See Mistwetter in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bombenwetter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kaiserwetter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Königswetter"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "[1] Ableitung von Wetter mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) Mist-",
"forms": [
{
"form": "das Mistwetter",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Mistwetters",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Mistwetter",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Mistwetter",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Wetter"
}
],
"hyphenation": "Mist·wet·ter",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
131,
142
]
],
"ref": "Merten Worthmann: Die Nebel von Anaga. In: Zeit Online. Nummer 42, 7. Oktober 2004, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 18. November 2016) .",
"text": "„Wer auf der schmalen, gewundenen Passstraße unterwegs ist, in knapp 1000 Meter Höhe, glaubt sich vom Pech verfolgt: norddeutsches Mistwetter, auch hier auf den Kanaren!“"
},
{
"author": "Linda Zervakis",
"isbn": "978-3-499-63442-0",
"italic_text_offsets": [
[
89,
99
]
],
"pages": "11 f.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Linda Zervakis: Etsikietsi. Auf der Suche nach meinen Wurzeln. Rowohlt, Hamburg 2020, ISBN 978-3-499-63442-0, Seite 11 f.",
"text": "„Nur im Urlaub in Volos habe ich es trotzdem getan, weil der Vergleich mit dem deutschen Mistwetter die Reise nach Griechenland normalerweise zu einem ganz besonderen Erlebnis macht.“",
"title": "Etsikietsi",
"title_complement": "Auf der Suche nach meinen Wurzeln",
"year": "2020"
}
],
"glosses": [
"unangenehmes, schlechtes Wetter"
],
"id": "de-Mistwetter-de-noun-EC0Ba512",
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial",
"derogatory"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmɪstˌvɛtɐ"
},
{
"audio": "De-Mistwetter.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/De-Mistwetter.ogg/De-Mistwetter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Mistwetter.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Hundewetter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sauwetter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Scheißwetter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schietwetter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schmuddelwetter"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Mistwetter"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bombenwetter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kaiserwetter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Königswetter"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "[1] Ableitung von Wetter mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) Mist-",
"forms": [
{
"form": "das Mistwetter",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Mistwetters",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Mistwetter",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Mistwetter",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Wetter"
}
],
"hyphenation": "Mist·wet·ter",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
131,
142
]
],
"ref": "Merten Worthmann: Die Nebel von Anaga. In: Zeit Online. Nummer 42, 7. Oktober 2004, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 18. November 2016) .",
"text": "„Wer auf der schmalen, gewundenen Passstraße unterwegs ist, in knapp 1000 Meter Höhe, glaubt sich vom Pech verfolgt: norddeutsches Mistwetter, auch hier auf den Kanaren!“"
},
{
"author": "Linda Zervakis",
"isbn": "978-3-499-63442-0",
"italic_text_offsets": [
[
89,
99
]
],
"pages": "11 f.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Linda Zervakis: Etsikietsi. Auf der Suche nach meinen Wurzeln. Rowohlt, Hamburg 2020, ISBN 978-3-499-63442-0, Seite 11 f.",
"text": "„Nur im Urlaub in Volos habe ich es trotzdem getan, weil der Vergleich mit dem deutschen Mistwetter die Reise nach Griechenland normalerweise zu einem ganz besonderen Erlebnis macht.“",
"title": "Etsikietsi",
"title_complement": "Auf der Suche nach meinen Wurzeln",
"year": "2020"
}
],
"glosses": [
"unangenehmes, schlechtes Wetter"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial",
"derogatory"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmɪstˌvɛtɐ"
},
{
"audio": "De-Mistwetter.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/De-Mistwetter.ogg/De-Mistwetter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Mistwetter.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Hundewetter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sauwetter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Scheißwetter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schietwetter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schmuddelwetter"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Mistwetter"
}
Download raw JSONL data for Mistwetter meaning in Deutsch (2.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-15 from the dewiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (b0b7a66 and 3185d56). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.