See Moskito in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Spanisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Moskitogitter"
},
{
"word": "Moskitonetz"
},
{
"word": "Moskitostich"
},
{
"word": "Moskitotür"
}
],
"etymology_text": "von spanisch mosquito ^(→ es) „Mücke, Stechmücke“ entlehnt, dem Diminutiv von mosca ^(→ es) „Fliege“, das seinerseits auf gleichbedeutend lateinisch musca ^(→ la) zurückgeht",
"forms": [
{
"form": "der Moskito",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Moskitos",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Moskitos",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Moskitos",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Moskito",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Moskitos",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Moskito",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Moskitos",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Insekt"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Mücke"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Stechmücke"
}
],
"hyphenation": "Mos·ki·to",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Malaria wird durch Moskitos übertragen."
},
{
"author": "Tom Wolfe",
"isbn": "978-3-89667-588-0",
"place": "München",
"publisher": "Blessing",
"ref": "Tom Wolfe: Das Königreich der Sprache. Blessing, München 2017, ISBN 978-3-89667-588-0 , Zitat Seite 162. Englisch The Kingdom of Language, 2016.",
"text": "„Im Regenwald stiegen Moskitos, die Denguefieber, Gelbfieber, Chicungunyafieber und Malaria übertrugen, von der Abenddämmerung bis zur Morgenröte in dicken Wolken auf, so zahlreich wie die Sauerstoffatome in der Luft, durch die sie hindurchwirbelten – so fühlte es sich jedenfalls an.“",
"title": "Das Königreich der Sprache",
"year": "2017"
},
{
"author": "Manuel Vázquez Montalbán",
"isbn": "3-8031-3134-0",
"pages": "13.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Wagenbach",
"ref": "Manuel Vázquez Montalbán: Das Quartett. Wagenbach, Berlin 1998 (übersetzt von Theres Moser), ISBN 3-8031-3134-0, Seite 13. Spanisch 1988.",
"text": "„Ich erinnere mich an ihn als einen Film voller Heldentaten und Moskito, Moskitos, die genau so grausam waren wie die in Murano auf Carlotas bleicher Haut.“",
"title": "Das Quartett",
"translator": "Theres Moser",
"year": "1998"
},
{
"author": "Friedrich Gerstäcker",
"pages": "78.",
"place": "München",
"publisher": "Goldmann",
"ref": "Friedrich Gerstäcker: Die Flußpiraten des Mississippi. Goldmann, München 1964, Seite 78. Zuerst 1848 erschienen.",
"text": "„Mit dem rotseidenen Taschentuch, das er in der Hand hielt, um sich damit Kühlung zuzufächeln, schlug er einige Male nach den Moskitos zu seinen Füßen.“",
"title": "Die Flußpiraten des Mississippi",
"year": "1964"
},
{
"author": "Alexander Mackenzie",
"isbn": "3-355-01160-6",
"pages": "185.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Verlag Neues Leben",
"ref": "Alexander Mackenzie: Mit Gewehr und Kanu. In 80 Tagen zum Pazifik 1793. Verlag Neues Leben, Berlin 1990, ISBN 3-355-01160-6, Seite 185.",
"text": "„Wie um unsere Schwierigkeiten noch zu vergrößern, hatten uns den ganzen Tag Moskitos und Sandmücken gequält.“",
"title": "Mit Gewehr und Kanu",
"title_complement": "In 80 Tagen zum Pazifik 1793",
"year": "1990"
}
],
"glosses": [
"tropische Stechmücke"
],
"id": "de-Moskito-de-noun-~c5vNYjx",
"raw_tags": [
"Entomologie"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"general"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Alexander Mackenzie",
"isbn": "3-355-01160-6",
"pages": "185.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Verlag Neues Leben",
"ref": "Alexander Mackenzie: Mit Gewehr und Kanu. In 80 Tagen zum Pazifik 1793. Verlag Neues Leben, Berlin 1990, ISBN 3-355-01160-6, Seite 185.",
"text": "„Wie um unsere Schwierigkeiten noch zu vergrößern, hatten uns den ganzen Tag Moskitos und Sandmücken gequält.“",
"title": "Mit Gewehr und Kanu",
"title_complement": "In 80 Tagen zum Pazifik 1793",
"year": "1990"
}
],
"glosses": [
"Stechmücke"
],
"id": "de-Moskito-de-noun-Kx1zuoJg",
"raw_tags": [
"Entomologie"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"jargon"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "mɔsˈkiːto"
},
{
"audio": "De-Moskito.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/De-Moskito.ogg/De-Moskito.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Moskito.ogg"
},
{
"rhymes": "-iːto"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "komar",
"sense": "Entomologie, allgemein: tropische Stechmücke",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "комар"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Entomologie, allgemein: tropische Stechmücke",
"sense_index": "1",
"word": "mosquito"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Entomologie, allgemein: tropische Stechmücke",
"sense_index": "1",
"word": "moskito"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Entomologie, allgemein: tropische Stechmücke",
"sense_index": "1",
