"Melisse" meaning in Deutsch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Illustration",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Melissenaufguss"
    },
    {
      "word": "Melissenbad"
    },
    {
      "word": "Melissenbalsam"
    },
    {
      "word": "Melissencreme"
    },
    {
      "word": "Melissengeist"
    },
    {
      "word": "Melissenkompresse"
    },
    {
      "word": "Melissenparfüm"
    },
    {
      "word": "Melissentee"
    },
    {
      "word": "Melissenöl"
    }
  ],
  "etymology_text": "seit dem 16. Jahrhundert bezeugt; von mittellateinisch melissa ^(→ la), welches von griechisch: μελισσόφυλλον (melissophyllon^☆) ^(→ grc) „Bienenblatt, Bienenkraut“ abgeleitet ist; dies zusammengesetzt aus μέλισσα (melissa^☆) ^(→ grc) „Biene“ und φύλλον (phyllon^☆) ^(→ grc) „Blatt“",
  "forms": [
    {
      "form": "die Melisse",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Melissen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Melisse",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Melissen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Melisse",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Melissen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Melisse",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Melissen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Pflanze"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Lippenblütler"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Heilpflanze"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Gewürzpflanze"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Arzneipflanze"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Medizinpflanze"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Duftpflanze"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Kraut"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Küchenkraut"
    }
  ],
  "hyphenation": "Me·lis·se",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Immenblatt"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Die heilige Hildegard von Bingen nannte die Melisse „Bienenauge“."
        },
        {
          "text": "Beim Zerreiben riecht die Melisse zitronenartig und wird daher auch Zitronenmelisse genannt."
        },
        {
          "text": "Die Blätter der Melisse sind ein erfrischendes Gewürzkraut für Salate."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pflanzenart aus der Familie der Lippenblütengewächse (Lamiaceae)"
      ],
      "id": "de-Melisse-de-noun-890SuiXc",
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "botany"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "meˈlɪsə"
    },
    {
      "audio": "De-Melisse.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/De-Melisse.ogg/De-Melisse.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Melisse.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "ɪsə"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Balsammelisse"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Bienenfang"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Bienenkraut"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Bienensaug"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Citronenmelisse"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Darmgichtkraut"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Englische Brennnessel"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Frauenwohl"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Gartenmelisse"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Hasenohr"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Herzbrot"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Herzkraut"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Herztrost"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Honigblum"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Immenchrut"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Ivenblatt"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Limonikraut"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Mutterkraut"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Mutterwurz"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Nervenkräutel"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Pfaffenkraut"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Riechnessel"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Salatkräutle"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Spanischer Salbei"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Türkische Melisse"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Wanzenkraut"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Zahnwehkraut"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Zitronella"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Zitronenkraut"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Zitronenmelisse"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Zitronenstrauch"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "wissenschaftlich"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "Melissa officinalis"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Botanik: Pflanzenart aus der Familie der Lippenblütengewächse (Lamiaceae)",
      "sense_index": "1",
      "word": "melissa"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Botanik: Pflanzenart aus der Familie der Lippenblütengewächse (Lamiaceae)",
      "sense_index": "1",
      "word": "balm"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "Botanik: Pflanzenart aus der Familie der Lippenblütengewächse (Lamiaceae)",
      "sense_index": "1",
      "word": "meliso"
    },
    {
      "lang": "Finnisch",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "Botanik: Pflanzenart aus der Familie der Lippenblütengewächse (Lamiaceae)",
      "sense_index": "1",
      "word": "sitruunamelissa"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Botanik: Pflanzenart aus der Familie der Lippenblütengewächse (Lamiaceae)",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "mélisse"
    },
    {
      "lang": "Isländisch",
      "lang_code": "is",
      "sense": "Botanik: Pflanzenart aus der Familie der Lippenblütengewächse (Lamiaceae)",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "hjartafró"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Botanik: Pflanzenart aus der Familie der Lippenblütengewächse (Lamiaceae)",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "melissa"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "Botanik: Pflanzenart aus der Familie der Lippenblütengewächse (Lamiaceae)",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "melisa"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "melissa",
      "sense": "Botanik: Pflanzenart aus der Familie der Lippenblütengewächse (Lamiaceae)",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "мелисса"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Botanik: Pflanzenart aus der Familie der Lippenblütengewächse (Lamiaceae)",
      "sense_index": "1",
      "word": "citronmeliss"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Botanik: Pflanzenart aus der Familie der Lippenblütengewächse (Lamiaceae)",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "abejera"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Botanik: Pflanzenart aus der Familie der Lippenblütengewächse (Lamiaceae)",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "melisa"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "Botanik: Pflanzenart aus der Familie der Lippenblütengewächse (Lamiaceae)",
      "sense_index": "1",
      "word": "limon otu"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "Botanik: Pflanzenart aus der Familie der Lippenblütengewächse (Lamiaceae)",
      "sense_index": "1",
      "word": "citromfű"
    }
  ],
