See Luftschutzraum in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for Luftschutzraum meaning in Deutsch (4.6kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Luftschutzbunker"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Luftschutzkeller"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus Luftschutz und Raum",
"forms": [
{
"form": "der Luftschutzraum",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Luftschutzräume",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Luftschutzraumes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Luftschutzraums",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Luftschutzräume",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Luftschutzraum",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Luftschutzraume",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Luftschutzräumen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Luftschutzraum",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Luftschutzräume",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Raum"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Schutzraum"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Helga Weiss",
"isbn": "978-3-7857-2456-9",
"place": "Köln",
"publisher": "Bastei Lübbe",
"raw_ref": "Helga Weiss: Und doch ein ganzes Leben. Ein Mädchen, das Auschwitz überlebt hat. Bastei Lübbe, Köln 2013, ISBN 978-3-7857-2456-9 , Seite 15.",
"text": "„Da ertönte schon im Hausflur der Gong, der alle in den Luftschutzraum rief.“",
"title": "Und doch ein ganzes Leben",
"title_complement": "Ein Mädchen, das Auschwitz überlebt hat",
"year": "2013"
},
{
"author": "Heinz Rein",
"isbn": "978-3-548-28730-0",
"pages": "595. Originalausgabe 1947.",
"place": "ohne Ortsangabe",
"publisher": "Ullstein",
"raw_ref": "Heinz Rein: Finale Berlin. Roman. Ullstein, ohne Ortsangabe 2017, ISBN 978-3-548-28730-0, Seite 595. Originalausgabe 1947.",
"text": "„Dieser Luftschutzraum liegt im Garten der Reichskanzlei und ist der Privatbunker Adolf Hitlers, Führer und Reichskanzler des Großdeutschen Reiches, allerdings nicht mehr vom Atlantik bis zur Wolga und vom Eismeer bis zum Suezkanal, auch nicht mehr von der Maas bis an die Memel und von der Etsch bis an den Belt, sondern von der Panke bis zur Havel und von der Isar bis zur Pegnitz.“",
"title": "Finale Berlin",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
},
{
"author": "Cornelia Schmalz-Jacobsen",
"isbn": "978-3-570-10311-1",
"pages": "35.",
"place": "München",
"publisher": "C. Bertelsmann",
"raw_ref": "Cornelia Schmalz-Jacobsen: Russensommer. Meine Erinnerungen an die Befreiung vom NS-Regime. C. Bertelsmann, München 2016, ISBN 978-3-570-10311-1, Seite 35.",
"text": "„Auch in der Schule gab es einen Luftschutzraum.“",
"title": "Russensommer",
"title_complement": "Meine Erinnerungen an die Befreiung vom NS-Regime",
"year": "2016"
},
{
"author": "Theo Sommer",
"isbn": "3-498-06382-0",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"raw_ref": "Theo Sommer: 1945. Die Biographie eines Jahres. Rowohlt, Reinbek 2005, ISBN 3-498-06382-0 , Seite 61.",
"text": "„Eigentlich war er nur als Luftschutzraum bei Fliegerangriffen gedacht.“",
"title": "1945",
"title_complement": "Die Biographie eines Jahres",
"year": "2005"
}
],
"glosses": [
"Raum, in dem man bei Luftalarm/Luftangriffen Schutz suchen kann"
],
"id": "de-Luftschutzraum-de-noun-1",
"senseid": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈlʊftʃʊt͡sˌʁaʊ̯m"
},
{
"audio": "De-Luftschutzraum.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/De-Luftschutzraum.ogg/De-Luftschutzraum.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Luftschutzraum.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Raum, in dem man bei Luftalarm/Luftangriffen Schutz suchen kann",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "abri antiaérien"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Raum, in dem man bei Luftalarm/Luftangriffen Schutz suchen kann",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "abri anti-aérien"
}
],
"word": "Luftschutzraum"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Luftschutzbunker"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Luftschutzkeller"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus Luftschutz und Raum",
"forms": [
{
"form": "der Luftschutzraum",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Luftschutzräume",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Luftschutzraumes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Luftschutzraums",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Luftschutzräume",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Luftschutzraum",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Luftschutzraume",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Luftschutzräumen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Luftschutzraum",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Luftschutzräume",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Raum"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Schutzraum"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Helga Weiss",
"isbn": "978-3-7857-2456-9",
"place": "Köln",
"publisher": "Bastei Lübbe",
"raw_ref": "Helga Weiss: Und doch ein ganzes Leben. Ein Mädchen, das Auschwitz überlebt hat. Bastei Lübbe, Köln 2013, ISBN 978-3-7857-2456-9 , Seite 15.",
"text": "„Da ertönte schon im Hausflur der Gong, der alle in den Luftschutzraum rief.“",
"title": "Und doch ein ganzes Leben",
"title_complement": "Ein Mädchen, das Auschwitz überlebt hat",
"year": "2013"
},
{
"author": "Heinz Rein",
"isbn": "978-3-548-28730-0",
"pages": "595. Originalausgabe 1947.",
"place": "ohne Ortsangabe",
"publisher": "Ullstein",
"raw_ref": "Heinz Rein: Finale Berlin. Roman. Ullstein, ohne Ortsangabe 2017, ISBN 978-3-548-28730-0, Seite 595. Originalausgabe 1947.",
"text": "„Dieser Luftschutzraum liegt im Garten der Reichskanzlei und ist der Privatbunker Adolf Hitlers, Führer und Reichskanzler des Großdeutschen Reiches, allerdings nicht mehr vom Atlantik bis zur Wolga und vom Eismeer bis zum Suezkanal, auch nicht mehr von der Maas bis an die Memel und von der Etsch bis an den Belt, sondern von der Panke bis zur Havel und von der Isar bis zur Pegnitz.“",
"title": "Finale Berlin",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
},
{
"author": "Cornelia Schmalz-Jacobsen",
"isbn": "978-3-570-10311-1",
"pages": "35.",
"place": "München",
"publisher": "C. Bertelsmann",
"raw_ref": "Cornelia Schmalz-Jacobsen: Russensommer. Meine Erinnerungen an die Befreiung vom NS-Regime. C. Bertelsmann, München 2016, ISBN 978-3-570-10311-1, Seite 35.",
"text": "„Auch in der Schule gab es einen Luftschutzraum.“",
"title": "Russensommer",
"title_complement": "Meine Erinnerungen an die Befreiung vom NS-Regime",
"year": "2016"
},
{
"author": "Theo Sommer",
"isbn": "3-498-06382-0",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"raw_ref": "Theo Sommer: 1945. Die Biographie eines Jahres. Rowohlt, Reinbek 2005, ISBN 3-498-06382-0 , Seite 61.",
"text": "„Eigentlich war er nur als Luftschutzraum bei Fliegerangriffen gedacht.“",
"title": "1945",
"title_complement": "Die Biographie eines Jahres",
"year": "2005"
}
],
"glosses": [
"Raum, in dem man bei Luftalarm/Luftangriffen Schutz suchen kann"
],
"senseid": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈlʊftʃʊt͡sˌʁaʊ̯m"
},
{
"audio": "De-Luftschutzraum.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/De-Luftschutzraum.ogg/De-Luftschutzraum.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Luftschutzraum.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Raum, in dem man bei Luftalarm/Luftangriffen Schutz suchen kann",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "abri antiaérien"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Raum, in dem man bei Luftalarm/Luftangriffen Schutz suchen kann",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "abri anti-aérien"
}
],
"word": "Luftschutzraum"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the dewiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.