See Psalm in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Althochdeutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Psalmenübersetzung"
},
{
"word": "Psalmvertonung"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch psalm ^(→ gmh)/psalme ^(→ gmh), althochdeutsch psalm ^(→ goh)/psalmo ^(→ goh), salm ^(→ goh)/salmo ^(→ goh). Im 8. Jahrhundert als lateinisch psalmus ^(→ la) entlehnt, das auf altgriechisch ψαλμός (psalmos^☆) ^(→ grc) „Lied, Gesang, Harfenspiel“ zurückgeht",
"forms": [
{
"form": "der Psalm",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Psalmen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Psalms",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Psalmes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Psalmen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Psalm",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Psalme",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Psalmen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Psalm",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Psalmen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Psalm",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bußpsalm"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dankpsalm"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Klagepsalm"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "In der Kirche wurde ein Psalm gesungen."
},
{
"author": "Friedrich Torberg",
"comment": "Deutsche Erstausgabe 1943",
"pages": "39 f.",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"ref": "Friedrich Torberg: Mein ist die Rache. Novelle. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2008, Seite 39 f. (Deutsche Erstausgabe 1943) ISBN 978-3-423-13686-0.",
"text": "„Vielleicht habe ich den Psalm nicht ganz wortgetreu im Gedächtnis behalten, obgleich ich ihn nachher noch oft gelesen habe…“",
"title": "Mein ist die Rache",
"title_complement": "Novelle",
"year": "2008"
},
{
"author": "Huldar Breiðfjörð",
"isbn": "978-3-351-03534-1",
"pages": "226.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Aufbau",
"ref": "Huldar Breiðfjörð: Schafe im Schnee. Ein Färöer-Roman. Aufbau, Berlin 2013, ISBN 978-3-351-03534-1, Seite 226. Isländisches Original 2009.",
"text": "„Die Leute im Saal schlagen geflissentlich den Psalm auf - sodass durch den Raum ein sanfter Hauch weht - und stimmen sodann in den Gesang ein.“",
"title": "Schafe im Schnee",
"title_complement": "Ein Färöer-Roman",
"year": "2013"
},
{
"author": "Jóanes Nielsen",
"isbn": "978-3-442-75433-5",
"pages": "285. Original in Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012.",
"place": "München",
"publisher": "btb Verlag",
"ref": "Jóanes Nielsen: Die Erinnerungen. Roman. btb Verlag, München 2016, ISBN 978-3-442-75433-5, Seite 285. Original in Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012.",
"text": "„Nachdem Sloan einen guten Tag gewünscht und den Hut abgenommen hatte, fragte er, ob er einen Psalm singen dürfe.“",
"title": "Die Erinnerungen",
"title_complement": "Roman",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"Gebet/Lied aus dem Buch der Psalmen, dem Psalter"
],
"id": "de-Psalm-de-noun-F5roSAS9",
"raw_tags": [
"Judentum",
"Christentum"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "psalm"
},
{
"audio": "De-Psalm.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/De-Psalm.ogg/De-Psalm.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Psalm.ogg"
},
{
"rhymes": "alm"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Judentum, Christentum: Gebet/Lied aus dem Buch der Psalmen, dem Psalter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "salme"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Judentum, Christentum: Gebet/Lied aus dem Buch der Psalmen, dem Psalter",
"sense_index": "1",
"word": "salme"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Judentum, Christentum: Gebet/Lied aus dem Buch der Psalmen, dem Psalter",
"sense_index": "1",
"word": "psalm"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Judentum, Christentum: Gebet/Lied aus dem Buch der Psalmen, dem Psalter",
"sense_index": "1",
"word": "psalmo"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "Judentum, Christentum: Gebet/Lied aus dem Buch der Psalmen, dem Psalter",
"sense_index": "1",
"word": "psalm"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Judentum, Christentum: Gebet/Lied aus dem Buch der Psalmen, dem Psalter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "psaume"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "psalmós",
