"Miserere" meaning in Deutsch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Singularetantum (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv n (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "[1] nach dem ersten Wort des Psalms 51, der in der lateinischen Fassung mit den Worten „Miserere mei Deus secundum magnam misericordiam tuam“ beginnt; lateinisch miserere ^(→ la) bedeutet „sich erbarmen“",
  "forms": [
    {
      "form": "das Miserere",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Miserere",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Miserere",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "das Miserere",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Gebet"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Psalm"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Krankheit"
    }
  ],
  "hyphenation": "Mi·se·re·re",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Lasst uns das Miserere beten."
        },
        {
          "author": "Gabrielle Wittkop-Ménardeau",
          "isbn": "3-499-50113-9",
          "pages": "64.",
          "place": "Reinbek",
          "publisher": "Rowohlt",
          "ref": "Gabrielle Wittkop-Ménardeau: E. T. A. Hoffmann in Selbstzeugnissen und Bilddokumenten. Rowohlt, Reinbek 1966, ISBN 3-499-50113-9, Seite 64.",
          "text": "„Damals komponiert Hoffmann ein großes Miserere im Auftrag des Grafen von Soden.“",
          "title": "E. T. A. Hoffmann in Selbstzeugnissen und Bilddokumenten",
          "year": "1966"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bußpsalm (Psalm 51), der in der Liturgie als Bußgebet gesprochen wird"
      ],
      "id": "de-Miserere-de-noun-F-P8C8M8",
      "raw_tags": [
        "Liturgie"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Miserere ist eine überaus kuriose Krankheit."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Krankheitsbild, bei dem der Dickdarminhalt oral ausgeschieden wird"
      ],
      "id": "de-Miserere-de-noun-ZwbDgOVt",
      "sense_index": "2",
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "mizeˈʁeːʁə"
    },
    {
      "audio": "De-Miserere.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/De-Miserere.ogg/De-Miserere.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Miserere.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "eːʁə"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Kopremesis"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Koterbrechen"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Mundstuhl"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "miserere"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1",
      "word": "miserere"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Medizin: Krankheitsbild, bei dem der Dickdarminhalt oral ausgeschieden wird",
      "sense_index": "2",
      "word": "tarmvred"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Medizin: Krankheitsbild, bei dem der Dickdarminhalt oral ausgeschieden wird",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "archaic"
      ],
      "word": "miserere"
    }
  ],
  "word": "Miserere"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Singularetantum (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv n (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Latein)"
  ],
  "etymology_text": "[1] nach dem ersten Wort des Psalms 51, der in der lateinischen Fassung mit den Worten „Miserere mei Deus secundum magnam misericordiam tuam“ beginnt; lateinisch miserere ^(→ la) bedeutet „sich erbarmen“",
  "forms": [
    {
      "form": "das Miserere",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Miserere",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Miserere",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "das Miserere",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Gebet"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Psalm"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Krankheit"
    }
  ],
  "hyphenation": "Mi·se·re·re",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Lasst uns das Miserere beten."
        },
        {
          "author": "Gabrielle Wittkop-Ménardeau",
          "isbn": "3-499-50113-9",
          "pages": "64.",
          "place": "Reinbek",
          "publisher": "Rowohlt",
          "ref": "Gabrielle Wittkop-Ménardeau: E. T. A. Hoffmann in Selbstzeugnissen und Bilddokumenten. Rowohlt, Reinbek 1966, ISBN 3-499-50113-9, Seite 64.",
          "text": "„Damals komponiert Hoffmann ein großes Miserere im Auftrag des Grafen von Soden.“",
          "title": "E. T. A. Hoffmann in Selbstzeugnissen und Bilddokumenten",
          "year": "1966"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bußpsalm (Psalm 51), der in der Liturgie als Bußgebet gesprochen wird"
      ],
      "raw_tags": [
        "Liturgie"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Miserere ist eine überaus kuriose Krankheit."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Krankheitsbild, bei dem der Dickdarminhalt oral ausgeschieden wird"
      ],
      "sense_index": "2",
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "mizeˈʁeːʁə"
    },
    {
      "audio": "De-Miserere.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/De-Miserere.ogg/De-Miserere.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Miserere.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "eːʁə"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Kopremesis"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Koterbrechen"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Mundstuhl"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "miserere"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1",
      "word": "miserere"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Medizin: Krankheitsbild, bei dem der Dickdarminhalt oral ausgeschieden wird",
      "sense_index": "2",
      "word": "tarmvred"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Medizin: Krankheitsbild, bei dem der Dickdarminhalt oral ausgeschieden wird",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "archaic"
      ],
      "word": "miserere"
    }
  ],
  "word": "Miserere"
}