See Lokführer in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Lokführerstreik"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Lok und Führer",
"forms": [
{
"form": "Lokführerin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Lokführer",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Lokführer",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Lokführers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Lokführer",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Lokführer",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Lokführern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Lokführer",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Lokführer",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fahrzeugführer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eisenbahner"
}
],
"hyphenation": "Lok·füh·rer",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ehrenlokführer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Versuchslokführer"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Lokführer wollen einen eigenen Lohnabschluss."
},
{
"author": "Hellmuth Karasek",
"isbn": "978-3-453-41768-7",
"place": "München",
"publisher": "Heyne",
"ref": "Hellmuth Karasek: Auf Reisen. Wie ich mir Deutschland erlesen habe. Heyne, München 2014, ISBN 978-3-453-41768-7 , Seite 112.",
"text": "„Ich lese in einem alten Lexikon, dass Lokführer mehrere Jahre als Bahnarbeiter in Bahnschlossereien und Schweißereien ausgebildet wurden.“",
"title": "Auf Reisen",
"title_complement": "Wie ich mir Deutschland erlesen habe",
"year": "2014"
},
{
"author": "Fiston Mwanza Mujila",
"isbn": "978-3-552-05797-5",
"pages": "118. Französisches Original 2014.",
"place": "Wien",
"publisher": "Zsolnay",
"ref": "Fiston Mwanza Mujila: Tram 83. Zsolnay, Wien 2016, ISBN 978-3-552-05797-5, Seite 118. Französisches Original 2014.",
"text": "„Sein Vater war ebenfalls Lokführer und Grubenarbeiter in Teilzeit.“",
"title": "Tram 83",
"year": "2016"
},
{
"ref": "Bahn erprobt führerlose Züge. Abgerufen am 8. September 2018.",
"text": "„Die Deutsche Bahn könnte schon in wenigen Jahren Züge ohne Lokführer auf die Schienen schicken.“"
},
{
"author": "Christian Graf von Krockow",
"edition": "11.",
"isbn": "3-421-06396-6",
"place": "Stuttgart/München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"ref": "Christian Graf von Krockow: Die Stunde der Frauen. Bericht Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow. 11. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, Stuttgart/München 2000, ISBN 3-421-06396-6 , Seite 212. Erstauflage 1988.",
"text": "„Wir flüchten auf die Lokomotive und nach ein paar Sekunden auf der anderen Seite wieder herunter am Zug entlang, indessen der Lokführer Abfahrtssignale tutet und erst rückwärts und dann möglichst schwungvoll wieder voraus rangiert.“",
"title": "Die Stunde der Frauen",
"title_complement": "Bericht Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow",
"year": "2000"
}
],
"glosses": [
"Lokomotivführer"
],
"id": "de-Lokführer-de-noun-pswVJO7P",
"raw_tags": [
"kurz für"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈlɔkˌfyːʁɐ"
},
{
"audio": "De-Lokführer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/De-Lokführer.ogg/De-Lokführer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Lokführer.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Triebfahrzeugführer"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "mašinist",
"sense": "kurz für: Lokomotivführer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "машинист"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "kurz für: Lokomotivführer",
"sense_index": "1",
"word": "locomotive driver"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "kurz für: Lokomotivführer",
"sense_index": "1",
"word": "train driver"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "kurz für: Lokomotivführer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "conducteur de train"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "kurz für: Lokomotivführer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "machinist"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "kurz für: Lokomotivführer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "maquinista"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "kurz für: Lokomotivführer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mecanic de locomotivă"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "mašinist",
"sense": "kurz für: Lokomotivführer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "машинист"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "kurz für: Lokomotivführer",
"sense_index": "1",
"word": "lokförare"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "kurz für: Lokomotivführer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "strojvedoucí"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "kurz für: Lokomotivführer",
"sense_index": "1",
"word": "mozdonyvezető"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "kurz für: Lokomotivführer",
"sense_index": "1",
"word": "masiniszta"
}
],
"word": "Lokführer"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Lokführerstreik"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Lok und Führer",
"forms": [
{
"form": "Lokführerin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Lokführer",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Lokführer",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Lokführers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Lokführer",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Lokführer",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Lokführern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Lokführer",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Lokführer",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fahrzeugführer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eisenbahner"
}
],
"hyphenation": "Lok·füh·rer",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ehrenlokführer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Versuchslokführer"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Lokführer wollen einen eigenen Lohnabschluss."
