See Virusinfektion in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Virus und Infektion",
"forms": [
{
"form": "die Virusinfektion",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Virusinfektionen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Virusinfektion",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Virusinfektionen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Virusinfektion",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Virusinfektionen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Virusinfektion",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Virusinfektionen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ansteckung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Infektion"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Krankheit"
}
],
"hyphenation": "Vi·rus·in·fek·ti·on",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ich sah ein Mädchen, das eine Gesichtsmaske trägt, um eine Virusinfektion zu vermeiden und die Ausbreitung der Krankheit zu verhindern."
}
],
"glosses": [
"aktives oder passives Eindringen von Viren in einen Organismus, das Infiziertwerden/Sichanstecken eines Organismus mit einem Virus"
],
"id": "de-Virusinfektion-de-noun-Zrz-OW9p",
"sense_index": "1",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Vgl. medizin-aspekte.de, Artikel Personalisierte Medizin bei der Virusinfektion Hepatitis C. Abgerufen am 14. März 2017.",
"text": "„Die Hepatitis C ist eine Virusinfektion, von der viele Betroffene in Deutschland gar nicht wissen, dass sie infiziert sind.“"
}
],
"glosses": [
"Infektionskrankheit, die durch ein Virus verursacht wird"
],
"id": "de-Virusinfektion-de-noun-6N3lBj6T",
"sense_index": "2",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "„Es gibt eine Reihe von Hinweisen, die für eine Virusinfektion [eines PCs] typisch sind.“"
}
],
"glosses": [
"Infiziertwerden eines Computers mit einem Computervirus, Schadsoftware"
],
"id": "de-Virusinfektion-de-noun-gCU7VOFQ",
"raw_tags": [
"EDV"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈviːʁʊsʔɪnfɛkˌt͡si̯oːn"
},
{
"audio": "De-Virusinfektion.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/De-Virusinfektion.ogg/De-Virusinfektion.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Virusinfektion.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"rare"
],
"word": "Vireninfektion"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Viruserkrankung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Viruskrankheit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Virose"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "viral infection"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "infection virale"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "infecció vírica"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "enfeksiyona vîrûsê"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"word": "cytomegalia"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "virusinfektion"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "infección viral"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Medizin: Infektionskrankheit, die durch ein Virus verursacht wird",
"sense_index": "2",
"word": "viral infection"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Medizin: Infektionskrankheit, die durch ein Virus verursacht wird",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "infection virale"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Medizin: Infektionskrankheit, die durch ein Virus verursacht wird",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "infecció vírica"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Medizin: Infektionskrankheit, die durch ein Virus verursacht wird",
"sense_index": "2",
"word": "virusinfektion"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Medizin: Infektionskrankheit, die durch ein Virus verursacht wird",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "infección viral"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "infección"
}
],
"word": "Virusinfektion"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Virus und Infektion",
"forms": [
{
"form": "die Virusinfektion",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Virusinfektionen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Virusinfektion",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Virusinfektionen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Virusinfektion",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Virusinfektionen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Virusinfektion",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Virusinfektionen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ansteckung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Infektion"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Krankheit"
}
],
"hyphenation": "Vi·rus·in·fek·ti·on",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ich sah ein Mädchen, das eine Gesichtsmaske trägt, um eine Virusinfektion zu vermeiden und die Ausbreitung der Krankheit zu verhindern."
}
],
"glosses": [
"aktives oder passives Eindringen von Viren in einen Organismus, das Infiziertwerden/Sichanstecken eines Organismus mit einem Virus"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Vgl. medizin-aspekte.de, Artikel Personalisierte Medizin bei der Virusinfektion Hepatitis C. Abgerufen am 14. März 2017.",
"text": "„Die Hepatitis C ist eine Virusinfektion, von der viele Betroffene in Deutschland gar nicht wissen, dass sie infiziert sind.“"
}
],
"glosses": [
"Infektionskrankheit, die durch ein Virus verursacht wird"
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "„Es gibt eine Reihe von Hinweisen, die für eine Virusinfektion [eines PCs] typisch sind.“"
}
],
"glosses": [
"Infiziertwerden eines Computers mit einem Computervirus, Schadsoftware"
],
"raw_tags": [
"EDV"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈviːʁʊsʔɪnfɛkˌt͡si̯oːn"
},
{
"audio": "De-Virusinfektion.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/De-Virusinfektion.ogg/De-Virusinfektion.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Virusinfektion.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"rare"
],
"word": "Vireninfektion"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Viruserkrankung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Viruskrankheit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Virose"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "viral infection"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "infection virale"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "infecció vírica"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "enfeksiyona vîrûsê"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"word": "cytomegalia"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "virusinfektion"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "infección viral"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Medizin: Infektionskrankheit, die durch ein Virus verursacht wird",
"sense_index": "2",
"word": "viral infection"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Medizin: Infektionskrankheit, die durch ein Virus verursacht wird",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "infection virale"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Medizin: Infektionskrankheit, die durch ein Virus verursacht wird",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "infecció vírica"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Medizin: Infektionskrankheit, die durch ein Virus verursacht wird",
"sense_index": "2",
"word": "virusinfektion"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Medizin: Infektionskrankheit, die durch ein Virus verursacht wird",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "infección viral"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "infección"
}
],
"word": "Virusinfektion"
}
Download raw JSONL data for Virusinfektion meaning in Deutsch (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.