See Misstrauen in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Vertrauen"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Argwohn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Skepsis"
}
],
"derived": [
{
"word": "Misstrauensantrag"
},
{
"word": "Misstrauensvotum"
}
],
"etymology_text": "etymologisch: spätmittelhochdeutsch missetrūwen\n:strukturell: Konversion von misstrauen zum Substantiv",
"forms": [
{
"form": "Mißtrauen",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"form": "das Misstrauen",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Misstrauens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Misstrauen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Misstrauen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Miss·trau·en",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Wieland Wagner",
"collection": "SPIEGEL GESCHICHTE",
"number": "Heft 1",
"ref": "Wieland Wagner: Hunger im Palast. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer Heft 1, 2016 , Seite 68-71, Zitat Seite 71.",
"text": "„Und auch in Indien selbst vergiftet das tiefe Misstrauen zwischen beiden Religionen noch heute das Klima.“",
"title": "Hunger im Palast",
"year": "2016"
},
{
"author": "Sven Felix Kellerhoff",
"isbn": "978-3-86995-064-8",
"pages": "39",
"place": "Köln",
"publisher": "Quadriga",
"ref": "Sven Felix Kellerhoff: Heimatfront. Der Untergang der heilen Welt - Deutschland im Ersten Weltkrieg. Quadriga, Köln 2014, ISBN 978-3-86995-064-8, Seite 39 .",
"text": "„Schließlich erfasste das grassierende Misstrauen auch das Papiergeld.“",
"title": "Heimatfront",
"title_complement": "Der Untergang der heilen Welt - Deutschland im Ersten Weltkrieg",
"year": "2014"
},
{
"author": "Jörg-Uwe Albig",
"collection": "GeoEpoche: Afrika 1415-1960",
"number": "Heft 66",
"ref": "Jörg-Uwe Albig: Das Herz der Finsternis. In: GeoEpoche: Afrika 1415-1960. Nummer Heft 66, 2014 , Seite 96-115, Zitat Seite 102.",
"text": "„Die Öffentlichkeit sieht keinen Grund zum Misstrauen: Für sie ist der König ein Philanthrop – mit einem prominenten Mitstreiter.“",
"title": "Das Herz der Finsternis",
"year": "2014"
},
{
"author": "Kristina Läsker",
"collection": "Stern",
"number": "Heft 10",
"ref": "Kristina Läsker: „Vaterlandslose Gesellen“. In: Stern. Nummer Heft 10, 2017 , Seite 54–59, Zitat Seite 58.",
"text": "„Das Misstrauen gilt auch der Politik.“",
"title": "„Vaterlandslose Gesellen“",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"Zweifel gegenüber einer Person oder einem Sachverhalt"
],
"id": "de-Misstrauen-de-noun-eRXyxu2c",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmɪsˌtʁaʊ̯ən"
},
{
"audio": "De-Misstrauen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/De-Misstrauen.ogg/De-Misstrauen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Misstrauen.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Zweifel gegenüber einer Person oder einem Sachverhalt",
"sense_index": "1",
"word": "mistrust"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Zweifel gegenüber einer Person oder einem Sachverhalt",
"sense_index": "1",
"word": "distrust"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Zweifel gegenüber einer Person oder einem Sachverhalt",
"sense_index": "1",
"word": "suspicion"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Zweifel gegenüber einer Person oder einem Sachverhalt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "méfiance"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Zweifel gegenüber einer Person oder einem Sachverhalt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "défiance"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "Zweifel gegenüber einer Person oder einem Sachverhalt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "desconfianza"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "undobloba",
"sense": "Zweifel gegenüber einer Person oder einem Sachverhalt",
"sense_index": "1",
"word": "უნდობლობა"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Zweifel gegenüber einer Person oder einem Sachverhalt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "diffidenza"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Zweifel gegenüber einer Person oder einem Sachverhalt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "desconfiança"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Zweifel gegenüber einer Person oder einem Sachverhalt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "wantrouwen"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Zweifel gegenüber einer Person oder einem Sachverhalt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nieufność"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Zweifel gegenüber einer Person oder einem Sachverhalt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "niedowierzenie"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Zweifel gegenüber einer Person oder einem Sachverhalt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "powątpiewanie"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Zweifel gegenüber einer Person oder einem Sachverhalt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "podejrzyliwość"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Zweifel gegenüber einer Person oder einem Sachverhalt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "desconfiança"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Zweifel gegenüber einer Person oder einem Sachverhalt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "neîncredere"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Zweifel gegenüber einer Person oder einem Sachverhalt",
"sense_index": "1",
"word": "misstro"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Zweifel gegenüber einer Person oder einem Sachverhalt",
"sense_index": "1",
"word": "misstänksamhet"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Zweifel gegenüber einer Person oder einem Sachverhalt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "desconfianza"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Zweifel gegenüber einer Person oder einem Sachverhalt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nedůvěra"
}
],
