See Mieter in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Vermieter"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Pächter"
}
],
"derived": [
{
"word": "Mieterschutz"
},
{
"word": "Mieterschutzverein"
},
{
"word": "Mieterverein"
}
],
"etymology_text": "Das Wort ist in der heutigen Bedeutung seit dem 17. Jahrhundert belegt. Voraus geht mittelhochdeutsch mitære „Dienstbote, Knecht“.\n:Ableitung eines Substantivs zum Stamm des Verbs mieten mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er",
"forms": [
{
"form": "Mieterin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Mieter",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Mieter",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Mieters",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Mieter",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Mieter",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Mietern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Mieter",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Mieter",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Mie·ter",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Hauptmieter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nachmieter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Untermieter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vormieter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dauermieter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Garagenmieter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hausmieter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Platzmieter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Abstellplatzmieter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Parkplatzmieter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wohnungsmieter"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Vermieter vermietet dem Mieter eine Wohnung."
},
{
"text": "Der neue Mieter der Immobilie ist ein netter, alter Herr."
},
{
"text": "Der Mieter ist mit der Miete in Rückstand."
},
{
"author": "Florian Güßgen",
"collection": "Stern",
"number": "Heft 9",
"ref": "Florian Güßgen: Städter in Not. In: Stern. Nummer Heft 9, 2017 , Seite 24-35, Zitat Seite 30.",
"text": "„Und die Preise steigen nach dem Auszug des alten Mieters oft so stark, dass Alleinerziehende und Familien sich den Einzug nicht leisten können.“",
"title": "Städter in Not",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"Person, die eine Sache mietet"
],
"id": "de-Mieter-de-noun-8yjwUIST",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmiːtɐ"
},
{
"audio": "De-Mieter.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/De-Mieter.ogg/De-Mieter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Mieter.ogg"
},
{
"audio": "De-Mieter2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/De-Mieter2.ogg/De-Mieter2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Mieter2.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Mieter.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/De-at-Mieter.ogg/De-at-Mieter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Mieter.ogg"
},
{
"rhymes": "-iːtɐ"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "modernes Hocharabisch",
"lang_code": "mha",
"roman": "mustaʾǧir",
"sense": "Person, die eine Sache mietet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "مُسْتَأْجِر"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "naematel",
"sense": "Person, die eine Sache mietet",
"sense_index": "1",
"word": "наемател"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Person, die eine Sache mietet",
"sense_index": "1",
"word": "lejer"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Person, die eine Sache mietet",
"sense_index": "1",
"word": "tenant"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Person, die eine Sache mietet",
"sense_index": "1",
"word": "lodger"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "Person, die eine Sache mietet",
"sense_index": "1",
"word": "üürnik"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Person, die eine Sache mietet",
"sense_index": "1",
"word": "vuokralainen"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Person, die eine Sache mietet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "locataire"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "damkiravebeli",
"sense": "Person, die eine Sache mietet",
"sense_index": "1",
"word": "დამქირავებელი"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"sense": "Person, die eine Sache mietet",
"sense_index": "1",
"word": "ενοικιαστής"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"sense": "Person, die eine Sache mietet",
"sense_index": "1",
"word": "ένοικος"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"sense": "Person, die eine Sache mietet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "νοικάρης"
},
{
"lang": "Hausa",
"lang_code": "ha",
"sense": "Person, die eine Sache mietet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ɗan haya"
},
{
"lang": "Hebräisch (CHA)",
"lang_code": "he",
"roman": "dayār",
"sense": "Person, die eine Sache mietet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "דַּיָּר"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Person, die eine Sache mietet",
"sense_index": "1",
"word": "leigjandi"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Person, die eine Sache mietet",
"sense_index": "1",
"word": "locatario"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Person, die eine Sache mietet",
"sense_index": "1",
"word": "huurder"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Person, die eine Sache mietet",
"sense_index": "1",
"word": "lokator"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Person, die eine Sache mietet",
"sense_index": "1",
"word": "najemca"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Person, die eine Sache mietet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "inquilino"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Person, die eine Sache mietet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chriaș"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Person, die eine Sache mietet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "locatar"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "s\"ëmščik",
"sense": "Person, die eine Sache mietet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "съёмщик"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "arendator",
"sense": "Person, die eine Sache mietet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "арендатор"
},
{
"lang": "Sardisch",
"lang_code": "sc",
"sense": "Person, die eine Sache mietet",
"sense_index": "1",
"word": "allogadore"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"Wohnung"
],
"sense": "Person, die eine Sache mietet",
"sense_index": "1",
"word": "hyresgäst"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Person, die eine Sache mietet",
"sense_index": "1",
"word": "nájomník"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Person, die eine Sache mietet",
"sense_index": "1",
"word": "najémnik"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Person, die eine Sache mietet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arrendatario"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Person, die eine Sache mietet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "inquilino"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Person, die eine Sache mietet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "locatario"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Person, die eine Sache mietet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nájemník"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Person, die eine Sache mietet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nájemce"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Person, die eine Sache mietet",
"sense_index": "1",
"word": "kiracı"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Person, die eine Sache mietet",
"sense_index": "1",
"word": "bérlő"
}
],
"word": "Mieter"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Vermieter"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Pächter"
}
],
"derived": [
{
"word": "Mieterschutz"
},
{
"word": "Mieterschutzverein"
},
{
"word": "Mieterverein"
}
],
"etymology_text": "Das Wort ist in der heutigen Bedeutung seit dem 17. Jahrhundert belegt. Voraus geht mittelhochdeutsch mitære „Dienstbote, Knecht“.\n:Ableitung eines Substantivs zum Stamm des Verbs mieten mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er",
"forms": [
{
"form": "Mieterin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Mieter",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Mieter",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Mieters",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Mieter",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Mieter",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Mietern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Mieter",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Mieter",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Mie·ter",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Hauptmieter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nachmieter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Untermieter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vormieter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dauermieter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Garagenmieter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hausmieter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Platzmieter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Abstellplatzmieter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Parkplatzmieter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wohnungsmieter"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Vermieter vermietet dem Mieter eine Wohnung."
