See Mondphase in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Mondphasenanzeige"
},
{
"word": "Mondphasenuhr"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Mond und Phase",
"forms": [
{
"form": "die Mondphase",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Mondphasen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Mondphase",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Mondphasen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Mondphase",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Mondphasen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Mondphase",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Mondphasen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Phase"
}
],
"hyphenation": "Mond·pha·se",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Halbmond"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Neumond"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vollmond"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "http://www.spiegel.de/wissenschaft/mensch/schlaf-studie-die-raetselhafte-macht-des-mondes-a-912880.html",
"text": "„Vor allem aber bekamen die Testschläfer weder Hinweise auf die Uhrzeit noch auf die aktuelle Mondphase.“"
},
{
"ref": "http://www.zeit.de/wissen/gesundheit/2013-07/mond-schlaf-einfluss",
"text": "„Die alten Daten verglich Cajochen nun mit den herrschenden Mondphasen, zu denen sich die \"sehr gesunden\", nicht rauchenden und auch keine Drogen nehmenden Teilnehmer einst zur kontrollierten Nachtruhe in der Klinik eingefunden hatten.“"
},
{
"ref": "Unfallstatistik: Keine Zunahme zu Weihnachten und Silvester. Abgerufen am 4. September 2019.",
"text": "„Es gibt keinen belegbaren Einfluss der Mondphasen auf die Unfallhäufigkeit.“"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "73.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VIII. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 73.",
"text": "„An dem entsprechend den Mondphasen festgesetzten Tag speisten wir gemeinsam in einem Gartenhaus außerhalb der Stadt zu Abend; dort hatte ich in einem ebenerdigen Zimmer alles Nötige für die feierliche Handlung vorbereitet.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VIII",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
}
],
"glosses": [
"durch Beleuchtung und Beschattung periodisch wechselnde Erscheinungsform des Mondes"
],
"id": "de-Mondphase-de-noun-kathsLFh",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmoːntˌfaːzə"
},
{
"audio": "De-Mondphase.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/De-Mondphase.ogg/De-Mondphase.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Mondphase.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "durch Beleuchtung und Beschattung periodisch wechselnde Erscheinungsform des Mondes",
"sense_index": "1",
"word": "lunar phase"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "durch Beleuchtung und Beschattung periodisch wechselnde Erscheinungsform des Mondes",
"sense_index": "1",
"word": "phase lunar"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "durch Beleuchtung und Beschattung periodisch wechselnde Erscheinungsform des Mondes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mjesečeva mijena"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "durch Beleuchtung und Beschattung periodisch wechselnde Erscheinungsform des Mondes",
"sense_index": "1",
"word": "månefas"
}
],
"word": "Mondphase"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Mondphasenanzeige"
},
{
"word": "Mondphasenuhr"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Mond und Phase",
"forms": [
{
"form": "die Mondphase",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Mondphasen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Mondphase",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Mondphasen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Mondphase",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Mondphasen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Mondphase",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Mondphasen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Phase"
}
],
"hyphenation": "Mond·pha·se",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Halbmond"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Neumond"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vollmond"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "http://www.spiegel.de/wissenschaft/mensch/schlaf-studie-die-raetselhafte-macht-des-mondes-a-912880.html",
"text": "„Vor allem aber bekamen die Testschläfer weder Hinweise auf die Uhrzeit noch auf die aktuelle Mondphase.“"
},
{
"ref": "http://www.zeit.de/wissen/gesundheit/2013-07/mond-schlaf-einfluss",
"text": "„Die alten Daten verglich Cajochen nun mit den herrschenden Mondphasen, zu denen sich die \"sehr gesunden\", nicht rauchenden und auch keine Drogen nehmenden Teilnehmer einst zur kontrollierten Nachtruhe in der Klinik eingefunden hatten.“"
},
{
"ref": "Unfallstatistik: Keine Zunahme zu Weihnachten und Silvester. Abgerufen am 4. September 2019.",
"text": "„Es gibt keinen belegbaren Einfluss der Mondphasen auf die Unfallhäufigkeit.“"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "73.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VIII. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 73.",
"text": "„An dem entsprechend den Mondphasen festgesetzten Tag speisten wir gemeinsam in einem Gartenhaus außerhalb der Stadt zu Abend; dort hatte ich in einem ebenerdigen Zimmer alles Nötige für die feierliche Handlung vorbereitet.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VIII",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
}
],
"glosses": [
"durch Beleuchtung und Beschattung periodisch wechselnde Erscheinungsform des Mondes"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmoːntˌfaːzə"
},
{
"audio": "De-Mondphase.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/De-Mondphase.ogg/De-Mondphase.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Mondphase.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "durch Beleuchtung und Beschattung periodisch wechselnde Erscheinungsform des Mondes",
"sense_index": "1",
"word": "lunar phase"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "durch Beleuchtung und Beschattung periodisch wechselnde Erscheinungsform des Mondes",
"sense_index": "1",
"word": "phase lunar"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "durch Beleuchtung und Beschattung periodisch wechselnde Erscheinungsform des Mondes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mjesečeva mijena"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "durch Beleuchtung und Beschattung periodisch wechselnde Erscheinungsform des Mondes",
"sense_index": "1",
"word": "månefas"
}
],
"word": "Mondphase"
}
Download raw JSONL data for Mondphase meaning in Deutsch (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-10 from the dewiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (11b4543 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.