See Moskitonetz in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fliegennetz"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Moskito und Netz",
"forms": [
{
"form": "das Moskitonetz",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Moskitonetze",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Moskitonetzes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Moskitonetze",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Moskitonetz",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Moskitonetze",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Moskitonetzen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Moskitonetz",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Moskitonetze",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Netz"
}
],
"hyphenation": "Mos·ki·to·netz",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Wenn man in den Tropen übernachtet, sollte man definitiv ein Moskitonetz dabeihaben."
},
{
"author": "Michael Obert",
"edition": "5",
"isbn": "978-3-89405-249-2",
"pages": "156",
"place": "München",
"publisher": "Malik National Geographic",
"ref": "Michael Obert: Regenzauber. Auf dem Niger ins Innere Afrikas. 5. Auflage. Malik National Geographic, München 2010, ISBN 978-3-89405-249-2, Seite 156 .",
"text": "„Später lag ich zwischen Moussa und Abou und sah zu, wie sich der Mond im Moskitonetz verfing.“",
"title": "Regenzauber",
"title_complement": "Auf dem Niger ins Innere Afrikas",
"year": "2010"
},
{
"author": "Henning Mankell",
"comment": "Schwedisches Original 1974",
"isbn": "978-3-552-05854-5",
"pages": "80",
"place": "München",
"publisher": "Paul Zsolnay Verlag",
"ref": "Henning Mankell: Der Sandmaler. Roman. Paul Zsolnay Verlag, München 2017, ISBN 978-3-552-05854-5, Seite 80 (Schwedisches Original 1974) .",
"text": "„Durch das Fenster, vor das ein Moskitonetz gespannt war, hörte sie das Gemurmel von der nächtlichen Straße heraufdringen.“",
"title": "Der Sandmaler",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
},
{
"author": "Paul Theroux",
"isbn": "978-3-455-40526-2",
"pages": "195",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe",
"ref": "Paul Theroux: Ein letztes Mal in Afrika. Hoffmann und Campe, Hamburg 2017, ISBN 978-3-455-40526-2, Seite 195 . Originalausgabe: Englisch 2013.",
"text": "„Es handelte sich eher um Zeltbungalows auf erhöhten Plattformen, mit Duschen, Badewannen und Doppelbetten, deren Moskitonetze an Brautschleier erinnerten.“",
"title": "Ein letztes Mal in Afrika",
"year": "2017"
},
{
"author": "Friedrich Gerstäcker",
"pages": "360 f.",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Friedrich Gerstäcker: Die Regulatoren in Arkansas. Ein Roman aus dem amerikanischen Pflanzerleben. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1975, Seite 360 f. Zuerst 1845 erschienen.",
"text": "„Auf diesen Moment hatte Ellen gewartet, jetzt verbarg ihn das dichte, dunkelfarbige Moskitonetz, schon setzte sie den Fuß vor, die Waffe zu ergreifen – da stieg Rowsons Kopf wieder aus der Höhlung herauf, und den Blick fest auf die Mädchen geheftet, stand er in der nächsten Minute, ein Bild der gespanntesten Aufmerksamkeit, in der Mitte der Stube.“",
"title": "Die Regulatoren in Arkansas",
"title_complement": "Ein Roman aus dem amerikanischen Pflanzerleben",
"year": "1975"
}
],
"glosses": [
"Netz, das die sogenannten Moskitos oder auch andere Stechmücken fernhalten soll"
],
"id": "de-Moskitonetz-de-noun-huXYXOjt",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "mɔsˈkiːtoˌnɛt͡s"
},
{
"audio": "De-Moskitonetz.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/De-Moskitonetz.ogg/De-Moskitonetz.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Moskitonetz.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Netz, das Moskitos oder andere Stechmücken fernhalten soll",
"sense_index": "1",
"word": "mosquito net"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Netz, das Moskitos oder andere Stechmücken fernhalten soll",
"sense_index": "1",
"word": "kulvualo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Netz, das Moskitos oder andere Stechmücken fernhalten soll",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "moustiquaire"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Netz, das Moskitos oder andere Stechmücken fernhalten soll",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mosquitera"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Netz, das Moskitos oder andere Stechmücken fernhalten soll",
"sense_index": "1",
"tags": [
"general",
"masculine"
],
"word": "toldillo"
}
],
"word": "Moskitonetz"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fliegennetz"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Moskito und Netz",
"forms": [
{
"form": "das Moskitonetz",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Moskitonetze",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Moskitonetzes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Moskitonetze",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Moskitonetz",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Moskitonetze",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Moskitonetzen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Moskitonetz",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Moskitonetze",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Netz"
}
],
"hyphenation": "Mos·ki·to·netz",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Wenn man in den Tropen übernachtet, sollte man definitiv ein Moskitonetz dabeihaben."