"sense": "Judentum, Christentum: Gebet/Lied aus dem Buch der Psalmen, dem Psalter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ψαλμός"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Judentum, Christentum: Gebet/Lied aus dem Buch der Psalmen, dem Psalter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sálmur"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Judentum, Christentum: Gebet/Lied aus dem Buch der Psalmen, dem Psalter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "salmo"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Judentum, Christentum: Gebet/Lied aus dem Buch der Psalmen, dem Psalter",
"sense_index": "1",
"word": "psalam"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Judentum, Christentum: Gebet/Lied aus dem Buch der Psalmen, dem Psalter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "psalmus"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Judentum, Christentum: Gebet/Lied aus dem Buch der Psalmen, dem Psalter",
"sense_index": "1",
"word": "Psalmė"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Judentum, Christentum: Gebet/Lied aus dem Buch der Psalmen, dem Psalter",
"sense_index": "1",
"word": "psalm"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Judentum, Christentum: Gebet/Lied aus dem Buch der Psalmen, dem Psalter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "psalm"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Judentum, Christentum: Gebet/Lied aus dem Buch der Psalmen, dem Psalter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "salmo"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Judentum, Christentum: Gebet/Lied aus dem Buch der Psalmen, dem Psalter",
"sense_index": "1",
"word": "psalm"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "psalom",
"sense": "Judentum, Christentum: Gebet/Lied aus dem Buch der Psalmen, dem Psalter",
"sense_index": "1",
"word": "псалом"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Judentum, Christentum: Gebet/Lied aus dem Buch der Psalmen, dem Psalter",
"sense_index": "1",
"word": "psalm"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Judentum, Christentum: Gebet/Lied aus dem Buch der Psalmen, dem Psalter",
"sense_index": "1",
"word": "žalm"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Judentum, Christentum: Gebet/Lied aus dem Buch der Psalmen, dem Psalter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "psalm"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Judentum, Christentum: Gebet/Lied aus dem Buch der Psalmen, dem Psalter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "salmo"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Judentum, Christentum: Gebet/Lied aus dem Buch der Psalmen, dem Psalter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "žalm"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "Judentum, Christentum: Gebet/Lied aus dem Buch der Psalmen, dem Psalter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "псалом"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Judentum, Christentum: Gebet/Lied aus dem Buch der Psalmen, dem Psalter",
"sense_index": "1",
"word": "zsoltár"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"sense": "Judentum, Christentum: Gebet/Lied aus dem Buch der Psalmen, dem Psalter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "псалом"
}
],
"word": "Psalm"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Altgriechisch)",
"Übersetzungen (Althochdeutsch)",
"Übersetzungen (Latein)",
"Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)"
],
"derived": [
{
"word": "Psalmenübersetzung"
},
{
"word": "Psalmvertonung"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch psalm ^(→ gmh)/psalme ^(→ gmh), althochdeutsch psalm ^(→ goh)/psalmo ^(→ goh), salm ^(→ goh)/salmo ^(→ goh). Im 8. Jahrhundert als lateinisch psalmus ^(→ la) entlehnt, das auf altgriechisch ψαλμός (psalmos^☆) ^(→ grc) „Lied, Gesang, Harfenspiel“ zurückgeht",
"forms": [
{
"form": "der Psalm",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Psalmen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Psalms",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Psalmes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Psalmen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Psalm",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Psalme",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Psalmen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Psalm",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Psalmen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Psalm",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bußpsalm"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dankpsalm"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Klagepsalm"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "In der Kirche wurde ein Psalm gesungen."
