See Luftaustausch in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Luftwechsel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ventilation"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zirkulation"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Luft und Austausch",
"forms": [
{
"form": "der Luftaustausch",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Luftaustausche",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Luftaustauschs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Luftaustausches",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Luftaustausche",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Luftaustausch",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Luftaustausche",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Luftaustauschen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Luftaustausch",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Luftaustausche",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Austausch"
}
],
"hyphenation": "Luft·aus·tausch",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Luftaustausch im Hotelzimmer erfolgt über das geöffnete Fenster oder über die eingeschaltete Klimaanlage."
},
{
"text": "Der Luftaustausch in einem U-Boot erfolgt stets beim Auftauchen an die Wasseroberfläche."
},
{
"ref": "Natürlicher Luftwechsel, Fensterlüftung und die Notwendigkeit von Lüftungskonzepten(PDF; 680kB), anbus analytik GmbH, abgerufen am 5. Juli 2013",
"text": "„Entscheidend für eine richtige Lüftungsstrategie ist jedoch, welchen tatsächlichen Einfluss die Fensterlüftung auf den effektiven Luftaustausch hat.“"
},
{
"ref": "Lüften und Lüftung bei neuen Fenstern(PDF; 256KB), www.energieatlas.bayern.de, abgerufen am 7. August 2013",
"text": "„Um den notwendigen Luftaustausch zwischen innen und außen sicherzustellen, ist es gerade bei neuen und dichten Fenstern besonders wichtig, sogenannte „allgemein bekannte Lüftungsregeln“ zu beachten.“"
}
],
"glosses": [
"strömende Luftmengen oder Luftmassen in/aus einem Raum, einem Gebäude oder durch eine Lüftungsanlage"
],
"id": "de-Luftaustausch-de-noun-AMsuSkTZ",
"sense_index": "1",
"topics": [
"technology"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "LungenbläschenPR-www.lungenliga.ch, abgerufen am 13. Juni 2013",
"text": "„An denen wiederum die blattartigen Fortsetzungen, die Lungenbläschen hängen in denen der Luftaustausch stattfindet,“"
}
],
"glosses": [
"Atmung von Luft in die Lunge und der Gasaustausch an den Lungenbläschen"
],
"id": "de-Luftaustausch-de-noun-K2MaTkND",
"sense_index": "2",
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈlʊftʔaʊ̯sˌtaʊ̯ʃ"
},
{
"audio": "De-Luftaustausch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/De-Luftaustausch.ogg/De-Luftaustausch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Luftaustausch.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"word": "luftskifte"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "air exchange"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "exchange of air"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "renewed supply of air"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "échange d'air"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "renouvellement de l'air"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "luchtverwisseling"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "vozduchoobmen",
"sense_index": "1",
"word": "воздухообмен"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "renovar el air"
}
],
"word": "Luftaustausch"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Luftwechsel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ventilation"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zirkulation"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Luft und Austausch",
"forms": [
{
"form": "der Luftaustausch",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Luftaustausche",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Luftaustauschs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Luftaustausches",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Luftaustausche",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Luftaustausch",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Luftaustausche",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Luftaustauschen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Luftaustausch",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Luftaustausche",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Austausch"
}
],
"hyphenation": "Luft·aus·tausch",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Luftaustausch im Hotelzimmer erfolgt über das geöffnete Fenster oder über die eingeschaltete Klimaanlage."
},
{
"text": "Der Luftaustausch in einem U-Boot erfolgt stets beim Auftauchen an die Wasseroberfläche."
},
{
"ref": "Natürlicher Luftwechsel, Fensterlüftung und die Notwendigkeit von Lüftungskonzepten(PDF; 680kB), anbus analytik GmbH, abgerufen am 5. Juli 2013",
"text": "„Entscheidend für eine richtige Lüftungsstrategie ist jedoch, welchen tatsächlichen Einfluss die Fensterlüftung auf den effektiven Luftaustausch hat.“"
},
{
"ref": "Lüften und Lüftung bei neuen Fenstern(PDF; 256KB), www.energieatlas.bayern.de, abgerufen am 7. August 2013",
"text": "„Um den notwendigen Luftaustausch zwischen innen und außen sicherzustellen, ist es gerade bei neuen und dichten Fenstern besonders wichtig, sogenannte „allgemein bekannte Lüftungsregeln“ zu beachten.“"
}
],
"glosses": [
"strömende Luftmengen oder Luftmassen in/aus einem Raum, einem Gebäude oder durch eine Lüftungsanlage"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"technology"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "LungenbläschenPR-www.lungenliga.ch, abgerufen am 13. Juni 2013",
"text": "„An denen wiederum die blattartigen Fortsetzungen, die Lungenbläschen hängen in denen der Luftaustausch stattfindet,“"
}
],
"glosses": [
"Atmung von Luft in die Lunge und der Gasaustausch an den Lungenbläschen"
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈlʊftʔaʊ̯sˌtaʊ̯ʃ"
},
{
"audio": "De-Luftaustausch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/De-Luftaustausch.ogg/De-Luftaustausch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Luftaustausch.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"word": "luftskifte"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "air exchange"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "exchange of air"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "renewed supply of air"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "échange d'air"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "renouvellement de l'air"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "luchtverwisseling"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "vozduchoobmen",
"sense_index": "1",
"word": "воздухообмен"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "renovar el air"
}
],
"word": "Luftaustausch"
}
Download raw JSONL data for Luftaustausch meaning in Deutsch (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.