See Sauwetter in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Ableitung von Wetter mit dem Präfixoid (Halbpräfix) Sau-",
"forms": [
{
"form": "das Sauwetter",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Sauwetters",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Sauwetter",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Sauwetter",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Wetter"
}
],
"hyphenation": "Sau·wet·ter",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Gerhard Henschel",
"isbn": "3-455-03171-4",
"pages": "282.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe",
"ref": "Gerhard Henschel: Kindheitsroman. Hoffmann und Campe, Hamburg 2004, ISBN 3-455-03171-4, Seite 282.",
"text": "„Die Bundesjugendspiele fanden bei großem Sauwetter statt.“",
"title": "Kindheitsroman",
"year": "2004"
},
{
"author": "Hansi Sondermann",
"pages": "114",
"publisher": "Selbstverlag Books on Demand",
"ref": "Hansi Sondermann: Ballade in g-Moll. Roman. Selbstverlag Books on Demand, 2017, Seite 114 .",
"text": "„Den Wetterberichten zufolge herrscht aber überall, wohin du möchtest, dasselbe Sauwetter.“",
"title": "Ballade in g-Moll",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"unangenehmes, schlechtes Wetter"
],
"id": "de-Sauwetter-de-noun-EC0Ba512",
"raw_tags": [
"grob"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzaʊ̯ˌvɛtɐ"
},
{
"audio": "De-Sauwetter.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/De-Sauwetter.ogg/De-Sauwetter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sauwetter.ogg"
},
{
"rhymes": "-aʊ̯vɛtɐ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Hundewetter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schmuddelwetter"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "grob: unangenehmes, schlechtes Wetter",
"sense_index": "1",
"word": "bad weather"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "grob: unangenehmes, schlechtes Wetter",
"sense_index": "1",
"word": "mal tempore"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "grob: unangenehmes, schlechtes Wetter",
"sense_index": "1",
"word": "mal temperie"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "grob: unangenehmes, schlechtes Wetter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rotweer"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "grob: unangenehmes, schlechtes Wetter",
"sense_index": "1",
"word": "hondenweer"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "grob: unangenehmes, schlechtes Wetter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mal tiempo"
}
],
"word": "Sauwetter"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Ableitung von Wetter mit dem Präfixoid (Halbpräfix) Sau-",
"forms": [
{
"form": "das Sauwetter",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Sauwetters",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Sauwetter",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Sauwetter",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Wetter"
}
],
"hyphenation": "Sau·wet·ter",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Gerhard Henschel",
"isbn": "3-455-03171-4",
"pages": "282.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe",
"ref": "Gerhard Henschel: Kindheitsroman. Hoffmann und Campe, Hamburg 2004, ISBN 3-455-03171-4, Seite 282.",
"text": "„Die Bundesjugendspiele fanden bei großem Sauwetter statt.“",
"title": "Kindheitsroman",
"year": "2004"
},
{
"author": "Hansi Sondermann",
"pages": "114",
"publisher": "Selbstverlag Books on Demand",
"ref": "Hansi Sondermann: Ballade in g-Moll. Roman. Selbstverlag Books on Demand, 2017, Seite 114 .",
"text": "„Den Wetterberichten zufolge herrscht aber überall, wohin du möchtest, dasselbe Sauwetter.“",
"title": "Ballade in g-Moll",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"unangenehmes, schlechtes Wetter"
],
"raw_tags": [
"grob"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzaʊ̯ˌvɛtɐ"
},
{
"audio": "De-Sauwetter.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/De-Sauwetter.ogg/De-Sauwetter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sauwetter.ogg"
},
{
"rhymes": "-aʊ̯vɛtɐ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Hundewetter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schmuddelwetter"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "grob: unangenehmes, schlechtes Wetter",
"sense_index": "1",
"word": "bad weather"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "grob: unangenehmes, schlechtes Wetter",
"sense_index": "1",
"word": "mal tempore"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "grob: unangenehmes, schlechtes Wetter",
"sense_index": "1",
"word": "mal temperie"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "grob: unangenehmes, schlechtes Wetter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rotweer"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "grob: unangenehmes, schlechtes Wetter",
"sense_index": "1",
"word": "hondenweer"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "grob: unangenehmes, schlechtes Wetter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mal tiempo"
}
],
"word": "Sauwetter"
}
Download raw JSONL data for Sauwetter meaning in Deutsch (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.