},
{
"author": "Hellmuth Karasek",
"isbn": "978-3-453-41768-7",
"place": "München",
"publisher": "Heyne",
"ref": "Hellmuth Karasek: Auf Reisen. Wie ich mir Deutschland erlesen habe. Heyne, München 2014, ISBN 978-3-453-41768-7 , Seite 112.",
"text": "„Ich lese in einem alten Lexikon, dass Lokführer mehrere Jahre als Bahnarbeiter in Bahnschlossereien und Schweißereien ausgebildet wurden.“",
"title": "Auf Reisen",
"title_complement": "Wie ich mir Deutschland erlesen habe",
"year": "2014"
},
{
"author": "Fiston Mwanza Mujila",
"isbn": "978-3-552-05797-5",
"pages": "118. Französisches Original 2014.",
"place": "Wien",
"publisher": "Zsolnay",
"ref": "Fiston Mwanza Mujila: Tram 83. Zsolnay, Wien 2016, ISBN 978-3-552-05797-5, Seite 118. Französisches Original 2014.",
"text": "„Sein Vater war ebenfalls Lokführer und Grubenarbeiter in Teilzeit.“",
"title": "Tram 83",
"year": "2016"
},
{
"ref": "Bahn erprobt führerlose Züge. Abgerufen am 8. September 2018.",
"text": "„Die Deutsche Bahn könnte schon in wenigen Jahren Züge ohne Lokführer auf die Schienen schicken.“"
},
{
"author": "Christian Graf von Krockow",
"edition": "11.",
"isbn": "3-421-06396-6",
"place": "Stuttgart/München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"ref": "Christian Graf von Krockow: Die Stunde der Frauen. Bericht Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow. 11. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, Stuttgart/München 2000, ISBN 3-421-06396-6 , Seite 212. Erstauflage 1988.",
"text": "„Wir flüchten auf die Lokomotive und nach ein paar Sekunden auf der anderen Seite wieder herunter am Zug entlang, indessen der Lokführer Abfahrtssignale tutet und erst rückwärts und dann möglichst schwungvoll wieder voraus rangiert.“",
"title": "Die Stunde der Frauen",
"title_complement": "Bericht Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow",
"year": "2000"
}
],
"glosses": [
"Lokomotivführer"
],
"raw_tags": [
"kurz für"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈlɔkˌfyːʁɐ"
},
{
"audio": "De-Lokführer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/De-Lokführer.ogg/De-Lokführer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Lokführer.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Triebfahrzeugführer"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "mašinist",
"sense": "kurz für: Lokomotivführer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "машинист"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "kurz für: Lokomotivführer",
"sense_index": "1",
"word": "locomotive driver"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "kurz für: Lokomotivführer",
"sense_index": "1",
"word": "train driver"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "kurz für: Lokomotivführer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "conducteur de train"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "kurz für: Lokomotivführer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "machinist"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "kurz für: Lokomotivführer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "maquinista"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "kurz für: Lokomotivführer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mecanic de locomotivă"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "mašinist",
"sense": "kurz für: Lokomotivführer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "машинист"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "kurz für: Lokomotivführer",
"sense_index": "1",
"word": "lokförare"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "kurz für: Lokomotivführer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "strojvedoucí"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "kurz für: Lokomotivführer",
"sense_index": "1",
"word": "mozdonyvezető"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "kurz für: Lokomotivführer",
"sense_index": "1",
"word": "masiniszta"
}
],
"word": "Lokführer"
}
Download raw JSONL data for Lokführer meaning in Deutsch (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.