  "word": "Melisse"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "Wiktionary:Illustration",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Altgriechisch)",
    "Übersetzungen (Latein)"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Melissenaufguss"
    },
    {
      "word": "Melissenbad"
    },
    {
      "word": "Melissenbalsam"
    },
    {
      "word": "Melissencreme"
    },
    {
      "word": "Melissengeist"
    },
    {
      "word": "Melissenkompresse"
    },
    {
      "word": "Melissenparfüm"
    },
    {
      "word": "Melissentee"
    },
    {
      "word": "Melissenöl"
    }
  ],
  "etymology_text": "seit dem 16. Jahrhundert bezeugt; von mittellateinisch melissa ^(→ la), welches von griechisch: μελισσόφυλλον (melissophyllon^☆) ^(→ grc) „Bienenblatt, Bienenkraut“ abgeleitet ist; dies zusammengesetzt aus μέλισσα (melissa^☆) ^(→ grc) „Biene“ und φύλλον (phyllon^☆) ^(→ grc) „Blatt“",
  "forms": [
    {
      "form": "die Melisse",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Melissen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Melisse",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Melissen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Melisse",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Melissen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Melisse",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Melissen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Pflanze"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Lippenblütler"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Heilpflanze"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Gewürzpflanze"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Arzneipflanze"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Medizinpflanze"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Duftpflanze"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Kraut"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Küchenkraut"
    }
  ],
  "hyphenation": "Me·lis·se",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Immenblatt"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Die heilige Hildegard von Bingen nannte die Melisse „Bienenauge“."
        },
        {
          "text": "Beim Zerreiben riecht die Melisse zitronenartig und wird daher auch Zitronenmelisse genannt."
        },
        {
          "text": "Die Blätter der Melisse sind ein erfrischendes Gewürzkraut für Salate."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pflanzenart aus der Familie der Lippenblütengewächse (Lamiaceae)"
      ],
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "botany"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "meˈlɪsə"
    },
    {
      "audio": "De-Melisse.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/De-Melisse.ogg/De-Melisse.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Melisse.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "ɪsə"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Balsammelisse"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Bienenfang"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Bienenkraut"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Bienensaug"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Citronenmelisse"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Darmgichtkraut"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Englische Brennnessel"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Frauenwohl"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Gartenmelisse"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Hasenohr"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Herzbrot"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Herzkraut"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Herztrost"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Honigblum"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Immenchrut"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Ivenblatt"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Limonikraut"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Mutterkraut"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Mutterwurz"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Nervenkräutel"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Pfaffenkraut"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Riechnessel"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Salatkräutle"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Spanischer Salbei"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Türkische Melisse"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Wanzenkraut"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Zahnwehkraut"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Zitronella"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Zitronenkraut"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Zitronenmelisse"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Zitronenstrauch"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "wissenschaftlich"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "Melissa officinalis"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Botanik: Pflanzenart aus der Familie der Lippenblütengewächse (Lamiaceae)",
      "sense_index": "1",
      "word": "melissa"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Botanik: Pflanzenart aus der Familie der Lippenblütengewächse (Lamiaceae)",
      "sense_index": "1",
      "word": "balm"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "Botanik: Pflanzenart aus der Familie der Lippenblütengewächse (Lamiaceae)",
      "sense_index": "1",
      "word": "meliso"
    },
    {
      "lang": "Finnisch",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "Botanik: Pflanzenart aus der Familie der Lippenblütengewächse (Lamiaceae)",
      "sense_index": "1",
      "word": "sitruunamelissa"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Botanik: Pflanzenart aus der Familie der Lippenblütengewächse (Lamiaceae)",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "mélisse"
    },
    {
      "lang": "Isländisch",
      "lang_code": "is",
      "sense": "Botanik: Pflanzenart aus der Familie der Lippenblütengewächse (Lamiaceae)",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "hjartafró"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Botanik: Pflanzenart aus der Familie der Lippenblütengewächse (Lamiaceae)",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "melissa"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "Botanik: Pflanzenart aus der Familie der Lippenblütengewächse (Lamiaceae)",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "melisa"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "melissa",
      "sense": "Botanik: Pflanzenart aus der Familie der Lippenblütengewächse (Lamiaceae)",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "мелисса"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Botanik: Pflanzenart aus der Familie der Lippenblütengewächse (Lamiaceae)",
      "sense_index": "1",
      "word": "citronmeliss"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Botanik: Pflanzenart aus der Familie der Lippenblütengewächse (Lamiaceae)",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "abejera"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Botanik: Pflanzenart aus der Familie der Lippenblütengewächse (Lamiaceae)",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "melisa"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "Botanik: Pflanzenart aus der Familie der Lippenblütengewächse (Lamiaceae)",
      "sense_index": "1",
      "word": "limon otu"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "Botanik: Pflanzenart aus der Familie der Lippenblütengewächse (Lamiaceae)",
      "sense_index": "1",
      "word": "citromfű"
    }
  ],
  "word": "Melisse"
}