},
{
"author": "Friedrich Torberg",
"comment": "Deutsche Erstausgabe 1943",
"pages": "39 f.",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"ref": "Friedrich Torberg: Mein ist die Rache. Novelle. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2008, Seite 39 f. (Deutsche Erstausgabe 1943) ISBN 978-3-423-13686-0.",
"text": "„Vielleicht habe ich den Psalm nicht ganz wortgetreu im Gedächtnis behalten, obgleich ich ihn nachher noch oft gelesen habe…“",
"title": "Mein ist die Rache",
"title_complement": "Novelle",
"year": "2008"
},
{
"author": "Huldar Breiðfjörð",
"isbn": "978-3-351-03534-1",
"pages": "226.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Aufbau",
"ref": "Huldar Breiðfjörð: Schafe im Schnee. Ein Färöer-Roman. Aufbau, Berlin 2013, ISBN 978-3-351-03534-1, Seite 226. Isländisches Original 2009.",
"text": "„Die Leute im Saal schlagen geflissentlich den Psalm auf - sodass durch den Raum ein sanfter Hauch weht - und stimmen sodann in den Gesang ein.“",
"title": "Schafe im Schnee",
"title_complement": "Ein Färöer-Roman",
"year": "2013"
},
{
"author": "Jóanes Nielsen",
"isbn": "978-3-442-75433-5",
"pages": "285. Original in Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012.",
"place": "München",
"publisher": "btb Verlag",
"ref": "Jóanes Nielsen: Die Erinnerungen. Roman. btb Verlag, München 2016, ISBN 978-3-442-75433-5, Seite 285. Original in Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012.",
"text": "„Nachdem Sloan einen guten Tag gewünscht und den Hut abgenommen hatte, fragte er, ob er einen Psalm singen dürfe.“",
"title": "Die Erinnerungen",
"title_complement": "Roman",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"Gebet/Lied aus dem Buch der Psalmen, dem Psalter"
],
"raw_tags": [
"Judentum",
"Christentum"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "psalm"
},
{
"audio": "De-Psalm.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/De-Psalm.ogg/De-Psalm.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Psalm.ogg"
},
{
"rhymes": "alm"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Judentum, Christentum: Gebet/Lied aus dem Buch der Psalmen, dem Psalter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "salme"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Judentum, Christentum: Gebet/Lied aus dem Buch der Psalmen, dem Psalter",
"sense_index": "1",
"word": "salme"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Judentum, Christentum: Gebet/Lied aus dem Buch der Psalmen, dem Psalter",
"sense_index": "1",
"word": "psalm"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Judentum, Christentum: Gebet/Lied aus dem Buch der Psalmen, dem Psalter",
"sense_index": "1",
"word": "psalmo"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "Judentum, Christentum: Gebet/Lied aus dem Buch der Psalmen, dem Psalter",
"sense_index": "1",
"word": "psalm"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Judentum, Christentum: Gebet/Lied aus dem Buch der Psalmen, dem Psalter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "psaume"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "psalmós",
"sense": "Judentum, Christentum: Gebet/Lied aus dem Buch der Psalmen, dem Psalter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ψαλμός"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Judentum, Christentum: Gebet/Lied aus dem Buch der Psalmen, dem Psalter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sálmur"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Judentum, Christentum: Gebet/Lied aus dem Buch der Psalmen, dem Psalter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "salmo"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Judentum, Christentum: Gebet/Lied aus dem Buch der Psalmen, dem Psalter",
"sense_index": "1",
"word": "psalam"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Judentum, Christentum: Gebet/Lied aus dem Buch der Psalmen, dem Psalter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "psalmus"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Judentum, Christentum: Gebet/Lied aus dem Buch der Psalmen, dem Psalter",
"sense_index": "1",
"word": "Psalmė"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Judentum, Christentum: Gebet/Lied aus dem Buch der Psalmen, dem Psalter",
"sense_index": "1",
"word": "psalm"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Judentum, Christentum: Gebet/Lied aus dem Buch der Psalmen, dem Psalter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "psalm"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Judentum, Christentum: Gebet/Lied aus dem Buch der Psalmen, dem Psalter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "salmo"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Judentum, Christentum: Gebet/Lied aus dem Buch der Psalmen, dem Psalter",
"sense_index": "1",
"word": "psalm"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "psalom",
"sense": "Judentum, Christentum: Gebet/Lied aus dem Buch der Psalmen, dem Psalter",
"sense_index": "1",
"word": "псалом"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Judentum, Christentum: Gebet/Lied aus dem Buch der Psalmen, dem Psalter",
"sense_index": "1",
"word": "psalm"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Judentum, Christentum: Gebet/Lied aus dem Buch der Psalmen, dem Psalter",
"sense_index": "1",
"word": "žalm"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Judentum, Christentum: Gebet/Lied aus dem Buch der Psalmen, dem Psalter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "psalm"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Judentum, Christentum: Gebet/Lied aus dem Buch der Psalmen, dem Psalter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "salmo"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Judentum, Christentum: Gebet/Lied aus dem Buch der Psalmen, dem Psalter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "žalm"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "Judentum, Christentum: Gebet/Lied aus dem Buch der Psalmen, dem Psalter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "псалом"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Judentum, Christentum: Gebet/Lied aus dem Buch der Psalmen, dem Psalter",
"sense_index": "1",
"word": "zsoltár"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"sense": "Judentum, Christentum: Gebet/Lied aus dem Buch der Psalmen, dem Psalter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "псалом"
}
],
"word": "Psalm"
}
Download raw JSONL data for Psalm meaning in Deutsch (8.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.