See Mittagsstunde in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Geisterstunde"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Morgenstunde"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Substantiv Mittag, dem Fugenelement -s und dem Substantiv Stunde",
"forms": [
{
"form": "die Mittagsstunde",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Mittagsstunden",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Mittagsstunde",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Mittagsstunden",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Mittagsstunde",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Mittagsstunden",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Mittagsstunde",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Mittagsstunden",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Tageszeit"
}
],
"hyphenation": "Mit·tags·stun·de",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "In der Mittagsstunde erreicht die Sonne den höchsten Punkt am Firmament."
},
{
"accessdate": "2015-07-10",
"collection": "Kreiszeitung Wochenblatt",
"day": "11",
"month": "10",
"ref": "Dröhnender Laubpuster und lauter Rasenmäher stören das Nickerchen: Das Ende der Mittagsruhe. In: Kreiszeitung Wochenblatt. 11. Oktober 2014 (Online, abgerufen am 10. Juli 2015) .",
"text": "Doch immer mehr Gemeinden gehen dazu über, die Ruhezeiten rund um die Mittagsstunde aus ihren öffentlichen Verordnungen zu streichen.",
"title": "Dröhnender Laubpuster und lauter Rasenmäher stören das Nickerchen: Das Ende der Mittagsruhe",
"url": "Online",
"year": "2014"
},
{
"ref": "sanghayoga. www.sanghayoga.de, 20. Dezember 2014, abgerufen am 10. Juli 2015.",
"text": "Um die Mittagsstunde sportlich zu nutzen, bietet sich Yoga an."
},
{
"author": "Knut Hamsun",
"isbn": "3-352-00299-1",
"pages": "183.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Rütten & Loening",
"ref": "Knut Hamsun: Im Märchenland. Rütten & Loening, Berlin 1990 (übersetzt von Cläre Greverus Mjoën, Gertrud Ingeborg Klett), ISBN 3-352-00299-1, Seite 183. Norwegisches Original 1903.",
"text": "„Es ist sehr heiß um die Mittagsstunde, aber vielerorten sind die Straßen überdacht und gut beschattet.“",
"title": "Im Märchenland",
"translator": "Cläre Greverus Mjoën, Gertrud Ingeborg Klett",
"year": "1990"
},
{
"author": "Leo N. Tolstoi",
"pages": "1376",
"place": "München",
"publisher": "Paul List Verlag",
"ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1971 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 1376 . Russische Urfassung 1867.",
"text": "„Um die Mittagsstunde des 22. Oktober marschierte Pierre auf der schmutzigen, glitschigen Strasse und sah dabei auf seine Füsse und die Unebenheiten des Weges.“",
"title": "Krieg und Frieden",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Werner Bergengruen",
"year": "1971"
}
],
"glosses": [
"etwa eine Stunde um Mittag herum"
],
"id": "de-Mittagsstunde-de-noun-fC3PLbeU",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmɪtaːksˌʃtʊndə"
},
{
"audio": "De-Mittagsstunde.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/De-Mittagsstunde.ogg/De-Mittagsstunde.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Mittagsstunde.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Mittag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mittagszeit"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "etwa eine Stunde um Mittag herum",
"sense_index": "1",
"word": "noon"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "etwa eine Stunde um Mittag herum",
"sense_index": "1",
"word": "midday"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "etwa eine Stunde um Mittag herum",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "heure de midi"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "etwa eine Stunde um Mittag herum",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mezzogiorno"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "etwa eine Stunde um Mittag herum",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "meriggio"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "etwa eine Stunde um Mittag herum",
"sense_index": "1",
"word": "middaguur"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "etwa eine Stunde um Mittag herum",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "południe"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "vremja obeda",
"sense": "etwa eine Stunde um Mittag herum",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "время обеда"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "etwa eine Stunde um Mittag herum",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "opoldne"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "etwa eine Stunde um Mittag herum",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mediodia"
}
],
"word": "Mittagsstunde"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Geisterstunde"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Morgenstunde"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Substantiv Mittag, dem Fugenelement -s und dem Substantiv Stunde",
"forms": [
{
"form": "die Mittagsstunde",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Mittagsstunden",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Mittagsstunde",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Mittagsstunden",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Mittagsstunde",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Mittagsstunden",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Mittagsstunde",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Mittagsstunden",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Tageszeit"
}
],
"hyphenation": "Mit·tags·stun·de",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "In der Mittagsstunde erreicht die Sonne den höchsten Punkt am Firmament."