"word": "Misstrauen"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Vertrauen"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Argwohn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Skepsis"
}
],
"derived": [
{
"word": "Misstrauensantrag"
},
{
"word": "Misstrauensvotum"
}
],
"etymology_text": "etymologisch: spätmittelhochdeutsch missetrūwen\n:strukturell: Konversion von misstrauen zum Substantiv",
"forms": [
{
"form": "Mißtrauen",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"form": "das Misstrauen",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Misstrauens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Misstrauen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Misstrauen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Miss·trau·en",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Wieland Wagner",
"collection": "SPIEGEL GESCHICHTE",
"number": "Heft 1",
"ref": "Wieland Wagner: Hunger im Palast. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer Heft 1, 2016 , Seite 68-71, Zitat Seite 71.",
"text": "„Und auch in Indien selbst vergiftet das tiefe Misstrauen zwischen beiden Religionen noch heute das Klima.“",
"title": "Hunger im Palast",
"year": "2016"
},
{
"author": "Sven Felix Kellerhoff",
"isbn": "978-3-86995-064-8",
"pages": "39",
"place": "Köln",
"publisher": "Quadriga",
"ref": "Sven Felix Kellerhoff: Heimatfront. Der Untergang der heilen Welt - Deutschland im Ersten Weltkrieg. Quadriga, Köln 2014, ISBN 978-3-86995-064-8, Seite 39 .",
"text": "„Schließlich erfasste das grassierende Misstrauen auch das Papiergeld.“",
"title": "Heimatfront",
"title_complement": "Der Untergang der heilen Welt - Deutschland im Ersten Weltkrieg",
"year": "2014"
},
{
"author": "Jörg-Uwe Albig",
"collection": "GeoEpoche: Afrika 1415-1960",
"number": "Heft 66",
"ref": "Jörg-Uwe Albig: Das Herz der Finsternis. In: GeoEpoche: Afrika 1415-1960. Nummer Heft 66, 2014 , Seite 96-115, Zitat Seite 102.",
"text": "„Die Öffentlichkeit sieht keinen Grund zum Misstrauen: Für sie ist der König ein Philanthrop – mit einem prominenten Mitstreiter.“",
"title": "Das Herz der Finsternis",
"year": "2014"
},
{
"author": "Kristina Läsker",
"collection": "Stern",
"number": "Heft 10",
"ref": "Kristina Läsker: „Vaterlandslose Gesellen“. In: Stern. Nummer Heft 10, 2017 , Seite 54–59, Zitat Seite 58.",
"text": "„Das Misstrauen gilt auch der Politik.“",
"title": "„Vaterlandslose Gesellen“",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"Zweifel gegenüber einer Person oder einem Sachverhalt"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmɪsˌtʁaʊ̯ən"
},
{
"audio": "De-Misstrauen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/De-Misstrauen.ogg/De-Misstrauen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Misstrauen.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Zweifel gegenüber einer Person oder einem Sachverhalt",
"sense_index": "1",
"word": "mistrust"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Zweifel gegenüber einer Person oder einem Sachverhalt",
"sense_index": "1",
"word": "distrust"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Zweifel gegenüber einer Person oder einem Sachverhalt",
"sense_index": "1",
"word": "suspicion"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Zweifel gegenüber einer Person oder einem Sachverhalt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "méfiance"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Zweifel gegenüber einer Person oder einem Sachverhalt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "défiance"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "Zweifel gegenüber einer Person oder einem Sachverhalt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "desconfianza"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "undobloba",
"sense": "Zweifel gegenüber einer Person oder einem Sachverhalt",
"sense_index": "1",
"word": "უნდობლობა"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Zweifel gegenüber einer Person oder einem Sachverhalt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "diffidenza"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Zweifel gegenüber einer Person oder einem Sachverhalt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "desconfiança"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Zweifel gegenüber einer Person oder einem Sachverhalt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "wantrouwen"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Zweifel gegenüber einer Person oder einem Sachverhalt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nieufność"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Zweifel gegenüber einer Person oder einem Sachverhalt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "niedowierzenie"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Zweifel gegenüber einer Person oder einem Sachverhalt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "powątpiewanie"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Zweifel gegenüber einer Person oder einem Sachverhalt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "podejrzyliwość"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Zweifel gegenüber einer Person oder einem Sachverhalt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "desconfiança"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Zweifel gegenüber einer Person oder einem Sachverhalt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "neîncredere"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Zweifel gegenüber einer Person oder einem Sachverhalt",
"sense_index": "1",
"word": "misstro"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Zweifel gegenüber einer Person oder einem Sachverhalt",
"sense_index": "1",
"word": "misstänksamhet"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Zweifel gegenüber einer Person oder einem Sachverhalt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "desconfianza"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Zweifel gegenüber einer Person oder einem Sachverhalt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nedůvěra"
}
],
"word": "Misstrauen"
}
Download raw JSONL data for Misstrauen meaning in Deutsch (6.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the dewiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.