See Luftfilter in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv zwei Genera (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Filterelement"
}
],
"derived": [
{
"word": "Luftfiltereinsatz"
},
{
"word": "Luftfiltertausch"
},
{
"word": "Luftfiltertechnik"
},
{
"word": "Luftfilterüberwachung"
},
{
"word": "Luftfilterwechsel"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Luft und Filter",
"forms": [
{
"form": "der Luftfilter",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Luftfilter",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Luftfilter",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Luftfilters",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Luftfilters",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Luftfilter",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Luftfilter",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Luftfilter",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Luftfiltern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Luftfilter",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Luftfilter",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Luftfilter",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Filter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bauteil"
}
],
"hyphenation": "Luft·fil·ter",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Abluftfilter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Außenluftfilter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lüftungsfilter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Feinstaubfilter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Glasfaserfilter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kassettenfilter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Papierfilter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rollbandfilter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sportluftfilter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Synthetikfilter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Taschenfilter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vorfilter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zuluftfilter"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Alle Luftfilter in Lüftungsanlagen müssen regelmäßig gewechselt werden. Die Luftfilterüberwachung zeigt die Verschmutzung des Luftfilters an."
},
{
"ref": "Lebensdauer für Luftfilter nach DIN EN779 und DIN EN(PDF; 99KB), EURO-Filter GmbH, abgerufen am 18. Juni 2013",
"text": "„Grundsätzlich sind Luftfilter der Differenzdrucküberwachung unterworfen.“"
},
{
"ref": "EN 779:2011 Die neue Europanorm für Partikel-Luftfilter(PDF; 99KB), TROX GmbH, abgerufen am 18. Juni 2013",
"text": "„Die EN 779:2011 wurde vom Technischen Komitee CEN/TC 195 »Luftfilter für die allgemeine Raumlufttechnik« erarbeitet.“"
},
{
"ref": "Bedienen von Raumlufttechnischen Anlagen in öffentlichen Gebäuden - Luftfilter(PDF; 99kB), www.abg-plus.de, abgerufen am 21. August 2013",
"text": "„Luftfilter tragen dazu bei, die geforderte Luftqualität in den belüfteten Bereichen zu sichern und schützen die Anlagenkomponenten sowie das luftführende Leitungsnetz vor Verschmutzung.“"
}
],
"glosses": [
"Filter, der unerwünschte Bestandteile aus der ihn durchströmenden Luft entfernt/zurückhält"
],
"id": "de-Luftfilter-de-noun-sWjuBrqZ",
"sense_index": "1",
"topics": [
"technology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈlʊftˌfɪltɐ"
},
{
"audio": "De-at-Luftfilter.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/De-at-Luftfilter.ogg/De-at-Luftfilter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Luftfilter.ogg",
"tags": [
"Austrian German"
]
}
],
"tags": [
"masculine",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1",
"word": "فلتر الهواء"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1",
"word": "въздушен филтър"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"sense_index": "1",
"word": "空气过滤器"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"word": "luftfilter"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "air filter"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1",
"word": "õhufilter"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "ilmansuodatin"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "filtre à air"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1",
"word": "φίλτρο αέρος"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1",
"word": "φίλτρο αέρα"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"sense_index": "1",
"word": "एयर फिल्टर"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"word": "loftsía"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "filtro dell'aria"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1",
"word": "エアフィルター"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"sense_index": "1",
"word": "공기 필터"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1",
"word": "zračni filter"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1",
"word": "gaisa filtrs"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1",
"word": "oro filtras"
},
{
"lang": "Maltesisch",
"lang_code": "mt",
"sense_index": "1",
"word": "filtru tal-arja"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "luchtfilter"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"word": "luftfilter"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "filtr powietrza"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "filtro de ar"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "vozdušnyj filʹtr",
"sense_index": "1",
"word": "воздушный фильтр"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "luftfilter"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "filter za vazduh",
"sense_index": "1",
"word": "филтер за ваздух"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"word": "zračni filter"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "filtro de aire"
},
{
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"sense_index": "1",
"word": "กรองอากาศ"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"word": "vzduchový filtr"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "hava filtresi"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "légszûrõ"
}
],
"word": "Luftfilter"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Substantiv zwei Genera (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Filterelement"
}
],
"derived": [
{
"word": "Luftfiltereinsatz"
},
{
"word": "Luftfiltertausch"
},
{
"word": "Luftfiltertechnik"
},
{
"word": "Luftfilterüberwachung"
},
{
"word": "Luftfilterwechsel"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Luft und Filter",
"forms": [
{
"form": "der Luftfilter",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Luftfilter",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Luftfilter",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Luftfilters",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Luftfilters",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Luftfilter",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Luftfilter",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Luftfilter",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Luftfiltern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Luftfilter",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Luftfilter",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Luftfilter",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Filter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bauteil"
}
],
"hyphenation": "Luft·fil·ter",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Abluftfilter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Außenluftfilter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lüftungsfilter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Feinstaubfilter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Glasfaserfilter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kassettenfilter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Papierfilter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rollbandfilter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sportluftfilter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Synthetikfilter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Taschenfilter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vorfilter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zuluftfilter"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Alle Luftfilter in Lüftungsanlagen müssen regelmäßig gewechselt werden. Die Luftfilterüberwachung zeigt die Verschmutzung des Luftfilters an."
