See Mumps in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv zwei Genera (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Mumpsvirus"
}
],
"etymology_text": "Mumps wurde um 1800 aus dem englischen Plural mumps ^(→ en) entlehnt, der neben der besagten Krankheit auch ‚schlechte Laune‘ bezeichnete. Er geht zurück auf den älteren Singular mump ^(→ en) (Grimasse), der vom Verb mump ^(→ en) (übellaunig sein, auch: brummen, murmeln) abstammt. Mumps diente demnach anfangs dazu, die verdrießliche Stimmung der Erkrankten zu bezeichnen.",
"forms": [
{
"form": "der Mumps",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Mumps",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Mumps",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Mumps",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Mumps",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Mumps",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Mumps",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Mumps",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Krankheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Virusinfektion"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Da Mumps eine lebenslange Immunität hinterlässt, zählt die Krankheit zu den Kinderkrankheiten."
}
],
"glosses": [
"ansteckende Infektionskrankheit, bei der eine Entzündung insbesondere der Ohrspeicheldrüse vorliegt"
],
"id": "de-Mumps-de-noun-gPezbsOm",
"sense_index": "1",
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "mʊmps"
},
{
"audio": "De-Mumps.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/De-Mumps.ogg/De-Mumps.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Mumps.ogg"
},
{
"rhymes": "-ʊmps"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"fachsprachlich (Medizin)"
],
"sense_index": "1",
"word": "Ohrspeicheldrüsenentzündung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Parotitis epidemica"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Salivitis epidemica"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"Swiss Standard German"
],
"word": "Mumpf"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "Ziegenpeter"
},
{
"raw_tags": [
"landschaftlich"
],
"sense_index": "1",
"word": "Bauernwetzel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Feifel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tölpel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wochentölpel"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"Swiss Standard German"
],
"word": "Ohrenmüggeli"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"raw_tags": [
"f Pl."
],
"sense_index": "1",
"word": "zauške"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "zauška",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "заушка"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "svinka",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "свинка"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "epidemičen parotit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "епидемичен паротит"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "mumps"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "mumpso"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "urlio"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "parotidito"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "epidemia parotidito"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "sikotauti"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"jargon",
"feminine"
],
"word": "parotidite ourlienne"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "parotidite virale"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"übliches Kurzwort",
"alltagssprachlich"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "parotidite"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"m Pl.",
"Kanada (akadische Regionen)"
],
"sense_index": "1",
"word": "oreillons"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"m Pl."
],
"sense_index": "1",
"word": "auripiaux"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"m Pl."
],
"sense_index": "1",
"word": "aripiaux"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"m Pl."
],
"sense_index": "1",
"word": "arupiaux"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"m Pl."
],
"sense_index": "1",
"word": "orupiaux"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"f Pl."
],
"sense_index": "1",
"word": "grenouilles"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"jargon",
"feminine"
],
"word": "parotite epidemica"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"raw_tags": [
"übliches Kurzwort",
"alltagssprachlich"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "parotite"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"raw_tags": [
"m Pl."
],
"sense_index": "1",
"word": "orecchioni"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"raw_tags": [
"m Pl."
],
"sense_index": "1",
"word": "gattoni"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"raw_tags": [
"f Pl."
],
"sense_index": "1",
"word": "zauške"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1",
"word": "cūciņas"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1",
"word": "kiaulytė"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"raw_tags": [
"f Pl."
],
"roman": "zauški",
"sense_index": "1",
"word": "заушки"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "parotitis"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "bof"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "świnka"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"raw_tags": [
"alltagssprachlich"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "parotidite epidémica"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "caxumba"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "orelhão"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "papeira"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tesorelho"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trasorelho"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "svinka",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "свинка"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "parotit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "паротит"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "påssjuka"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"raw_tags": [
"f Pl."
],
"roman": "zauške",
"sense_index": "1",
"word": "заушке"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"raw_tags": [
"f Pl."
],
"roman": "zauške",
"sense_index": "1",
"word": "заушке"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"raw_tags": [
"f Pl."
],
"sense_index": "1",
"word": "príušnice"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "parotiditis"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "papera"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"raw_tags": [
"f Pl."
