See Liebenswürdigkeit in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Unfreundlichkeit"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Freundlichkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Warmherzigkeit"
}
],
"etymology_text": "Ableitung zu liebenswürdig mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit",
"forms": [
{
"form": "die Liebenswürdigkeit",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Liebenswürdigkeiten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Liebenswürdigkeit",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Liebenswürdigkeiten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Liebenswürdigkeit",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Liebenswürdigkeiten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Liebenswürdigkeit",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Liebenswürdigkeiten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Verhalten"
}
],
"hyphenation": "Lie·bens·wür·dig·keit",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Sie empfingen uns wie früher mit all ihrer Liebenswürdigkeit."
},
{
"author": "Leo N. Tolstoi",
"pages": "708",
"place": "München",
"publisher": "Paul List Verlag",
"ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 708 . Russische Urfassung 1867.",
"text": "„Im Jahre 1810 lebte in Moskau ein schnell in die Mode gekommener Arzt, ein hochgewachsener, gut aussehender Mann von echt französischer Liebenswürdigkeit, der, wie es in Moskau hiess, in seinem Fach ungewöhnlich tüchtig sein sollte.“",
"title": "Krieg und Frieden",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Werner Bergengruen",
"year": "1953"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "82.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben von Erich Loos, Band II. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 82.",
"text": "„Der Gesandte Giovanni Donà, der ihn in Venedig gut gekannt hatte, trug mir auf, ihm viele Liebenswürdigkeiten zu sagen; und Cavaliere Venier war verstimmt darüber, daß er sich nicht das Vergnügen verschaffen konnte, ihn persönlich kennenzulernen.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben von Erich Loos, Band II",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
},
{
"author": "Johannes Mario Simmel",
"isbn": "978-3-86820-292-2",
"pages": "105 f. Erstveröffentlichung Zürich 1960.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Nikol",
"ref": "Johannes Mario Simmel: Es muß nicht immer Kaviar sein. Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen. Nikol, Hamburg 2015, ISBN 978-3-86820-292-2, Seite 105 f. Erstveröffentlichung Zürich 1960.",
"text": "„Der junge, charmante Koch riß sie alle hin mit seiner Eleganz und Frechheit, seiner Liebenswürdigkeit und Klugheit.“",
"title": "Es muß nicht immer Kaviar sein",
"title_complement": "Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen",
"year": "2015"
}
],
"glosses": [
"freundliche, zuvorkommende Haltung"
],
"id": "de-Liebenswürdigkeit-de-noun-TIemDbCs",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈliːbn̩sˌvʏʁdɪçkaɪ̯t"
},
{
"ipa": "ˈliːbn̩sˌvʏʁdɪkkaɪ̯t"
},
{
"audio": "De-Liebenswürdigkeit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/De-Liebenswürdigkeit.ogg/De-Liebenswürdigkeit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Liebenswürdigkeit.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "freundliche, zuvorkommende Haltung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ljubaznost"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "ljubeznost",
"sense": "freundliche, zuvorkommende Haltung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "љубезност"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "freundliche, zuvorkommende Haltung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "amabilitate"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "freundliche, zuvorkommende Haltung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bunătate"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "ljubeznostʹ",
"sense": "freundliche, zuvorkommende Haltung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "любезность"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "freundliche, zuvorkommende Haltung",
"sense_index": "1",
"word": "älskvärdhet"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "ljubaznost",
"sense": "freundliche, zuvorkommende Haltung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "љубазност"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "ljubaznost",
"sense": "freundliche, zuvorkommende Haltung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "љубазност"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "freundliche, zuvorkommende Haltung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "láskavosť"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "freundliche, zuvorkommende Haltung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ljubeznivost"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "freundliche, zuvorkommende Haltung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lubosćiwosć"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "freundliche, zuvorkommende Haltung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lubosnosć"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "freundliche, zuvorkommende Haltung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lubosćiwosć"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "freundliche, zuvorkommende Haltung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "amabilidad"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "freundliche, zuvorkommende Haltung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "laskavost"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "freundliche, zuvorkommende Haltung",
"sense_index": "1",
"word": "kedvesség"
}
],
"word": "Liebenswürdigkeit"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Unfreundlichkeit"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Freundlichkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Warmherzigkeit"
}
],
"etymology_text": "Ableitung zu liebenswürdig mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit",
"forms": [
{
"form": "die Liebenswürdigkeit",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Liebenswürdigkeiten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Liebenswürdigkeit",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Liebenswürdigkeiten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Liebenswürdigkeit",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Liebenswürdigkeiten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Liebenswürdigkeit",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Liebenswürdigkeiten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Verhalten"
}
],
"hyphenation": "Lie·bens·wür·dig·keit",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Sie empfingen uns wie früher mit all ihrer Liebenswürdigkeit."