"word": "moustique"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "Entomologie, allgemein: tropische Stechmücke",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mosquito"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Entomologie, allgemein: tropische Stechmücke",
"sense_index": "1",
"word": "mosquito"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Entomologie, allgemein: tropische Stechmücke",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "moskítófluga"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Entomologie, allgemein: tropische Stechmücke",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zanzare"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Entomologie, allgemein: tropische Stechmücke",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mosquit"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "Entomologie, allgemein: tropische Stechmücke",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mosquilh"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "Entomologie, allgemein: tropische Stechmücke",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "moissal"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Entomologie, allgemein: tropische Stechmücke",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "moskit"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Entomologie, allgemein: tropische Stechmücke",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mosquito"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "moskit",
"sense": "Entomologie, allgemein: tropische Stechmücke",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "москит"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Entomologie, allgemein: tropische Stechmücke",
"sense_index": "1",
"word": "moskit"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Entomologie, allgemein: tropische Stechmücke",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mosquito"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Entomologie, allgemein: tropische Stechmücke",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zancudo (Am.)"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Entomologie, allgemein: tropische Stechmücke",
"sense_index": "1",
"word": "sivrisinek"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Entomologie, allgemein: tropische Stechmücke",
"sense_index": "1",
"word": "szúnyog"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Entomologie, allgemein: tropische Stechmücke",
"sense_index": "1",
"word": "moszkitó"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Entomologie, fachsprachlich: Stechmücke",
"sense_index": "2",
"word": "stickmygga"
}
],
"word": "Moskito"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)",
"Übersetzungen (Spanisch)"
],
"derived": [
{
"word": "Moskitogitter"
},
{
"word": "Moskitonetz"
},
{
"word": "Moskitostich"
},
{
"word": "Moskitotür"
}
],
"etymology_text": "von spanisch mosquito ^(→ es) „Mücke, Stechmücke“ entlehnt, dem Diminutiv von mosca ^(→ es) „Fliege“, das seinerseits auf gleichbedeutend lateinisch musca ^(→ la) zurückgeht",
"forms": [
{
"form": "der Moskito",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Moskitos",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Moskitos",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Moskitos",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Moskito",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Moskitos",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Moskito",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Moskitos",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Insekt"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Mücke"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Stechmücke"
}
],
"hyphenation": "Mos·ki·to",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Malaria wird durch Moskitos übertragen."
},
{
"author": "Tom Wolfe",
"isbn": "978-3-89667-588-0",
"place": "München",
"publisher": "Blessing",
"ref": "Tom Wolfe: Das Königreich der Sprache. Blessing, München 2017, ISBN 978-3-89667-588-0 , Zitat Seite 162. Englisch The Kingdom of Language, 2016.",
"text": "„Im Regenwald stiegen Moskitos, die Denguefieber, Gelbfieber, Chicungunyafieber und Malaria übertrugen, von der Abenddämmerung bis zur Morgenröte in dicken Wolken auf, so zahlreich wie die Sauerstoffatome in der Luft, durch die sie hindurchwirbelten – so fühlte es sich jedenfalls an.“",
"title": "Das Königreich der Sprache",
"year": "2017"
},
{
"author": "Manuel Vázquez Montalbán",
"isbn": "3-8031-3134-0",
"pages": "13.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Wagenbach",
"ref": "Manuel Vázquez Montalbán: Das Quartett. Wagenbach, Berlin 1998 (übersetzt von Theres Moser), ISBN 3-8031-3134-0, Seite 13. Spanisch 1988.",
"text": "„Ich erinnere mich an ihn als einen Film voller Heldentaten und Moskito, Moskitos, die genau so grausam waren wie die in Murano auf Carlotas bleicher Haut.“",
"title": "Das Quartett",
"translator": "Theres Moser",
"year": "1998"
},
{
"author": "Friedrich Gerstäcker",
"pages": "78.",
"place": "München",
"publisher": "Goldmann",
"ref": "Friedrich Gerstäcker: Die Flußpiraten des Mississippi. Goldmann, München 1964, Seite 78. Zuerst 1848 erschienen.",
