See Mittagsmahl in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "[1] Determinativkompositum aus den Substantiven Mittag, Fugenelement -s und Mahl",
"forms": [
{
"form": "das Mittagsmahl",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Mittagsmähler",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Mittagsmahle",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Mittagsmahls",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Mittagsmahles",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Mittagsmähler",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Mittagsmahle",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Mittagsmahl",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Mittagsmahle",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Mittagsmählern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Mittagsmahlen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Mittagsmahl",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Mittagsmähler",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Mittagsmahle",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Essen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mahl"
}
],
"hyphenation": "Mit·tags·mäh·ler",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Claus D. Wagner",
"pages": "92",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Kabel",
"ref": "Claus D. Wagner: An der Kette in Puerto Limon. Das dramatische Schicksal einer deutschen Schiffsbesatzung. Kabel, Hamburg 1996, Seite 92",
"text": "„Dort war es sehr ruhig, weil die Angestellten zum Mittagsmahl nach Hause gegangen waren, während Ortega in seinem Schreibtischsessel saß und mit hochgelegten Beinen eine kleine Siesta hielt.“",
"title": "An der Kette in Puerto Limon",
"title_complement": "Das dramatische Schicksal einer deutschen Schiffsbesatzung",
"year": "1996"
},
{
"author": "Hermann Kasack",
"isbn": "3-518-39061-9",
"pages": "149.",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Suhrkamp",
"ref": "Hermann Kasack: Die Stadt hinter dem Strom. Roman. Suhrkamp, Frankfurt am Main 1996, ISBN 3-518-39061-9, Seite 149. Entstanden in der Zeit 1942 – 1946.",
"text": "„Er hatte sich das stets fleischlose Mittagsmahl wieder vom Gasthof durch einen Pagen holen lassen, der sich ihm durch kleine Besorgungen schon häufiger gefällig erwiesen hatte.“",
"title": "Die Stadt hinter dem Strom",
"title_complement": "Roman",
"year": "1996"
},
{
"author": "Friedrich Gerstäcker",
"pages": "66.",
"place": "München",
"publisher": "Goldmann",
"ref": "Friedrich Gerstäcker: Die Flußpiraten des Mississippi. Goldmann, München 1964, Seite 66. Zuerst 1848 erschienen.",
"text": "„Doch kaum hatte die Familie ihr Mittagsmahl beendet und der Squire noch zwei eben eingetroffene Briefe gelesen, da hörte man Pferdegetrappel.“",
"title": "Die Flußpiraten des Mississippi",
"year": "1964"
},
{
"author": "Johannes Mario Simmel",
"isbn": "978-3-86820-292-2",
"pages": "236. Erstveröffentlichung Zürich 1960.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Nikol",
"ref": "Johannes Mario Simmel: Es muß nicht immer Kaviar sein. Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen. Nikol, Hamburg 2015, ISBN 978-3-86820-292-2, Seite 236. Erstveröffentlichung Zürich 1960.",
"text": "„Trotzdem trieb Francesco, der Gefängniskoch, besonders schöne auf, als sich die begüterten Häftlinge Leblanc und Alcoba für das Mittagsmahl des 15. November Pellkartoffeln bestellten.“",
"title": "Es muß nicht immer Kaviar sein",
"title_complement": "Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen",
"year": "2015"
}
],
"glosses": [
"ein Essen zu Mittag"
],
"id": "de-Mittagsmahl-de-noun-lgx5kVIN",
"raw_tags": [
"gehoben"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmɪtaːksˌmaːl"
},
{
"audio": "De-Mittagsmahl.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/De-Mittagsmahl.ogg/De-Mittagsmahl.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Mittagsmahl.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Mittagessen"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "gehoben: ein Essen zu Mittag",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "déjeuner"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "gehoben: ein Essen zu Mittag",
"sense_index": "1",
"word": "middagsmål"
}
],
