See Mumme in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Mumme",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Mumme",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Mumme",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Mumme",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bier"
}
],
"hyphenation": "Mum·me",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 23. August 2019.",
"text": "„Wie weit die Mumme die Traurigkeit vertreibe / zeigen diese Platt - Teutsche Verse / welche Rudel / in der einen Hand eine Braunschweigische Mettwurst in der andern ein Glaß Mumme haltend in der Opera: Heinrich der Vogler genannt: 1718“ (1725)"
}
],
"glosses": [
"Malzbier nach Braunschweiger Art"
],
"id": "de-Mumme-de-noun-2Yy-PUQQ",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmʊmə"
},
{
"audio": "De-Mumme.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/De-Mumme.ogg/De-Mumme.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Mumme.ogg"
},
{
"rhymes": "ʊmə"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Mumme"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Larve"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Maske"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Maskierter"
}
],
"derived": [
{
"word": "mummeln"
},
{
"word": "mummen"
},
{
"word": "Mummenschanz"
},
{
"word": "Mummenspiel"
},
{
"word": "Mummerey"
},
{
"word": "vermummen"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Mumme",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Mummen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Mumme",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Mummen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Mumme",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Mummen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Mumme",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Mummen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Mum·me",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 23. August 2019.",
"text": "„Und eine Mumme vor dem Gesicht: ok grimu fyrir andliti. Das gute alte deutsche Wort Mumme für Larve, Maske schien mir hier ganz an seiner Stelle zu sein.“"
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 23. August 2019.",
"text": "„Muhme ist hier offenbar aus Mumme, Larve, Maske, verdorben und bezeichnet eine verlarvte Person ohne Bestimmung des Geschlechts, so wie uns Maske ein maskirtes Individuum bezeichnet, das so männlichen, wie weiblichen Geschlechts sein kann.“ (1847)"
}
],
"glosses": [
"Verkleidung, speziell etwas, das das Gesicht verhüllt, Larve, Maske"
],
"id": "de-Mumme-de-noun-91DFlMpZ",
"sense_index": "1",
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 23. August 2019.",
"text": "„Muhme ist hier offenbar aus Mumme, Larve, Maske, verdorben und bezeichnet eine verlarvte Person ohne Bestimmung des Geschlechts, so wie uns Maske ein maskirtes Individuum bezeichnet, das so männlichen, wie weiblichen Geschlechts sein kann.“ (1847)"
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 23. August 2019.",
"text": "„Eine Magd aber weigerte sich und flüchtete sich in ein Haus. Als sie eine Mumme (eine der vermummten Junggesellen) verfolgte, ergriff sie das Bratenmesser und erstach ihren Verfolger damit.“"
}
],
"glosses": [
"maskierte/verkleidete Person"
],
"id": "de-Mumme-de-noun-EsQnf-Oa",
"sense_index": "2",
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmʊmə"
},
{
"audio": "De-Mumme.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/De-Mumme.ogg/De-Mumme.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Mumme.ogg"
},
{
"rhymes": "ʊmə"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Mumme"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "die Mumme",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Mumme",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Mumme",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Mumme",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bier"
}
],
"hyphenation": "Mum·me",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 23. August 2019.",
"text": "„Wie weit die Mumme die Traurigkeit vertreibe / zeigen diese Platt - Teutsche Verse / welche Rudel / in der einen Hand eine Braunschweigische Mettwurst in der andern ein Glaß Mumme haltend in der Opera: Heinrich der Vogler genannt: 1718“ (1725)"
}
],
"glosses": [
"Malzbier nach Braunschweiger Art"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmʊmə"
},
{
"audio": "De-Mumme.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/De-Mumme.ogg/De-Mumme.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Mumme.ogg"
},
{
"rhymes": "ʊmə"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Mumme"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Larve"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Maske"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Maskierter"
}
],
"derived": [
{
"word": "mummeln"
},
{
"word": "mummen"
},
{
"word": "Mummenschanz"
},
{
"word": "Mummenspiel"
},
{
"word": "Mummerey"
},
{
"word": "vermummen"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Mumme",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Mummen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Mumme",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Mummen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Mumme",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Mummen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Mumme",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Mummen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Mum·me",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 23. August 2019.",
"text": "„Und eine Mumme vor dem Gesicht: ok grimu fyrir andliti. Das gute alte deutsche Wort Mumme für Larve, Maske schien mir hier ganz an seiner Stelle zu sein.“"
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 23. August 2019.",
"text": "„Muhme ist hier offenbar aus Mumme, Larve, Maske, verdorben und bezeichnet eine verlarvte Person ohne Bestimmung des Geschlechts, so wie uns Maske ein maskirtes Individuum bezeichnet, das so männlichen, wie weiblichen Geschlechts sein kann.“ (1847)"
}
],
"glosses": [
"Verkleidung, speziell etwas, das das Gesicht verhüllt, Larve, Maske"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 23. August 2019.",
"text": "„Muhme ist hier offenbar aus Mumme, Larve, Maske, verdorben und bezeichnet eine verlarvte Person ohne Bestimmung des Geschlechts, so wie uns Maske ein maskirtes Individuum bezeichnet, das so männlichen, wie weiblichen Geschlechts sein kann.“ (1847)"
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 23. August 2019.",
"text": "„Eine Magd aber weigerte sich und flüchtete sich in ein Haus. Als sie eine Mumme (eine der vermummten Junggesellen) verfolgte, ergriff sie das Bratenmesser und erstach ihren Verfolger damit.“"
}
],
"glosses": [
"maskierte/verkleidete Person"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmʊmə"
},
{
"audio": "De-Mumme.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/De-Mumme.ogg/De-Mumme.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Mumme.ogg"
},
{
"rhymes": "ʊmə"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Mumme"
}
Download raw JSONL data for Mumme meaning in Deutsch (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.