},
{
"author": "Leo N. Tolstoi",
"pages": "708",
"place": "München",
"publisher": "Paul List Verlag",
"ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 708 . Russische Urfassung 1867.",
"text": "„Im Jahre 1810 lebte in Moskau ein schnell in die Mode gekommener Arzt, ein hochgewachsener, gut aussehender Mann von echt französischer Liebenswürdigkeit, der, wie es in Moskau hiess, in seinem Fach ungewöhnlich tüchtig sein sollte.“",
"title": "Krieg und Frieden",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Werner Bergengruen",
"year": "1953"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "82.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben von Erich Loos, Band II. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 82.",
"text": "„Der Gesandte Giovanni Donà, der ihn in Venedig gut gekannt hatte, trug mir auf, ihm viele Liebenswürdigkeiten zu sagen; und Cavaliere Venier war verstimmt darüber, daß er sich nicht das Vergnügen verschaffen konnte, ihn persönlich kennenzulernen.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben von Erich Loos, Band II",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
},
{
"author": "Johannes Mario Simmel",
"isbn": "978-3-86820-292-2",
"pages": "105 f. Erstveröffentlichung Zürich 1960.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Nikol",
"ref": "Johannes Mario Simmel: Es muß nicht immer Kaviar sein. Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen. Nikol, Hamburg 2015, ISBN 978-3-86820-292-2, Seite 105 f. Erstveröffentlichung Zürich 1960.",
"text": "„Der junge, charmante Koch riß sie alle hin mit seiner Eleganz und Frechheit, seiner Liebenswürdigkeit und Klugheit.“",
"title": "Es muß nicht immer Kaviar sein",
"title_complement": "Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen",
"year": "2015"
}
],
"glosses": [
"freundliche, zuvorkommende Haltung"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈliːbn̩sˌvʏʁdɪçkaɪ̯t"
},
{
"ipa": "ˈliːbn̩sˌvʏʁdɪkkaɪ̯t"
},
{
"audio": "De-Liebenswürdigkeit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/De-Liebenswürdigkeit.ogg/De-Liebenswürdigkeit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Liebenswürdigkeit.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "freundliche, zuvorkommende Haltung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ljubaznost"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "ljubeznost",
"sense": "freundliche, zuvorkommende Haltung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "љубезност"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "freundliche, zuvorkommende Haltung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "amabilitate"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "freundliche, zuvorkommende Haltung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bunătate"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "ljubeznostʹ",
"sense": "freundliche, zuvorkommende Haltung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "любезность"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "freundliche, zuvorkommende Haltung",
"sense_index": "1",
"word": "älskvärdhet"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "ljubaznost",
"sense": "freundliche, zuvorkommende Haltung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "љубазност"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "ljubaznost",
"sense": "freundliche, zuvorkommende Haltung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "љубазност"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "freundliche, zuvorkommende Haltung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "láskavosť"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "freundliche, zuvorkommende Haltung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ljubeznivost"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "freundliche, zuvorkommende Haltung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lubosćiwosć"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "freundliche, zuvorkommende Haltung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lubosnosć"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "freundliche, zuvorkommende Haltung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lubosćiwosć"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "freundliche, zuvorkommende Haltung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "amabilidad"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "freundliche, zuvorkommende Haltung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "laskavost"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "freundliche, zuvorkommende Haltung",
"sense_index": "1",
"word": "kedvesség"
}
],
"word": "Liebenswürdigkeit"
}
Download raw JSONL data for Liebenswürdigkeit meaning in Deutsch (6.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.