"word": "Mittagsmahl"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "[1] Determinativkompositum aus den Substantiven Mittag, Fugenelement -s und Mahl",
"forms": [
{
"form": "das Mittagsmahl",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Mittagsmähler",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Mittagsmahle",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Mittagsmahls",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Mittagsmahles",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Mittagsmähler",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Mittagsmahle",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Mittagsmahl",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Mittagsmahle",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Mittagsmählern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Mittagsmahlen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Mittagsmahl",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Mittagsmähler",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Mittagsmahle",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Essen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mahl"
}
],
"hyphenation": "Mit·tags·mäh·ler",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Claus D. Wagner",
"pages": "92",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Kabel",
"ref": "Claus D. Wagner: An der Kette in Puerto Limon. Das dramatische Schicksal einer deutschen Schiffsbesatzung. Kabel, Hamburg 1996, Seite 92",
"text": "„Dort war es sehr ruhig, weil die Angestellten zum Mittagsmahl nach Hause gegangen waren, während Ortega in seinem Schreibtischsessel saß und mit hochgelegten Beinen eine kleine Siesta hielt.“",
"title": "An der Kette in Puerto Limon",
"title_complement": "Das dramatische Schicksal einer deutschen Schiffsbesatzung",
"year": "1996"
},
{
"author": "Hermann Kasack",
"isbn": "3-518-39061-9",
"pages": "149.",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Suhrkamp",
"ref": "Hermann Kasack: Die Stadt hinter dem Strom. Roman. Suhrkamp, Frankfurt am Main 1996, ISBN 3-518-39061-9, Seite 149. Entstanden in der Zeit 1942 – 1946.",
"text": "„Er hatte sich das stets fleischlose Mittagsmahl wieder vom Gasthof durch einen Pagen holen lassen, der sich ihm durch kleine Besorgungen schon häufiger gefällig erwiesen hatte.“",
"title": "Die Stadt hinter dem Strom",
"title_complement": "Roman",
"year": "1996"
},
{
"author": "Friedrich Gerstäcker",
"pages": "66.",
"place": "München",
"publisher": "Goldmann",
"ref": "Friedrich Gerstäcker: Die Flußpiraten des Mississippi. Goldmann, München 1964, Seite 66. Zuerst 1848 erschienen.",
"text": "„Doch kaum hatte die Familie ihr Mittagsmahl beendet und der Squire noch zwei eben eingetroffene Briefe gelesen, da hörte man Pferdegetrappel.“",
"title": "Die Flußpiraten des Mississippi",
"year": "1964"
},
{
"author": "Johannes Mario Simmel",
"isbn": "978-3-86820-292-2",
"pages": "236. Erstveröffentlichung Zürich 1960.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Nikol",
"ref": "Johannes Mario Simmel: Es muß nicht immer Kaviar sein. Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen. Nikol, Hamburg 2015, ISBN 978-3-86820-292-2, Seite 236. Erstveröffentlichung Zürich 1960.",
"text": "„Trotzdem trieb Francesco, der Gefängniskoch, besonders schöne auf, als sich die begüterten Häftlinge Leblanc und Alcoba für das Mittagsmahl des 15. November Pellkartoffeln bestellten.“",
"title": "Es muß nicht immer Kaviar sein",
"title_complement": "Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen",
"year": "2015"
}
],
"glosses": [
"ein Essen zu Mittag"
],
"raw_tags": [
"gehoben"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmɪtaːksˌmaːl"
},
{
"audio": "De-Mittagsmahl.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/De-Mittagsmahl.ogg/De-Mittagsmahl.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Mittagsmahl.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Mittagessen"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "gehoben: ein Essen zu Mittag",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "déjeuner"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "gehoben: ein Essen zu Mittag",
"sense_index": "1",
"word": "middagsmål"
}
],
"word": "Mittagsmahl"
}
Download raw JSONL data for Mittagsmahl meaning in Deutsch (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.