsschiff"
},
{
"word": "Munitionsschrank"
},
{
"word": "Munitionssicherheit"
},
{
"word": "Munitionssicherheitsvorschrift"
},
{
"word": "Munitionssicherung"
},
{
"word": "Munitionstasche"
},
{
"word": "Munitionsteil"
},
{
"word": "Munitionsträger"
},
{
"word": "Munitionstransport"
},
{
"word": "Munitionsunfall"
},
{
"word": "Munitionsvernichtung"
},
{
"word": "Munitionsversorgung"
},
{
"word": "Munitionsversteck"
},
{
"word": "Munitionsvorrat"
},
{
"word": "Munitionswagen"
},
{
"word": "Munitionszerstörung"
},
{
"word": "Munitionszug"
},
{
"raw_tags": [
"Verben"
],
"word": "munitionieren"
}
],
"etymology_text": "im 16. Jahrhundert von französisch munition ^(→ fr), munitions de guerre ^(→ fr) „Kriegsmaterial“ entlehnt, das auf lateinisch mūnītio ^(→ la) „Befestigung, Befestigungswerk“ zurückgeht",
"forms": [
{
"form": "die Munition",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Munitionen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Munition",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Munitionen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Munition",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Munitionen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Munition",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Munitionen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Mu·ni·ti·on",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ausbildungsmunition"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Brandmunition"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bundeswehrmunition"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Exerziermunition"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Flintenmunition"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fundmunition"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geschützmunition"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gewehrmunition"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Impulsmunition"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Leuchtmunition"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Leuchtspurmunition"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Minenmunition"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Panzermunition"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Patronenmunition"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pfeilmunition"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pistolenmunition"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Signalmunition"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Streumunition"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Übungsmunition"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Uranmunition"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Weltkriegsmunition"
},
{
"word": "Wahlkampfmunition"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Munition ist der eigentliche Wirkungsträger einer Waffe."
},
{
"author": "Siegfried Lenz",
"isbn": "3-87585-884-0",
"place": "Hameln",
"publisher": "C. W. Niemeyer",
"ref": "Siegfried Lenz: Die Deutschstunde. Roman. C. W. Niemeyer, Hameln 1989, ISBN 3-87585-884-0 , Seite 296. Erstveröffentlichung 1968.",
"text": "„Sie hängten sich die Karabiner um, schulterten die Panzerfäuste, nahmen die Kisten mit Munition und Handgranaten auf und bewegten sich in der einzigen Gangart, die das Gewicht der Waffen erlaubte…“",
"title": "Die Deutschstunde",
"title_complement": "Roman",
"year": "1989"
},
{
"author": "Markus Krajewski",
"isbn": "3596167795",
"pages": "220.",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Fischer Verlag",
"ref": "Markus Krajewski: Restlosigkeit. Weltprojekte um 1900. Fischer Verlag, Frankfurt am Main 2006, ISBN 3596167795, Seite 220.",
"text": "„Zur Herstellung von Munition, aber auch von Düngemitteln für die Landwirtschaft bilden Stickstoffverbindungen (Nitrate), darunter insbesondere Salpeter (NaNO₃) und Salpetersäure (HNO₃), einen unentbehrlichen Grundbestandteil.“",
"title": "Restlosigkeit",
"title_complement": "Weltprojekte um 1900",
"year": "2006"
},
{
"author": "Marguerite Yourcenar",
"isbn": "3-937793-11-9",
"pages": "31.",
"place": "München",
