See Mithras in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Eigenname (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Mithräer"
},
{
"word": "Mithraismus"
},
{
"word": "Mithras-Heiligtum"
},
{
"word": "Mithras-Kultbild"
},
{
"word": "Mithrasanhänger"
},
{
"word": "Mithrasgefäß"
},
{
"word": "Mithrasjünger"
},
{
"word": "Mithraskult"
},
{
"word": "Mithrasmysterium"
},
{
"word": "Mithrastempel"
},
{
"word": "Mithräum"
}
],
"forms": [
{
"form": "Mithra",
"tags": [
"variant"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Göttergestalt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gott"
}
],
"hyphenation": "Mi·th·ras",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Mithras. Wikipedia, 19. Dezember 2014, archiviert vom Original am 19. Dezember 2014 abgerufen am 5. März 2015.",
"text": "„Mithras ist eine römische Göttergestalt, eine mythologische Personifizierung der Sonne, die im Mithraismus verehrt wurde. Der Name Mithras geht auf den iranischen Gott Mithra aus der iranischen Mythologie zurück. Jedoch weist der römische Mithras große Unterschiede zum iranischen Mithra auf, so dass die beiden trotz der gemeinsamen Ursprünge nicht gleichgesetzt werden können und nur in einer indirekten Beziehung zueinander stehen.“"
},
{
"ref": "Karl Baus: Mithras. In: Von der Urgemeinde zur frühchristlichen Großkirche. Herder, 1962, Seite 413, archiviert vom Original am 1962 abgerufen am 5. März 2015 (Freiburg i. Br. [u.a.]:).Parameter „archiv-url“ darf ausschließlich mit dem Parameter „archiv-datum“ zusammen verwendet werden. (Hilfe)",
"text": "„Auf die Einweihung in die Mysterien bereitet sich der Anwärter durch verschiedene Mutproben und Waschungen vor, nach seiner Aufnahme schreitet er in sieben Weihegraden bis zum vollendeten Mithrasjünger empor. So wie Mithras vom Sonnengott Helios auf dem Sonnenwagen nach oben geleitet wird, so hofft auch er auf seine eigene strahlende Erhöhung im Jenseits. Ein heiliges Mahl vereint auch die Mitglieder dieser Kultgemeinschaft und weist die Tischgenossen auf ein gemeinsames glückliches Leben im Jenseits hin.“"
},
{
"ref": "Hermanitou: Christentum: Alles nur geklaut. Herder, 4. April 2010, archiviert vom Original am 4. April 2010 abgerufen am 5. März 2015.",
"text": "„Mithras wird am 25. Dezember, dem Tag der Sonnenwende in einer Höhle geboren. Seine Mutter ist eine Jungfrau. Hirten sind bei der Geburt dabei – und beobachten die Ankunft des Lichtträgers in der Welt. Sie kommen, um ihn anzubeten und opfern ihm die Erstlinge der Herden und der Früchte ihres Ackers.“"
}
],
"glosses": [
"Göttergestalt, die eine mythologische Personifizierung der Sonne in Rom darstellt und auf den altiranischen Lichtgott zurückzuführen ist"
],
"id": "de-Mithras-de-noun-YyUK5Mdj",
"sense_index": "1",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmiːtʁas"
},
{
"audio": "De-Mithras.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/De-Mithras.ogg/De-Mithras.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Mithras.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "Mitra"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "Mitra"
}
],
"word": "Mithras"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deklinierte Form (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "Mi·th·ras",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "Mithra"
}
],
"glosses": [
"Genitiv Singular des Substantivs Mithra"
],
"id": "de-Mithras-de-noun-jp9TGjQB",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmiːtʁas"
},
{
"audio": "De-Mithras.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/De-Mithras.ogg/De-Mithras.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Mithras.ogg"
}
],
"tags": [
"form-of",
"masculine"
],
"word": "Mithras"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Eigenname (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Mithräer"
},
{
"word": "Mithraismus"
},
{
"word": "Mithras-Heiligtum"
},
{
"word": "Mithras-Kultbild"
},
{
"word": "Mithrasanhänger"
},
{
"word": "Mithrasgefäß"
},
{
"word": "Mithrasjünger"
},
{
"word": "Mithraskult"
},
{
"word": "Mithrasmysterium"
},
{
"word": "Mithrastempel"
},
{
"word": "Mithräum"
}
],
"forms": [
{
"form": "Mithra",
"tags": [
"variant"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Göttergestalt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gott"
}
],
"hyphenation": "Mi·th·ras",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Mithras. Wikipedia, 19. Dezember 2014, archiviert vom Original am 19. Dezember 2014 abgerufen am 5. März 2015.",
"text": "„Mithras ist eine römische Göttergestalt, eine mythologische Personifizierung der Sonne, die im Mithraismus verehrt wurde. Der Name Mithras geht auf den iranischen Gott Mithra aus der iranischen Mythologie zurück. Jedoch weist der römische Mithras große Unterschiede zum iranischen Mithra auf, so dass die beiden trotz der gemeinsamen Ursprünge nicht gleichgesetzt werden können und nur in einer indirekten Beziehung zueinander stehen.“"
},
{
"ref": "Karl Baus: Mithras. In: Von der Urgemeinde zur frühchristlichen Großkirche. Herder, 1962, Seite 413, archiviert vom Original am 1962 abgerufen am 5. März 2015 (Freiburg i. Br. [u.a.]:).Parameter „archiv-url“ darf ausschließlich mit dem Parameter „archiv-datum“ zusammen verwendet werden. (Hilfe)",
"text": "„Auf die Einweihung in die Mysterien bereitet sich der Anwärter durch verschiedene Mutproben und Waschungen vor, nach seiner Aufnahme schreitet er in sieben Weihegraden bis zum vollendeten Mithrasjünger empor. So wie Mithras vom Sonnengott Helios auf dem Sonnenwagen nach oben geleitet wird, so hofft auch er auf seine eigene strahlende Erhöhung im Jenseits. Ein heiliges Mahl vereint auch die Mitglieder dieser Kultgemeinschaft und weist die Tischgenossen auf ein gemeinsames glückliches Leben im Jenseits hin.“"
},
{
"ref": "Hermanitou: Christentum: Alles nur geklaut. Herder, 4. April 2010, archiviert vom Original am 4. April 2010 abgerufen am 5. März 2015.",
"text": "„Mithras wird am 25. Dezember, dem Tag der Sonnenwende in einer Höhle geboren. Seine Mutter ist eine Jungfrau. Hirten sind bei der Geburt dabei – und beobachten die Ankunft des Lichtträgers in der Welt. Sie kommen, um ihn anzubeten und opfern ihm die Erstlinge der Herden und der Früchte ihres Ackers.“"
}
],
"glosses": [
"Göttergestalt, die eine mythologische Personifizierung der Sonne in Rom darstellt und auf den altiranischen Lichtgott zurückzuführen ist"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmiːtʁas"
},
{
"audio": "De-Mithras.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/De-Mithras.ogg/De-Mithras.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Mithras.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "Mitra"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "Mitra"
}
],
"word": "Mithras"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deklinierte Form (Deutsch)",
"Deutsch",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "Mi·th·ras",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "Mithra"
}
],
"glosses": [
"Genitiv Singular des Substantivs Mithra"
],
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmiːtʁas"
},
{
"audio": "De-Mithras.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/De-Mithras.ogg/De-Mithras.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Mithras.ogg"
}
],
"tags": [
"form-of",
"masculine"
],
"word": "Mithras"
}
Download raw JSONL data for Mithras meaning in Deutsch (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.