See Mithilfe in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "mithelfen"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Präfix mit- und dem Substantiv Hilfe",
"forms": [
{
"form": "die Mithilfe",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Mithilfen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Mithilfe",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Mithilfen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Mithilfe",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Mithilfen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Mithilfe",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Mithilfen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Mit·hil·fe",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Bei dem Versuch unser Auto aus dem Schnee zu ziehen, war die Mithilfe unserer Nachbarn nötig."
},
{
"text": "Alleine kann ich das nicht, ich bin da auf deine Mithilfe angewiesen."
},
{
"text": "Unter der Mithilfe angeheuerter Transportleute ging der Umzug schnell vonstatten."
},
{
"text": "Das wird vom Meister selbst, unter Mithilfe seines Gesellens, erledigt."
},
{
"text": "Wir sind sowohl auf Sponsoren als auch auf tätige Mithilfe angewiesen."
},
{
"ref": "http://www.bayern.de/Ministerratsberichte-.851.10392709/index.htm",
"text": "„[…] Herrmann: „Sollte es darüber hinaus zu sozialen Härtefällen oder Existenzgefährdungen kommen, wollen die Landeshauptstadt München und der Freistaat in diesen Fällen finanzielle Mithilfen für nicht versicherbare Schäden zur Beseitigung der akuten Notlagen gewähren.\"“"
},
{
"ref": "http://www.bayern.de/Ministerratsberichte-.851.10392709/index.htm",
"text": "„Voraussetzung für die bayerischen Hilfen ist eine entsprechende etatmäßige Ermächtigung durch den Landtag. Zunächst muss jedoch festgestellt werden, ob es soziale Härtefälle gibt, in denen finanzielle Mithilfen in Betracht kommen.“"
}
],
"glosses": [
"das gemeinsame Helfen bei einer Sache"
],
"id": "de-Mithilfe-de-noun-~ugZ0r95",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmɪtˌhɪlfə"
},
{
"audio": "De-Mithilfe.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/De-Mithilfe.ogg/De-Mithilfe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Mithilfe.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Mitarbeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Unterstützung"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "das gemeinsame Helfen bei einer Sache",
"sense_index": "1",
"word": "assistance"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "das gemeinsame Helfen bei einer Sache",
"sense_index": "1",
"word": "kunhelpo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "das gemeinsame Helfen bei einer Sache",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "assistance"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "das gemeinsame Helfen bei einer Sache",
"sense_index": "1",
"word": "hulp"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "das gemeinsame Helfen bei einer Sache",
"sense_index": "1",
"word": "medewerking"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "das gemeinsame Helfen bei einer Sache",
"sense_index": "1",
"word": "assistentie"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "das gemeinsame Helfen bei einer Sache",
"sense_index": "1",
"word": "medhjälp"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "das gemeinsame Helfen bei einer Sache",
"sense_index": "1",
"word": "medverkan"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "das gemeinsame Helfen bei einer Sache",
"sense_index": "1",
"word": "assistans"
}
],
"word": "Mithilfe"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "mithelfen"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Präfix mit- und dem Substantiv Hilfe",
"forms": [
{
"form": "die Mithilfe",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Mithilfen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Mithilfe",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Mithilfen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Mithilfe",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Mithilfen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Mithilfe",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Mithilfen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Mit·hil·fe",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Bei dem Versuch unser Auto aus dem Schnee zu ziehen, war die Mithilfe unserer Nachbarn nötig."
},
{
"text": "Alleine kann ich das nicht, ich bin da auf deine Mithilfe angewiesen."
},
{
"text": "Unter der Mithilfe angeheuerter Transportleute ging der Umzug schnell vonstatten."
},
{
"text": "Das wird vom Meister selbst, unter Mithilfe seines Gesellens, erledigt."
},
{
"text": "Wir sind sowohl auf Sponsoren als auch auf tätige Mithilfe angewiesen."
},
{
"ref": "http://www.bayern.de/Ministerratsberichte-.851.10392709/index.htm",
"text": "„[…] Herrmann: „Sollte es darüber hinaus zu sozialen Härtefällen oder Existenzgefährdungen kommen, wollen die Landeshauptstadt München und der Freistaat in diesen Fällen finanzielle Mithilfen für nicht versicherbare Schäden zur Beseitigung der akuten Notlagen gewähren.\"“"
},
{
"ref": "http://www.bayern.de/Ministerratsberichte-.851.10392709/index.htm",
"text": "„Voraussetzung für die bayerischen Hilfen ist eine entsprechende etatmäßige Ermächtigung durch den Landtag. Zunächst muss jedoch festgestellt werden, ob es soziale Härtefälle gibt, in denen finanzielle Mithilfen in Betracht kommen.“"
}
],
"glosses": [
"das gemeinsame Helfen bei einer Sache"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmɪtˌhɪlfə"
},
{
"audio": "De-Mithilfe.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/De-Mithilfe.ogg/De-Mithilfe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Mithilfe.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Mitarbeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Unterstützung"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "das gemeinsame Helfen bei einer Sache",
"sense_index": "1",
"word": "assistance"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "das gemeinsame Helfen bei einer Sache",
"sense_index": "1",
"word": "kunhelpo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "das gemeinsame Helfen bei einer Sache",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "assistance"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "das gemeinsame Helfen bei einer Sache",
"sense_index": "1",
"word": "hulp"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "das gemeinsame Helfen bei einer Sache",
"sense_index": "1",
"word": "medewerking"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "das gemeinsame Helfen bei einer Sache",
"sense_index": "1",
"word": "assistentie"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "das gemeinsame Helfen bei einer Sache",
"sense_index": "1",
"word": "medhjälp"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "das gemeinsame Helfen bei einer Sache",
"sense_index": "1",
"word": "medverkan"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "das gemeinsame Helfen bei einer Sache",
"sense_index": "1",
"word": "assistans"
}
],
"word": "Mithilfe"
}
Download raw JSONL data for Mithilfe meaning in Deutsch (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.