},
{
"author": "Michael Obert",
"edition": "5",
"isbn": "978-3-89405-249-2",
"pages": "156",
"place": "München",
"publisher": "Malik National Geographic",
"ref": "Michael Obert: Regenzauber. Auf dem Niger ins Innere Afrikas. 5. Auflage. Malik National Geographic, München 2010, ISBN 978-3-89405-249-2, Seite 156 .",
"text": "„Später lag ich zwischen Moussa und Abou und sah zu, wie sich der Mond im Moskitonetz verfing.“",
"title": "Regenzauber",
"title_complement": "Auf dem Niger ins Innere Afrikas",
"year": "2010"
},
{
"author": "Henning Mankell",
"comment": "Schwedisches Original 1974",
"isbn": "978-3-552-05854-5",
"pages": "80",
"place": "München",
"publisher": "Paul Zsolnay Verlag",
"ref": "Henning Mankell: Der Sandmaler. Roman. Paul Zsolnay Verlag, München 2017, ISBN 978-3-552-05854-5, Seite 80 (Schwedisches Original 1974) .",
"text": "„Durch das Fenster, vor das ein Moskitonetz gespannt war, hörte sie das Gemurmel von der nächtlichen Straße heraufdringen.“",
"title": "Der Sandmaler",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
},
{
"author": "Paul Theroux",
"isbn": "978-3-455-40526-2",
"pages": "195",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe",
"ref": "Paul Theroux: Ein letztes Mal in Afrika. Hoffmann und Campe, Hamburg 2017, ISBN 978-3-455-40526-2, Seite 195 . Originalausgabe: Englisch 2013.",
"text": "„Es handelte sich eher um Zeltbungalows auf erhöhten Plattformen, mit Duschen, Badewannen und Doppelbetten, deren Moskitonetze an Brautschleier erinnerten.“",
"title": "Ein letztes Mal in Afrika",
"year": "2017"
},
{
"author": "Friedrich Gerstäcker",
"pages": "360 f.",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Friedrich Gerstäcker: Die Regulatoren in Arkansas. Ein Roman aus dem amerikanischen Pflanzerleben. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1975, Seite 360 f. Zuerst 1845 erschienen.",
"text": "„Auf diesen Moment hatte Ellen gewartet, jetzt verbarg ihn das dichte, dunkelfarbige Moskitonetz, schon setzte sie den Fuß vor, die Waffe zu ergreifen – da stieg Rowsons Kopf wieder aus der Höhlung herauf, und den Blick fest auf die Mädchen geheftet, stand er in der nächsten Minute, ein Bild der gespanntesten Aufmerksamkeit, in der Mitte der Stube.“",
"title": "Die Regulatoren in Arkansas",
"title_complement": "Ein Roman aus dem amerikanischen Pflanzerleben",
"year": "1975"
}
],
"glosses": [
"Netz, das die sogenannten Moskitos oder auch andere Stechmücken fernhalten soll"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "mɔsˈkiːtoˌnɛt͡s"
},
{
"audio": "De-Moskitonetz.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/De-Moskitonetz.ogg/De-Moskitonetz.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Moskitonetz.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Netz, das Moskitos oder andere Stechmücken fernhalten soll",
"sense_index": "1",
"word": "mosquito net"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Netz, das Moskitos oder andere Stechmücken fernhalten soll",
"sense_index": "1",
"word": "kulvualo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Netz, das Moskitos oder andere Stechmücken fernhalten soll",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "moustiquaire"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Netz, das Moskitos oder andere Stechmücken fernhalten soll",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mosquitera"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Netz, das Moskitos oder andere Stechmücken fernhalten soll",
"sense_index": "1",
"tags": [
"general",
"masculine"
],
"word": "toldillo"
}
],
"word": "Moskitonetz"
}
Download raw JSONL data for Moskitonetz meaning in Deutsch (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.