See Meerenge in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Landenge"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Meer und Enge",
"forms": [
{
"form": "die Meerenge",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Meerengen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Meerenge",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Meerengen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Meerenge",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Meerengen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Meerenge",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Meerengen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Durchlass"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Meer"
}
],
"hyphenation": "Meer·en·ge",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Das Schiff fährt durch eine Meerenge."
},
{
"text": "Dänemark wird von Schweden durch eine Meerenge getrennt."
},
{
"text": "Der Ärmelkanal ist eine Meerenge."
},
{
"author": "Pedro Barceló",
"edition": "Sonderausgabe, 2., bibliographisch aktualisierte",
"isbn": "978-3534250967",
"place": "Darmstadt",
"publisher": "Primus Verlag",
"ref": "Pedro Barceló: Kleine römische Geschichte. Sonderausgabe, 2., bibliographisch aktualisierte Auflage. Primus Verlag, Darmstadt 2012, ISBN 978-3534250967 , Seite 40.",
"text": "„Danach setzte er sich von Abydos aus im Gebiet der thrakischen Chersones fest (196 v.Chr.), womit er die strategisch wichtige Meerenge am Bosporus unter seine Kontrolle brachte.“",
"title": "Kleine römische Geschichte",
"year": "2012"
},
{
"author": "James Fenimore Cooper",
"edition": "3.",
"isbn": "978-3-86648-190-9",
"place": "Hamburg",
"publisher": "mareverlag",
"ref": "James Fenimore Cooper: Ned oder Ein Leben vor dem Mast. 3. Auflage. mareverlag, Hamburg 2017 (übersetzt von Alexander Pechmann), ISBN 978-3-86648-190-9 , Seite 44. Englisches Original 1843.",
"text": "„Von unserem Schiff aus zählten wir bei Tagesanbruch mehr als vierzig Kriegsschiffe, die nachts in der schmalen Meerenge kreuzten, um einen Überraschungsangriff zu verhindern.“",
"title": "Ned oder Ein Leben vor dem Mast",
"translator": "Alexander Pechmann",
"year": "2017"
},
{
"author": "Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder",
"isbn": "978-3-453-20197-2",
"place": "München",
"publisher": "Heyne",
"ref": "Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder: Buchheim. Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters. Heyne, München 2018, ISBN 978-3-453-20197-2 , Seite 56.",
"text": "„Danach sollten sie sich durch die stark bewachte Meerenge von Gibraltar ins Mittelmeer vorkämpfen, um für Rommels Armee in Afrika die Nachschubwege vor feindlichen Schiffen abzusichern.“",
"title": "Buchheim",
"title_complement": "Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters",
"year": "2018"
}
],
"glosses": [
"enge Stelle im Meer zwischen zwei Landmassen, enge Stelle auf einer Schifffahrtsroute im Meer"
],
"id": "de-Meerenge-de-noun-wK8ei17y",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmeːɐ̯ˌʔɛŋə"
},
{
"audio": "De-Meerenge.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/De-Meerenge.ogg/De-Meerenge.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Meerenge.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kanal"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Meeresstraße"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Straße"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sund"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "madi'k",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "مضيق"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "moreuz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мореуз"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "strait"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "salmi"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "détroit"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "estreito"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense_index": "1",
"word": "stretajo"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "stretto"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "かいきょう, kaikyô",
"sense_index": "1",
"word": "海峡"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "estret"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tjesnac"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "morski prolaz"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "moreuz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мореуз"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "zeestraat"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zee-engte"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "estrech"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cieśnina"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "estreito"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "strâmtoare"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "proliv",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пролив"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "sund"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "moreuz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мореуз"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "moreuz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мореуз"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "morska ožina"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "estrecho"
}
],
"word": "Meerenge"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Landenge"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Meer und Enge",
"forms": [
{
"form": "die Meerenge",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Meerengen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Meerenge",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Meerengen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Meerenge",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Meerengen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Meerenge",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Meerengen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Durchlass"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Meer"
}
],
"hyphenation": "Meer·en·ge",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Das Schiff fährt durch eine Meerenge."
},
{
"text": "Dänemark wird von Schweden durch eine Meerenge getrennt."
},
{
"text": "Der Ärmelkanal ist eine Meerenge."
},
{
"author": "Pedro Barceló",
"edition": "Sonderausgabe, 2., bibliographisch aktualisierte",
"isbn": "978-3534250967",
"place": "Darmstadt",
"publisher": "Primus Verlag",
"ref": "Pedro Barceló: Kleine römische Geschichte. Sonderausgabe, 2., bibliographisch aktualisierte Auflage. Primus Verlag, Darmstadt 2012, ISBN 978-3534250967 , Seite 40.",
"text": "„Danach setzte er sich von Abydos aus im Gebiet der thrakischen Chersones fest (196 v.Chr.), womit er die strategisch wichtige Meerenge am Bosporus unter seine Kontrolle brachte.“",
"title": "Kleine römische Geschichte",
"year": "2012"
},
{
"author": "James Fenimore Cooper",
"edition": "3.",
"isbn": "978-3-86648-190-9",
"place": "Hamburg",
"publisher": "mareverlag",
"ref": "James Fenimore Cooper: Ned oder Ein Leben vor dem Mast. 3. Auflage. mareverlag, Hamburg 2017 (übersetzt von Alexander Pechmann), ISBN 978-3-86648-190-9 , Seite 44. Englisches Original 1843.",
"text": "„Von unserem Schiff aus zählten wir bei Tagesanbruch mehr als vierzig Kriegsschiffe, die nachts in der schmalen Meerenge kreuzten, um einen Überraschungsangriff zu verhindern.“",
"title": "Ned oder Ein Leben vor dem Mast",
"translator": "Alexander Pechmann",
"year": "2017"
},
{
"author": "Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder",
"isbn": "978-3-453-20197-2",
"place": "München",
"publisher": "Heyne",
"ref": "Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder: Buchheim. Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters. Heyne, München 2018, ISBN 978-3-453-20197-2 , Seite 56.",
"text": "„Danach sollten sie sich durch die stark bewachte Meerenge von Gibraltar ins Mittelmeer vorkämpfen, um für Rommels Armee in Afrika die Nachschubwege vor feindlichen Schiffen abzusichern.“",
"title": "Buchheim",
"title_complement": "Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters",
"year": "2018"
}
],
"glosses": [
"enge Stelle im Meer zwischen zwei Landmassen, enge Stelle auf einer Schifffahrtsroute im Meer"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmeːɐ̯ˌʔɛŋə"
},
{
"audio": "De-Meerenge.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/De-Meerenge.ogg/De-Meerenge.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Meerenge.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kanal"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Meeresstraße"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Straße"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sund"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "madi'k",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "مضيق"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "moreuz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мореуз"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "strait"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "salmi"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "détroit"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "estreito"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense_index": "1",
"word": "stretajo"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "stretto"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "かいきょう, kaikyô",
"sense_index": "1",
"word": "海峡"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "estret"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tjesnac"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "morski prolaz"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "moreuz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мореуз"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "zeestraat"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zee-engte"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "estrech"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cieśnina"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "estreito"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "strâmtoare"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "proliv",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пролив"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "sund"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "moreuz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мореуз"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "moreuz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мореуз"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "morska ožina"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "estrecho"
}
],
"word": "Meerenge"
}
Download raw JSONL data for Meerenge meaning in Deutsch (6.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-17 from the dewiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (681a778 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.