],
"sense_index": "1",
"word": "příušnice"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "kabakulak"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "mumpsz"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "mumsz"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "svinka",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "свінка"
}
],
"word": "Mumps"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Substantiv zwei Genera (Deutsch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Englisch)"
],
"derived": [
{
"word": "Mumpsvirus"
}
],
"etymology_text": "Mumps wurde um 1800 aus dem englischen Plural mumps ^(→ en) entlehnt, der neben der besagten Krankheit auch ‚schlechte Laune‘ bezeichnete. Er geht zurück auf den älteren Singular mump ^(→ en) (Grimasse), der vom Verb mump ^(→ en) (übellaunig sein, auch: brummen, murmeln) abstammt. Mumps diente demnach anfangs dazu, die verdrießliche Stimmung der Erkrankten zu bezeichnen.",
"forms": [
{
"form": "der Mumps",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Mumps",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Mumps",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Mumps",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Mumps",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Mumps",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Mumps",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Mumps",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Krankheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Virusinfektion"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Da Mumps eine lebenslange Immunität hinterlässt, zählt die Krankheit zu den Kinderkrankheiten."
}
],
"glosses": [
"ansteckende Infektionskrankheit, bei der eine Entzündung insbesondere der Ohrspeicheldrüse vorliegt"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "mʊmps"
},
{
"audio": "De-Mumps.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/De-Mumps.ogg/De-Mumps.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Mumps.ogg"
},
{
"rhymes": "-ʊmps"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"fachsprachlich (Medizin)"
],
"sense_index": "1",
"word": "Ohrspeicheldrüsenentzündung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Parotitis epidemica"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Salivitis epidemica"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"Swiss Standard German"
],
"word": "Mumpf"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "Ziegenpeter"
},
{
"raw_tags": [
"landschaftlich"
],
"sense_index": "1",
"word": "Bauernwetzel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Feifel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tölpel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wochentölpel"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"Swiss Standard German"
],
"word": "Ohrenmüggeli"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"raw_tags": [
"f Pl."
],
"sense_index": "1",
"word": "zauške"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "zauška",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "заушка"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "svinka",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "свинка"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "epidemičen parotit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "епидемичен паротит"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "mumps"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "mumpso"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "urlio"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "parotidito"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "epidemia parotidito"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "sikotauti"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"jargon",
"feminine"
],
"word": "parotidite ourlienne"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "parotidite virale"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"übliches Kurzwort",
"alltagssprachlich"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "parotidite"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"m Pl.",
"Kanada (akadische Regionen)"
],
"sense_index": "1",
"word": "oreillons"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"m Pl."
],
"sense_index": "1",
"word": "auripiaux"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"m Pl."
],
"sense_index": "1",
"word": "aripiaux"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"m Pl."
],
"sense_index": "1",
"word": "arupiaux"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"m Pl."
],
"sense_index": "1",
"word": "orupiaux"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"f Pl."
],
"sense_index": "1",
"word": "grenouilles"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"jargon",
"feminine"
],
"word": "parotite epidemica"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"raw_tags": [
"übliches Kurzwort",
"alltagssprachlich"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "parotite"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"raw_tags": [
"m Pl."
],
"sense_index": "1",
"word": "orecchioni"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"raw_tags": [
"m Pl."
],
"sense_index": "1",
"word": "gattoni"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"raw_tags": [
"f Pl."
],
"sense_index": "1",
"word": "zauške"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1",
"word": "cūciņas"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1",
"word": "kiaulytė"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"raw_tags": [
"f Pl."
],
"roman": "zauški",
"sense_index": "1",
"word": "заушки"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "parotitis"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "bof"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "świnka"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"raw_tags": [
"alltagssprachlich"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "parotidite epidémica"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "caxumba"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "orelhão"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "papeira"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tesorelho"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trasorelho"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "svinka",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "свинка"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "parotit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "паротит"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "påssjuka"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"raw_tags": [
"f Pl."
],
"roman": "zauške",
"sense_index": "1",
"word": "заушке"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"raw_tags": [
"f Pl."
],
"roman": "zauške",
"sense_index": "1",
"word": "заушке"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"raw_tags": [
"f Pl."
],
"sense_index": "1",
"word": "príušnice"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "parotiditis"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "papera"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"raw_tags": [
"f Pl."
],
"sense_index": "1",
"word": "příušnice"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "kabakulak"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "mumpsz"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "mumsz"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "svinka",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "свінка"
}
],
"word": "Mumps"
}
Download raw JSONL data for Mumps meaning in Deutsch (8.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.