See Lid in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "lidlos"
},
{
"word": "Lidfalte"
},
{
"word": "Lidschatten"
},
{
"word": "Lidschlag"
},
{
"word": "Lidstrich"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch lit, althochdeutsch lid, (h)lit, germanisch *hlida- „Verschluss“, belegt seit dem 9. Jahrhundert",
"expressions": [
{
"note": "jemand ist/wird müde",
"sense_index": "1",
"word": "jemandem werden die Lider schwer"
}
],
"forms": [
{
"form": "das Lid",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Lider",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Lids",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Lides",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Lider",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Lid",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Lide",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Lidern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Lid",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Lider",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Lid",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Oberlid"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Unterlid"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Nur am Zucken ihrer Lider konnte man ihre Aufregung erkennen."
},
{
"author": "Ulla Hahn",
"isbn": "978-3-421-04782-3",
"pages": "166.",
"place": "München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"ref": "Ulla Hahn: Wir werden erwartet. Roman. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2017, ISBN 978-3-421-04782-3, Seite 166.",
"text": "„Sein Mund bewegte sich, und unter den geschlossenen Lidern rasten die Pupillen.“",
"title": "Wir werden erwartet",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
},
{
"author": "Nava Ebrahimi",
"isbn": "978-3-442-71754-5",
"place": "München",
"publisher": "btb",
"ref": "Nava Ebrahimi: Sechzehn Wörter. Roman. btb, München 2019, ISBN 978-3-442-71754-5 , Seite 66.",
"text": "„Die Augen hat er geschlossen, und sein Gesichtsausdruck verändert sich, als sähe er auf der Innenseite seiner Lider einen tragischen Film in Zeitraffer.“",
"title": "Sechzehn Wörter",
"title_complement": "Roman",
"year": "2019"
},
{
"author": "Anaïs Nin",
"edition": "2.",
"isbn": "3-423-10174-1",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"ref": "Anaïs Nin: Ein Spion im Haus der Liebe. Roman. 2. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1983 (übersetzt von Rolf Hellmut Foerster), ISBN 3-423-10174-1 , Seite 32. Englisches Original 1954.",
"text": "„Ihre Lider hatten eine bläuliche Tönung, und die Augenbrauen schienen Schatten zu werfen, in denen ihre Augen noch tiefer wirkten als bei Tage.“",
"title": "Ein Spion im Haus der Liebe",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Rolf Hellmut Foerster",
"year": "1983"
},
{
"author": "Hansi Sondermann",
"pages": "313",
"publisher": "Selbstverlag Books on Demand",
"ref": "Hansi Sondermann: Ballade in g-Moll. Roman. Selbstverlag Books on Demand, 2017, Seite 313 .",
"text": "„Ihre Lider senken sich wie ein Vorhang vor ihre Augen.“",
"title": "Ballade in g-Moll",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"Haut zum Bedecken der Augen bei höheren Tieren und dem Menschen"
],
"id": "de-Lid-de-noun-G2GTKdhO",
"sense_index": "1",
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "liːt"
},
{
"audio": "De-Lid.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/De-Lid.ogg/De-Lid.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Lid.ogg"
},
{
"rhymes": "iːt"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Augenlid"
},
{
"raw_tags": [
"scherzhaft"
],
"sense_index": "1",
"word": "Augendeckel"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense": "Anatomie: Haut zum Bedecken der Augen bei höheren Tieren und dem Menschen",
"sense_index": "1",
"word": "جفن"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "očni kapak",
"sense": "Anatomie: Haut zum Bedecken der Augen bei höheren Tieren und dem Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "очни капак"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Anatomie: Haut zum Bedecken der Augen bei höheren Tieren und dem Menschen",
"sense_index": "1",
"word": "eyelid"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Anatomie: Haut zum Bedecken der Augen bei höheren Tieren und dem Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "paupière"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Anatomie: Haut zum Bedecken der Augen bei höheren Tieren und dem Menschen",
"sense_index": "1",
"word": "palpebra"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Anatomie: Haut zum Bedecken der Augen bei höheren Tieren und dem Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "parpella"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Anatomie: Haut zum Bedecken der Augen bei höheren Tieren und dem Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "očni kapak"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "očen kapak",
"sense": "Anatomie: Haut zum Bedecken der Augen bei höheren Tieren und dem Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "очен капак"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "Anatomie: Haut zum Bedecken der Augen bei höheren Tieren und dem Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Lidd"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Anatomie: Haut zum Bedecken der Augen bei höheren Tieren und dem Menschen",
"sense_index": "1",
"word": "powieka"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Anatomie: Haut zum Bedecken der Augen bei höheren Tieren und dem Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pálpebra"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "veko",
"sense": "Anatomie: Haut zum Bedecken der Augen bei höheren Tieren und dem Menschen",
"sense_index": "1",
"word": "веко"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Anatomie: Haut zum Bedecken der Augen bei höheren Tieren und dem Menschen",
"sense_index": "1",
"word": "ögonlock"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "očni kapak",
"sense": "Anatomie: Haut zum Bedecken der Augen bei höheren Tieren und dem Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "очни капак"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "očni kapak",
"sense": "Anatomie: Haut zum Bedecken der Augen bei höheren Tieren und dem Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "очни капак"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Anatomie: Haut zum Bedecken der Augen bei höheren Tieren und dem Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mihalnica"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Anatomie: Haut zum Bedecken der Augen bei höheren Tieren und dem Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "véka"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Anatomie: Haut zum Bedecken der Augen bei höheren Tieren und dem Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "párpado"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Anatomie: Haut zum Bedecken der Augen bei höheren Tieren und dem Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "oční víčko"
}
],
"word": "Lid"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "lidlos"
},
{
"word": "Lidfalte"
},
{
"word": "Lidschatten"
},
{
"word": "Lidschlag"
},
{
"word": "Lidstrich"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch lit, althochdeutsch lid, (h)lit, germanisch *hlida- „Verschluss“, belegt seit dem 9. Jahrhundert",
"expressions": [
{
"note": "jemand ist/wird müde",
"sense_index": "1",
"word": "jemandem werden die Lider schwer"
}
],
"forms": [
{
"form": "das Lid",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Lider",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Lids",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Lides",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Lider",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Lid",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Lide",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Lidern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Lid",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Lider",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Lid",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Oberlid"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Unterlid"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Nur am Zucken ihrer Lider konnte man ihre Aufregung erkennen."