},
{
"ref": "Lebensdauer für Luftfilter nach DIN EN779 und DIN EN(PDF; 99KB), EURO-Filter GmbH, abgerufen am 18. Juni 2013",
"text": "„Grundsätzlich sind Luftfilter der Differenzdrucküberwachung unterworfen.“"
},
{
"ref": "EN 779:2011 Die neue Europanorm für Partikel-Luftfilter(PDF; 99KB), TROX GmbH, abgerufen am 18. Juni 2013",
"text": "„Die EN 779:2011 wurde vom Technischen Komitee CEN/TC 195 »Luftfilter für die allgemeine Raumlufttechnik« erarbeitet.“"
},
{
"ref": "Bedienen von Raumlufttechnischen Anlagen in öffentlichen Gebäuden - Luftfilter(PDF; 99kB), www.abg-plus.de, abgerufen am 21. August 2013",
"text": "„Luftfilter tragen dazu bei, die geforderte Luftqualität in den belüfteten Bereichen zu sichern und schützen die Anlagenkomponenten sowie das luftführende Leitungsnetz vor Verschmutzung.“"
}
],
"glosses": [
"Filter, der unerwünschte Bestandteile aus der ihn durchströmenden Luft entfernt/zurückhält"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"technology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈlʊftˌfɪltɐ"
},
{
"audio": "De-at-Luftfilter.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/De-at-Luftfilter.ogg/De-at-Luftfilter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Luftfilter.ogg",
"tags": [
"Austrian German"
]
}
],
"tags": [
"masculine",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1",
"word": "فلتر الهواء"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1",
"word": "въздушен филтър"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"sense_index": "1",
"word": "空气过滤器"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"word": "luftfilter"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "air filter"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1",
"word": "õhufilter"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "ilmansuodatin"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "filtre à air"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1",
"word": "φίλτρο αέρος"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1",
"word": "φίλτρο αέρα"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"sense_index": "1",
"word": "एयर फिल्टर"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"word": "loftsía"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "filtro dell'aria"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1",
"word": "エアフィルター"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"sense_index": "1",
"word": "공기 필터"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1",
"word": "zračni filter"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1",
"word": "gaisa filtrs"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1",
"word": "oro filtras"
},
{
"lang": "Maltesisch",
"lang_code": "mt",
"sense_index": "1",
"word": "filtru tal-arja"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "luchtfilter"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"word": "luftfilter"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "filtr powietrza"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "filtro de ar"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "vozdušnyj filʹtr",
"sense_index": "1",
"word": "воздушный фильтр"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "luftfilter"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "filter za vazduh",
"sense_index": "1",
"word": "филтер за ваздух"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"word": "zračni filter"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "filtro de aire"
},
{
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"sense_index": "1",
"word": "กรองอากาศ"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"word": "vzduchový filtr"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "hava filtresi"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "légszûrõ"
}
],
"word": "Luftfilter"
}
Download raw JSONL data for Luftfilter meaning in Deutsch (6.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.