"Metzgersprache" meaning in Deutsch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Singularetantum (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Metzger und Sprache",
  "forms": [
    {
      "form": "die Metzgersprache",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Metzgersprache",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Metzgersprache",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Metzgersprache",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Geheimsprache"
    }
  ],
  "hyphenation": "Metz·ger·spra·che",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Peter Honnen",
          "collection": "Jiddisch im Rheinland",
          "editor": "Monika Grübel, Peter Honnen",
          "isbn": "978-3-8375-0886-4",
          "pages": "123-188, Zitat Seite 126.",
          "place": "Essen",
          "publisher": "Klartext",
          "ref": "Peter Honnen: Jiddisch in rheinischen Dialekten. In: Monika Grübel, Peter Honnen (Herausgeber): Jiddisch im Rheinland. Klartext, Essen 2013, ISBN 978-3-8375-0886-4, Seite 123-188, Zitat Seite 126. Kursiv gedruckt: Mischkel.",
          "text": "„Das vom Rheinischen Wörterbuch der Metzgersprache zugeschriebene Wort geht auf das gleichlautende Mischkel im Jiddischen zurück, das auch im Rotwelschen weit verbreitet war.“",
          "title": "Jiddisch in rheinischen Dialekten",
          "year": "2013"
        },
        {
          "ref": "Christoph Gutknecht: Alles für lau, in: Jüdische Allgemeine, 24.10.2013 Aufgerufen am 23.4.14.",
          "text": "„So zum Beispiel »lo Boser« aus der Metzgersprache für schlechtes Fleisch und »for (e) lo Bachinem« (für ein Spottgeld, fast umsonst) aus der Händlersprache.“"
        },
        {
          "author": "Peter von Polenz",
          "edition": "2.",
          "isbn": "978-3110164787",
          "pages": "233",
          "place": "Berlin",
          "publisher": "Walter de Gruyter",
          "ref": "Peter von Polenz: Deutsche Sprachgeschichte vom Spätmittelalter bis zur Gegenwart. 2. Auflage. Band 1: Einführung, Grundbegriffe, 14. bis 16. Jahrhundert, Walter de Gruyter, Berlin 2000, ISBN 978-3110164787, Seite 233",
          "text": "„Jüdischdeutsche Einflüsse (…) stammten - neben dem Handelsverkehr - auch aus örtlichen Wohnkontakten, die besonders seit 1539 in Hessen auf dem Lande möglich waren und dort zu einer besonderen dialektalen Viehhändler- und Metzgersprache geführt haben (…).“",
          "title": "Deutsche Sprachgeschichte vom Spätmittelalter bis zur Gegenwart",
          "volume": "Band 1: Einführung, Grundbegriffe, 14. bis 16. Jahrhundert",
          "year": "2000"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Geheimsprache von Metzgern"
      ],
      "id": "de-Metzgersprache-de-noun-sQIusHsU",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈmɛt͡sɡɐˌʃpʁaːxə"
    },
    {
      "audio": "De-Metzgersprache.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/De-Metzgersprache.ogg/De-Metzgersprache.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Metzgersprache.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Geheimsprache von Metzgern",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "louchébem"
    }
  ],
  "word": "Metzgersprache"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Singularetantum (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Metzger und Sprache",
  "forms": [
    {
      "form": "die Metzgersprache",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Metzgersprache",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Metzgersprache",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Metzgersprache",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Geheimsprache"
    }
  ],
  "hyphenation": "Metz·ger·spra·che",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Peter Honnen",
          "collection": "Jiddisch im Rheinland",
          "editor": "Monika Grübel, Peter Honnen",
          "isbn": "978-3-8375-0886-4",
          "pages": "123-188, Zitat Seite 126.",
          "place": "Essen",
          "publisher": "Klartext",
          "ref": "Peter Honnen: Jiddisch in rheinischen Dialekten. In: Monika Grübel, Peter Honnen (Herausgeber): Jiddisch im Rheinland. Klartext, Essen 2013, ISBN 978-3-8375-0886-4, Seite 123-188, Zitat Seite 126. Kursiv gedruckt: Mischkel.",
          "text": "„Das vom Rheinischen Wörterbuch der Metzgersprache zugeschriebene Wort geht auf das gleichlautende Mischkel im Jiddischen zurück, das auch im Rotwelschen weit verbreitet war.“",
          "title": "Jiddisch in rheinischen Dialekten",
          "year": "2013"
        },
        {
          "ref": "Christoph Gutknecht: Alles für lau, in: Jüdische Allgemeine, 24.10.2013 Aufgerufen am 23.4.14.",
          "text": "„So zum Beispiel »lo Boser« aus der Metzgersprache für schlechtes Fleisch und »for (e) lo Bachinem« (für ein Spottgeld, fast umsonst) aus der Händlersprache.“"
        },
        {
          "author": "Peter von Polenz",
          "edition": "2.",
          "isbn": "978-3110164787",
          "pages": "233",
          "place": "Berlin",
          "publisher": "Walter de Gruyter",
          "ref": "Peter von Polenz: Deutsche Sprachgeschichte vom Spätmittelalter bis zur Gegenwart. 2. Auflage. Band 1: Einführung, Grundbegriffe, 14. bis 16. Jahrhundert, Walter de Gruyter, Berlin 2000, ISBN 978-3110164787, Seite 233",
          "text": "„Jüdischdeutsche Einflüsse (…) stammten - neben dem Handelsverkehr - auch aus örtlichen Wohnkontakten, die besonders seit 1539 in Hessen auf dem Lande möglich waren und dort zu einer besonderen dialektalen Viehhändler- und Metzgersprache geführt haben (…).“",
          "title": "Deutsche Sprachgeschichte vom Spätmittelalter bis zur Gegenwart",
          "volume": "Band 1: Einführung, Grundbegriffe, 14. bis 16. Jahrhundert",
          "year": "2000"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Geheimsprache von Metzgern"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈmɛt͡sɡɐˌʃpʁaːxə"
    },
    {
      "audio": "De-Metzgersprache.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/De-Metzgersprache.ogg/De-Metzgersprache.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Metzgersprache.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Geheimsprache von Metzgern",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "louchébem"
    }
  ],
  "word": "Metzgersprache"
}