},
{
"author": "Ulla Hahn",
"isbn": "978-3-421-04782-3",
"pages": "166.",
"place": "München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"ref": "Ulla Hahn: Wir werden erwartet. Roman. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2017, ISBN 978-3-421-04782-3, Seite 166.",
"text": "„Sein Mund bewegte sich, und unter den geschlossenen Lidern rasten die Pupillen.“",
"title": "Wir werden erwartet",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
},
{
"author": "Nava Ebrahimi",
"isbn": "978-3-442-71754-5",
"place": "München",
"publisher": "btb",
"ref": "Nava Ebrahimi: Sechzehn Wörter. Roman. btb, München 2019, ISBN 978-3-442-71754-5 , Seite 66.",
"text": "„Die Augen hat er geschlossen, und sein Gesichtsausdruck verändert sich, als sähe er auf der Innenseite seiner Lider einen tragischen Film in Zeitraffer.“",
"title": "Sechzehn Wörter",
"title_complement": "Roman",
"year": "2019"
},
{
"author": "Anaïs Nin",
"edition": "2.",
"isbn": "3-423-10174-1",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"ref": "Anaïs Nin: Ein Spion im Haus der Liebe. Roman. 2. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1983 (übersetzt von Rolf Hellmut Foerster), ISBN 3-423-10174-1 , Seite 32. Englisches Original 1954.",
"text": "„Ihre Lider hatten eine bläuliche Tönung, und die Augenbrauen schienen Schatten zu werfen, in denen ihre Augen noch tiefer wirkten als bei Tage.“",
"title": "Ein Spion im Haus der Liebe",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Rolf Hellmut Foerster",
"year": "1983"
},
{
"author": "Hansi Sondermann",
"pages": "313",
"publisher": "Selbstverlag Books on Demand",
"ref": "Hansi Sondermann: Ballade in g-Moll. Roman. Selbstverlag Books on Demand, 2017, Seite 313 .",
"text": "„Ihre Lider senken sich wie ein Vorhang vor ihre Augen.“",
"title": "Ballade in g-Moll",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"Haut zum Bedecken der Augen bei höheren Tieren und dem Menschen"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "liːt"
},
{
"audio": "De-Lid.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/De-Lid.ogg/De-Lid.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Lid.ogg"
},
{
"rhymes": "iːt"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Augenlid"
},
{
"raw_tags": [
"scherzhaft"
],
"sense_index": "1",
"word": "Augendeckel"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense": "Anatomie: Haut zum Bedecken der Augen bei höheren Tieren und dem Menschen",
"sense_index": "1",
"word": "جفن"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "očni kapak",
"sense": "Anatomie: Haut zum Bedecken der Augen bei höheren Tieren und dem Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "очни капак"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Anatomie: Haut zum Bedecken der Augen bei höheren Tieren und dem Menschen",
"sense_index": "1",
"word": "eyelid"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Anatomie: Haut zum Bedecken der Augen bei höheren Tieren und dem Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "paupière"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Anatomie: Haut zum Bedecken der Augen bei höheren Tieren und dem Menschen",
"sense_index": "1",
"word": "palpebra"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Anatomie: Haut zum Bedecken der Augen bei höheren Tieren und dem Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "parpella"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Anatomie: Haut zum Bedecken der Augen bei höheren Tieren und dem Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "očni kapak"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "očen kapak",
"sense": "Anatomie: Haut zum Bedecken der Augen bei höheren Tieren und dem Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "очен капак"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "Anatomie: Haut zum Bedecken der Augen bei höheren Tieren und dem Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Lidd"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Anatomie: Haut zum Bedecken der Augen bei höheren Tieren und dem Menschen",
"sense_index": "1",
"word": "powieka"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Anatomie: Haut zum Bedecken der Augen bei höheren Tieren und dem Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pálpebra"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "veko",
"sense": "Anatomie: Haut zum Bedecken der Augen bei höheren Tieren und dem Menschen",
"sense_index": "1",
"word": "веко"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Anatomie: Haut zum Bedecken der Augen bei höheren Tieren und dem Menschen",
"sense_index": "1",
"word": "ögonlock"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "očni kapak",
"sense": "Anatomie: Haut zum Bedecken der Augen bei höheren Tieren und dem Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "очни капак"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "očni kapak",
"sense": "Anatomie: Haut zum Bedecken der Augen bei höheren Tieren und dem Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "очни капак"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Anatomie: Haut zum Bedecken der Augen bei höheren Tieren und dem Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mihalnica"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Anatomie: Haut zum Bedecken der Augen bei höheren Tieren und dem Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "véka"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Anatomie: Haut zum Bedecken der Augen bei höheren Tieren und dem Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "párpado"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Anatomie: Haut zum Bedecken der Augen bei höheren Tieren und dem Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "oční víčko"
}
],
"word": "Lid"
}
Download raw JSONL data for Lid meaning in Deutsch (7.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.