"text": "„Mit dem rotseidenen Taschentuch, das er in der Hand hielt, um sich damit Kühlung zuzufächeln, schlug er einige Male nach den Moskitos zu seinen Füßen.“",
"title": "Die Flußpiraten des Mississippi",
"year": "1964"
},
{
"author": "Alexander Mackenzie",
"isbn": "3-355-01160-6",
"pages": "185.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Verlag Neues Leben",
"ref": "Alexander Mackenzie: Mit Gewehr und Kanu. In 80 Tagen zum Pazifik 1793. Verlag Neues Leben, Berlin 1990, ISBN 3-355-01160-6, Seite 185.",
"text": "„Wie um unsere Schwierigkeiten noch zu vergrößern, hatten uns den ganzen Tag Moskitos und Sandmücken gequält.“",
"title": "Mit Gewehr und Kanu",
"title_complement": "In 80 Tagen zum Pazifik 1793",
"year": "1990"
}
],
"glosses": [
"tropische Stechmücke"
],
"raw_tags": [
"Entomologie"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"general"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Alexander Mackenzie",
"isbn": "3-355-01160-6",
"pages": "185.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Verlag Neues Leben",
"ref": "Alexander Mackenzie: Mit Gewehr und Kanu. In 80 Tagen zum Pazifik 1793. Verlag Neues Leben, Berlin 1990, ISBN 3-355-01160-6, Seite 185.",
"text": "„Wie um unsere Schwierigkeiten noch zu vergrößern, hatten uns den ganzen Tag Moskitos und Sandmücken gequält.“",
"title": "Mit Gewehr und Kanu",
"title_complement": "In 80 Tagen zum Pazifik 1793",
"year": "1990"
}
],
"glosses": [
"Stechmücke"
],
"raw_tags": [
"Entomologie"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"jargon"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "mɔsˈkiːto"
},
{
"audio": "De-Moskito.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/De-Moskito.ogg/De-Moskito.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Moskito.ogg"
},
{
"rhymes": "-iːto"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "komar",
"sense": "Entomologie, allgemein: tropische Stechmücke",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "комар"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Entomologie, allgemein: tropische Stechmücke",
"sense_index": "1",
"word": "mosquito"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Entomologie, allgemein: tropische Stechmücke",
"sense_index": "1",
"word": "moskito"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Entomologie, allgemein: tropische Stechmücke",
"sense_index": "1",
"word": "moustique"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "Entomologie, allgemein: tropische Stechmücke",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mosquito"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Entomologie, allgemein: tropische Stechmücke",
"sense_index": "1",
"word": "mosquito"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Entomologie, allgemein: tropische Stechmücke",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "moskítófluga"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Entomologie, allgemein: tropische Stechmücke",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zanzare"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Entomologie, allgemein: tropische Stechmücke",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mosquit"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "Entomologie, allgemein: tropische Stechmücke",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mosquilh"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "Entomologie, allgemein: tropische Stechmücke",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "moissal"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Entomologie, allgemein: tropische Stechmücke",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "moskit"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Entomologie, allgemein: tropische Stechmücke",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mosquito"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "moskit",
"sense": "Entomologie, allgemein: tropische Stechmücke",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "москит"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Entomologie, allgemein: tropische Stechmücke",
"sense_index": "1",
"word": "moskit"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Entomologie, allgemein: tropische Stechmücke",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mosquito"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Entomologie, allgemein: tropische Stechmücke",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zancudo (Am.)"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Entomologie, allgemein: tropische Stechmücke",
"sense_index": "1",
"word": "sivrisinek"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Entomologie, allgemein: tropische Stechmücke",
"sense_index": "1",
"word": "szúnyog"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Entomologie, allgemein: tropische Stechmücke",
"sense_index": "1",
"word": "moszkitó"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Entomologie, fachsprachlich: Stechmücke",
"sense_index": "2",
"word": "stickmygga"
}
],
"word": "Moskito"
}
Download raw JSONL data for Moskito meaning in Deutsch (7.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.