"publisher": "Süddeutsche Zeitung",
"ref": "Marguerite Yourcenar: Der Fangschuß. Süddeutsche Zeitung, München 2004 (übersetzt von Richard Moering), ISBN 3-937793-11-9, Seite 31. Französisch 1939.",
"text": "„Eines Tages gelang es mir, sie dazu zu bringen, eine Ladung Munition auf ihrem Rücken bis in die vorderste Linie zu tragen.“",
"title": "Der Fangschuß",
"translator": "Richard Moering",
"year": "2004"
},
{
"author": "Johannes Mario Simmel",
"isbn": "978-3-86820-292-2",
"pages": "409. Erstveröffentlichung Zürich 1960.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Nikol",
"ref": "Johannes Mario Simmel: Es muß nicht immer Kaviar sein. Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen. Nikol, Hamburg 2015, ISBN 978-3-86820-292-2, Seite 409. Erstveröffentlichung Zürich 1960.",
"text": "„Britische Beutemaschinen mit deutschen Besatzungen warfen nun über dem Partisanengebiet Munition ab, die wirklich zu den Waffen paßte.“",
"title": "Es muß nicht immer Kaviar sein",
"title_complement": "Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen",
"year": "2015"
}
],
"glosses": [
"nicht fest mit der Waffe oder dem Werkzeug verbundene, meist nachladbare Teile, welche die eigentlichen Wirkungsträger darstellen"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "muniˈt͡si̯oːn"
},
{
"audio": "De-Munition.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/De-Munition.ogg/De-Munition.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Munition.ogg"
},
{
"rhymes": "oːn"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Geschoss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kugel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Patronen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Projektil"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "nicht fest mit der Waffe oder dem Werkzeug verbundene, meist nachladbare Teile, welche die eigentlichen Wirkungsträger darstellen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "municion"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense": "nicht fest mit der Waffe oder dem Werkzeug verbundene, meist nachladbare Teile, welche die eigentlichen Wirkungsträger darstellen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"uncertain": true,
"word": "ðaxi:ra(tun)"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "boepripas",
"sense": "nicht fest mit der Waffe oder dem Werkzeug verbundene, meist nachladbare Teile, welche die eigentlichen Wirkungsträger darstellen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "боеприпас"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "municii",
"sense": "nicht fest mit der Waffe oder dem Werkzeug verbundene, meist nachladbare Teile, welche die eigentlichen Wirkungsträger darstellen",
"sense_index": "1",
"word": "муниции"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "nicht fest mit der Waffe oder dem Werkzeug verbundene, meist nachladbare Teile, welche die eigentlichen Wirkungsträger darstellen",
"sense_index": "1",
"word": "ammunition"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "nicht fest mit der Waffe oder dem Werkzeug verbundene, meist nachladbare Teile, welche die eigentlichen Wirkungsträger darstellen",
"sense_index": "1",
"word": "ammunition"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "nicht fest mit der Waffe oder dem Werkzeug verbundene, meist nachladbare Teile, welche die eigentlichen Wirkungsträger darstellen",
"sense_index": "1",
"word": "munitions"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "nicht fest mit der Waffe oder dem Werkzeug verbundene, meist nachladbare Teile, welche die eigentlichen Wirkungsträger darstellen",
"sense_index": "1",
"word": "municio"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "nicht fest mit der Waffe oder dem Werkzeug verbundene, meist nachladbare Teile, welche die eigentlichen Wirkungsträger darstellen",
"sense_index": "1",
"word": "lóður"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "nicht fest mit der Waffe oder dem Werkzeug verbundene, meist nachladbare Teile, welche die eigentlichen Wirkungsträger darstellen",
"sense_index": "1",
"word": "ampumatarvike"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"f Pl."