},
{
"accessdate": "2015-07-10",
"collection": "Kreiszeitung Wochenblatt",
"day": "11",
"month": "10",
"ref": "Dröhnender Laubpuster und lauter Rasenmäher stören das Nickerchen: Das Ende der Mittagsruhe. In: Kreiszeitung Wochenblatt. 11. Oktober 2014 (Online, abgerufen am 10. Juli 2015) .",
"text": "Doch immer mehr Gemeinden gehen dazu über, die Ruhezeiten rund um die Mittagsstunde aus ihren öffentlichen Verordnungen zu streichen.",
"title": "Dröhnender Laubpuster und lauter Rasenmäher stören das Nickerchen: Das Ende der Mittagsruhe",
"url": "Online",
"year": "2014"
},
{
"ref": "sanghayoga. www.sanghayoga.de, 20. Dezember 2014, abgerufen am 10. Juli 2015.",
"text": "Um die Mittagsstunde sportlich zu nutzen, bietet sich Yoga an."
},
{
"author": "Knut Hamsun",
"isbn": "3-352-00299-1",
"pages": "183.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Rütten & Loening",
"ref": "Knut Hamsun: Im Märchenland. Rütten & Loening, Berlin 1990 (übersetzt von Cläre Greverus Mjoën, Gertrud Ingeborg Klett), ISBN 3-352-00299-1, Seite 183. Norwegisches Original 1903.",
"text": "„Es ist sehr heiß um die Mittagsstunde, aber vielerorten sind die Straßen überdacht und gut beschattet.“",
"title": "Im Märchenland",
"translator": "Cläre Greverus Mjoën, Gertrud Ingeborg Klett",
"year": "1990"
},
{
"author": "Leo N. Tolstoi",
"pages": "1376",
"place": "München",
"publisher": "Paul List Verlag",
"ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1971 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 1376 . Russische Urfassung 1867.",
"text": "„Um die Mittagsstunde des 22. Oktober marschierte Pierre auf der schmutzigen, glitschigen Strasse und sah dabei auf seine Füsse und die Unebenheiten des Weges.“",
"title": "Krieg und Frieden",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Werner Bergengruen",
"year": "1971"
}
],
"glosses": [
"etwa eine Stunde um Mittag herum"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmɪtaːksˌʃtʊndə"
},
{
"audio": "De-Mittagsstunde.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/De-Mittagsstunde.ogg/De-Mittagsstunde.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Mittagsstunde.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Mittag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mittagszeit"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "etwa eine Stunde um Mittag herum",
"sense_index": "1",
"word": "noon"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "etwa eine Stunde um Mittag herum",
"sense_index": "1",
"word": "midday"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "etwa eine Stunde um Mittag herum",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "heure de midi"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "etwa eine Stunde um Mittag herum",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mezzogiorno"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "etwa eine Stunde um Mittag herum",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "meriggio"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "etwa eine Stunde um Mittag herum",
"sense_index": "1",
"word": "middaguur"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "etwa eine Stunde um Mittag herum",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "południe"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "vremja obeda",
"sense": "etwa eine Stunde um Mittag herum",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "время обеда"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "etwa eine Stunde um Mittag herum",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "opoldne"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "etwa eine Stunde um Mittag herum",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mediodia"
}
],
"word": "Mittagsstunde"
}
Download raw JSONL data for Mittagsstunde meaning in Deutsch (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-16 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.