},
{
"text": "Der neue Mieter der Immobilie ist ein netter, alter Herr."
},
{
"text": "Der Mieter ist mit der Miete in Rückstand."
},
{
"author": "Florian Güßgen",
"collection": "Stern",
"number": "Heft 9",
"ref": "Florian Güßgen: Städter in Not. In: Stern. Nummer Heft 9, 2017 , Seite 24-35, Zitat Seite 30.",
"text": "„Und die Preise steigen nach dem Auszug des alten Mieters oft so stark, dass Alleinerziehende und Familien sich den Einzug nicht leisten können.“",
"title": "Städter in Not",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"Person, die eine Sache mietet"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmiːtɐ"
},
{
"audio": "De-Mieter.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/De-Mieter.ogg/De-Mieter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Mieter.ogg"
},
{
"audio": "De-Mieter2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/De-Mieter2.ogg/De-Mieter2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Mieter2.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Mieter.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/De-at-Mieter.ogg/De-at-Mieter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Mieter.ogg"
},
{
"rhymes": "-iːtɐ"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "modernes Hocharabisch",
"lang_code": "mha",
"roman": "mustaʾǧir",
"sense": "Person, die eine Sache mietet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "مُسْتَأْجِر"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "naematel",
"sense": "Person, die eine Sache mietet",
"sense_index": "1",
"word": "наемател"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Person, die eine Sache mietet",
"sense_index": "1",
"word": "lejer"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Person, die eine Sache mietet",
"sense_index": "1",
"word": "tenant"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Person, die eine Sache mietet",
"sense_index": "1",
"word": "lodger"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "Person, die eine Sache mietet",
"sense_index": "1",
"word": "üürnik"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Person, die eine Sache mietet",
"sense_index": "1",
"word": "vuokralainen"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Person, die eine Sache mietet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "locataire"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "damkiravebeli",
"sense": "Person, die eine Sache mietet",
"sense_index": "1",
"word": "დამქირავებელი"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"sense": "Person, die eine Sache mietet",
"sense_index": "1",
"word": "ενοικιαστής"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"sense": "Person, die eine Sache mietet",
"sense_index": "1",
"word": "ένοικος"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"sense": "Person, die eine Sache mietet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "νοικάρης"
},
{
"lang": "Hausa",
"lang_code": "ha",
"sense": "Person, die eine Sache mietet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ɗan haya"
},
{
"lang": "Hebräisch (CHA)",
"lang_code": "he",
"roman": "dayār",
"sense": "Person, die eine Sache mietet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "דַּיָּר"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Person, die eine Sache mietet",
"sense_index": "1",
"word": "leigjandi"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Person, die eine Sache mietet",
"sense_index": "1",
"word": "locatario"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Person, die eine Sache mietet",
"sense_index": "1",
"word": "huurder"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Person, die eine Sache mietet",
"sense_index": "1",
"word": "lokator"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Person, die eine Sache mietet",
"sense_index": "1",
"word": "najemca"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Person, die eine Sache mietet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "inquilino"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Person, die eine Sache mietet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chriaș"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Person, die eine Sache mietet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "locatar"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "s\"ëmščik",
"sense": "Person, die eine Sache mietet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "съёмщик"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "arendator",
"sense": "Person, die eine Sache mietet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "арендатор"
},
{
"lang": "Sardisch",
"lang_code": "sc",
"sense": "Person, die eine Sache mietet",
"sense_index": "1",
"word": "allogadore"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"Wohnung"
],
"sense": "Person, die eine Sache mietet",
"sense_index": "1",
"word": "hyresgäst"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Person, die eine Sache mietet",
"sense_index": "1",
"word": "nájomník"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Person, die eine Sache mietet",
"sense_index": "1",
"word": "najémnik"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Person, die eine Sache mietet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arrendatario"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Person, die eine Sache mietet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "inquilino"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Person, die eine Sache mietet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "locatario"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Person, die eine Sache mietet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nájemník"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Person, die eine Sache mietet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nájemce"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Person, die eine Sache mietet",
"sense_index": "1",
"word": "kiracı"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Person, die eine Sache mietet",
"sense_index": "1",
"word": "bérlő"
}
],
"word": "Mieter"
}
Download raw JSONL data for Mieter meaning in Deutsch (8.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-27 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.