],
"sense": "nicht fest mit der Waffe oder dem Werkzeug verbundene, meist nachladbare Teile, welche die eigentlichen Wirkungsträger darstellen",
"sense_index": "1",
"word": "munitions"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"roman": "pyromachiká",
"sense": "nicht fest mit der Waffe oder dem Werkzeug verbundene, meist nachladbare Teile, welche die eigentlichen Wirkungsträger darstellen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "πυρομαχικά"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "nicht fest mit der Waffe oder dem Werkzeug verbundene, meist nachladbare Teile, welche die eigentlichen Wirkungsträger darstellen",
"sense_index": "1",
"word": "munition"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "nicht fest mit der Waffe oder dem Werkzeug verbundene, meist nachladbare Teile, welche die eigentlichen Wirkungsträger darstellen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "skotfæri"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "nicht fest mit der Waffe oder dem Werkzeug verbundene, meist nachladbare Teile, welche die eigentlichen Wirkungsträger darstellen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "munizione"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "nicht fest mit der Waffe oder dem Werkzeug verbundene, meist nachladbare Teile, welche die eigentlichen Wirkungsträger darstellen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "munició"
},
{
"lang": "Klingonisch",
"lang_code": "tlh",
"sense": "nicht fest mit der Waffe oder dem Werkzeug verbundene, meist nachladbare Teile, welche die eigentlichen Wirkungsträger darstellen",
"sense_index": "1",
"word": "nIch"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "nicht fest mit der Waffe oder dem Werkzeug verbundene, meist nachladbare Teile, welche die eigentlichen Wirkungsträger darstellen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "municija"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "nicht fest mit der Waffe oder dem Werkzeug verbundene, meist nachladbare Teile, welche die eigentlichen Wirkungsträger darstellen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "streljivo"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "nicht fest mit der Waffe oder dem Werkzeug verbundene, meist nachladbare Teile, welche die eigentlichen Wirkungsträger darstellen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "tela"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "nicht fest mit der Waffe oder dem Werkzeug verbundene, meist nachladbare Teile, welche die eigentlichen Wirkungsträger darstellen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ammunitie"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "nicht fest mit der Waffe oder dem Werkzeug verbundene, meist nachladbare Teile, welche die eigentlichen Wirkungsträger darstellen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "munitie"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "nicht fest mit der Waffe oder dem Werkzeug verbundene, meist nachladbare Teile, welche die eigentlichen Wirkungsträger darstellen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ammunisjon"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"sense": "nicht fest mit der Waffe oder dem Werkzeug verbundene, meist nachladbare Teile, welche die eigentlichen Wirkungsträger darstellen",
"sense_index": "1",
"word": "مهمات"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "nicht fest mit der Waffe oder dem Werkzeug verbundene, meist nachladbare Teile, welche die eigentlichen Wirkungsträger darstellen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "amunicja"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "nicht fest mit der Waffe oder dem Werkzeug verbundene, meist nachladbare Teile, welche die eigentlichen Wirkungsträger darstellen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "munição"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "nicht fest mit der Waffe oder dem Werkzeug verbundene, meist nachladbare Teile, welche die eigentlichen Wirkungsträger darstellen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "muniție"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"roman": "boepripasy",
"sense": "nicht fest mit der Waffe oder dem Werkzeug verbundene, meist nachladbare Teile, welche die eigentlichen Wirkungsträger darstellen",
"sense_index": "1",
"word": "боеприпасы"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "nicht fest mit der Waffe oder dem Werkzeug verbundene, meist nachladbare Teile, welche die eigentlichen Wirkungsträger darstellen",
"sense_index": "1",
"word": "ammunition"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "municija",
"sense": "nicht fest mit der Waffe oder dem Werkzeug verbundene, meist nachladbare Teile, welche die eigentlichen Wirkungsträger darstellen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "муниција"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "nicht fest mit der Waffe oder dem Werkzeug verbundene, meist nachladbare Teile, welche die eigentlichen Wirkungsträger darstellen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "munícia"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "nicht fest mit der Waffe oder dem Werkzeug verbundene, meist nachladbare Teile, welche die eigentlichen Wirkungsträger darstellen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "strelivo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "nicht fest mit der Waffe oder dem Werkzeug verbundene, meist nachladbare Teile, welche die eigentlichen Wirkungsträger darstellen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "munición"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "nicht fest mit der Waffe oder dem Werkzeug verbundene, meist nachladbare Teile, welche die eigentlichen Wirkungsträger darstellen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "munice"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "nicht fest mit der Waffe oder dem Werkzeug verbundene, meist nachladbare Teile, welche die eigentlichen Wirkungsträger darstellen",
"sense_index": "1",
"word": "mühimmat"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"roman": "bojeprypasy",
"sense": "nicht fest mit der Waffe oder dem Werkzeug verbundene, meist nachladbare Teile, welche die eigentlichen Wirkungsträger darstellen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "боєприпаси"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "nicht fest mit der Waffe oder dem Werkzeug verbundene, meist nachladbare Teile, welche die eigentlichen Wirkungsträger darstellen",
"sense_index": "1",
"word": "lőszer"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "nicht fest mit der Waffe oder dem Werkzeug verbundene, meist nachladbare Teile, welche die eigentlichen Wirkungsträger darstellen",
"sense_index": "1",
"word": "muníció"
}
],
"word": "Munition"
}
Download raw JSONL data for Munition meaning in Deutsch (16.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-12 from the dewiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (f074e77 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.