See Mauren in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Schaanwald"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Toponym (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Maurer"
},
{
"word": "Maurerin"
}
],
"etymology_text": "Bis ins 17. Jahrhundert hinein wird der Ort als Mura, Muron, Muren und schließlich als Mauren bezeichnet. Ein Ansatz, den Ortsnamen zu erklären, bezieht sich auf das lateinische murus ^(→ la) (Mauer) und das althochdeutsche muron (Gemäuer). Mit dem Gemäuer könnten die Überreste einer Keltenburg im Gemeindegebiet gemeint sein. Auch gab es erfolglose Versuche, Mauren mit dem Vornamen Maurus in Verbindung zu bringen. Endgültig geklärt ist die Herkunft des Namens also nicht.",
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Unterland"
}
],
"hyphenation": "Mau·ren",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Wir leben seit einigen Jahren in Mauren."
},
{
"text": "das Mauren der 60er Jahre"
}
],
"glosses": [
"Gemeinde in Liechtenstein"
],
"id": "de-Mauren-de-noun-0S5m2aCC",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Ortsteil der Gemeinde¹"
],
"id": "de-Mauren-de-noun-cw1b7JGw",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmaʊ̯ʁən"
},
{
"audio": "De-Mauren.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/De-Mauren.ogg/De-Mauren.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Mauren.ogg"
},
{
"rhymes": "-aʊ̯ʁən"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Gemeinde in Liechtenstein",
"sense_index": "1",
"word": "Maurenas"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "Mauren",
"sense": "Gemeinde in Liechtenstein",
"sense_index": "1",
"word": "Маурен"
}
],
"word": "Mauren"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deklinierte Form (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "Mau·ren",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "Maure"
}
],
"glosses": [
"Genitiv Singular des Substantivs Maure"
],
"id": "de-Mauren-de-noun-vUaIgIcJ",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Maure"
}
],
"glosses": [
"Dativ Singular des Substantivs Maure"
],
"id": "de-Mauren-de-noun-bcF55Crh",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Maure"
}
],
"glosses": [
"Akkusativ Singular des Substantivs Maure"
],
"id": "de-Mauren-de-noun-VQDQk2NT",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Maure"
}
],
"glosses": [
"Nominativ Plural des Substantivs Maure"
],
"id": "de-Mauren-de-noun-f3XZPz9V",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Maure"
}
],
"glosses": [
"Genitiv Plural des Substantivs Maure"
],
"id": "de-Mauren-de-noun-g0nZ3x4J",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Maure"
}
],
"glosses": [
"Dativ Plural des Substantivs Maure"
],
"id": "de-Mauren-de-noun-waAyoz3b",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Maure"
}
],
"glosses": [
"Akkusativ Plural des Substantivs Maure"
],
"id": "de-Mauren-de-noun-xDyVgUng",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmaʊ̯ʁən"
},
{
"audio": "De-Mauren.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/De-Mauren.ogg/De-Mauren.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Mauren.ogg"
},
{
"rhymes": "-aʊ̯ʁən"
}
],
"tags": [
"form-of",
"neuter"
],
"word": "Mauren"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Schaanwald"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Toponym (Deutsch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"derived": [
{
"word": "Maurer"
},
{
"word": "Maurerin"
}
],
"etymology_text": "Bis ins 17. Jahrhundert hinein wird der Ort als Mura, Muron, Muren und schließlich als Mauren bezeichnet. Ein Ansatz, den Ortsnamen zu erklären, bezieht sich auf das lateinische murus ^(→ la) (Mauer) und das althochdeutsche muron (Gemäuer). Mit dem Gemäuer könnten die Überreste einer Keltenburg im Gemeindegebiet gemeint sein. Auch gab es erfolglose Versuche, Mauren mit dem Vornamen Maurus in Verbindung zu bringen. Endgültig geklärt ist die Herkunft des Namens also nicht.",
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Unterland"
}
],
"hyphenation": "Mau·ren",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Wir leben seit einigen Jahren in Mauren."
},
{
"text": "das Mauren der 60er Jahre"
}
],
"glosses": [
"Gemeinde in Liechtenstein"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Ortsteil der Gemeinde¹"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmaʊ̯ʁən"
},
{
"audio": "De-Mauren.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/De-Mauren.ogg/De-Mauren.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Mauren.ogg"
},
{
"rhymes": "-aʊ̯ʁən"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Gemeinde in Liechtenstein",
"sense_index": "1",
"word": "Maurenas"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "Mauren",
"sense": "Gemeinde in Liechtenstein",
"sense_index": "1",
"word": "Маурен"
}
],
"word": "Mauren"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deklinierte Form (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "Mau·ren",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "Maure"
}
],
"glosses": [
"Genitiv Singular des Substantivs Maure"
],
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Maure"
}
],
"glosses": [
"Dativ Singular des Substantivs Maure"
],
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Maure"
}
],
"glosses": [
"Akkusativ Singular des Substantivs Maure"
],
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Maure"
}
],
"glosses": [
"Nominativ Plural des Substantivs Maure"
],
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Maure"
}
],
"glosses": [
"Genitiv Plural des Substantivs Maure"
],
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Maure"
}
],
"glosses": [
"Dativ Plural des Substantivs Maure"
],
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Maure"
}
],
"glosses": [
"Akkusativ Plural des Substantivs Maure"
],
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmaʊ̯ʁən"
},
{
"audio": "De-Mauren.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/De-Mauren.ogg/De-Mauren.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Mauren.ogg"
},
{
"rhymes": "-aʊ̯ʁən"
}
],
"tags": [
"form-of",
"neuter"
],
"word": "Mauren"
}
Download raw JSONL data for Mauren meaning in Deutsch (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.