See Lichtgestalt in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Galionsfigur"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Heilsbringer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hoffnungsträger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Idol"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ikone"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Leitbild"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mythos"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Säulenheiliger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vorbild"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Lichtgestalt",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Lichtgestalten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Lichtgestalt",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Lichtgestalten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Lichtgestalt",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Lichtgestalten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Lichtgestalt",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Lichtgestalten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Licht·ge·stalt",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der neue Bundespräsident kommt vielen als eine neue Lichtgestalt vor."
},
{
"ref": "Peter Hölzle: Vor 75 Jahren - Der Tod des Widerstandskämpfers Jean Moulin. In: Deutschlandradio. 8. Juli 2018 (Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Kalenderblatt, URL, abgerufen am 29. Juli 2018) .",
"text": "Jean Moulin war einer der bedeutendsten französischen Widerstandskämpfer gegen Nazi-Deutschland. […] Er gilt als die Lichtgestalt der Résistance - auch, weil er selbst unter der Gestapo-Folter seine Kameraden nicht verriet."
},
{
"ref": "Ina Hildebrandt: Nelson Mandela im Rückblick - Gallionsfigur und skeptisch betrachtete Ikone. In: Deutschlandradio. 18. Juli 2018 (Deutschlandfunk Kultur / Berlin, Sendereihe: Zeitfragen, Text und Audio, Dauer 08:00 mm:ss, URL, abgerufen am 29. Juli 2018) .",
"text": "Nelson Mandela zählt zu den großen Lichtgestalten des 20. Jahrhunderts."
},
{
"ref": "Ulrich Baron: Analyse - Gandhis Indien starb mit den Terroranschlägen. In: Welt Online. 1. Dezember 2008, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 29. Juli 2018) .",
"text": "Für viele hat Indien vor allem ein Gesicht: das von Mahatma Gandhi. Doch die Terroranschläge von Bombay zeigen, dass die Vorstellung von der pazifistischen Nation ein Trugbild ist. Es wird Zeit, die historische Lichtgestalt Gandhi zu vergessen und sich ein realistischeres Bild von Indien zu machen."
},
{
"ref": "Klaus Krämer: Fußball - Gesichter des Kaisers. In: Deutsche Welle. 5. September 2016 (URL, abgerufen am 29. Juli 2018) .",
"text": "Für viele ist der einstige Über-Fußballer Kult: Franz Beckenbauer - Weltmeister, Macher des Sommermärchens 2006 und Lichtgestalt des deutschen Fußballs. Doch sein Image erhält nun mehr und mehr Kratzer."
},
{
"ref": "Teja Fiedler: Benazir Bhutto - Im Namen des Vaters. Den politischen Auftrag erbte sie schon als 16-Jährige: ihr Land Pakistan in die Moderne zu führen. Aus Pinkie, der unbeschwerten Studentin, wurde die machtbewusste Parteivorsitzende und Ministerpräsidentin. Im Wahlkampf suchte sie die Nähe zum Volk. Beim Attentat vergangene Woche wurde ihr das zum Verhängnis. In: stern.de. 8. Januar 2008, ISSN 0039-1239 (URL, abgerufen am 29. Juli 2018) .",
"text": "Als in Pakistan auch gegen sie, die Ex Ministerpräsidentin [Benazir Bhutto], eine Korruptionsklage lief, verschwand sie 1999 ins \"freiwillige Exil\" nach Dubai. Hatte eine Lichtgestalt aufgehört zu leuchten?"
}
],
"glosses": [
"angesehene Person, die das Vorbild vieler ist"
],
"id": "de-Lichtgestalt-de-noun-9CSP8cEh",
"raw_tags": [
"gehoben"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈlɪçtɡəˌʃtalt"
},
{
"audio": "De-Lichtgestalt.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/De-Lichtgestalt.ogg/De-Lichtgestalt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Lichtgestalt.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "gehoben: angesehene Person, die das Vorbild vieler ist",
"sense_index": "1",
"word": "luminary"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "gehoben: angesehene Person, die das Vorbild vieler ist",
"sense_index": "1",
"word": "luminare"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "gehoben: angesehene Person, die das Vorbild vieler ist",
"sense_index": "1",
"word": "ljusgestalt"
}
],
"word": "Lichtgestalt"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Galionsfigur"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Heilsbringer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hoffnungsträger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Idol"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ikone"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Leitbild"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mythos"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Säulenheiliger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vorbild"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Lichtgestalt",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Lichtgestalten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Lichtgestalt",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Lichtgestalten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Lichtgestalt",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Lichtgestalten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Lichtgestalt",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Lichtgestalten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Licht·ge·stalt",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der neue Bundespräsident kommt vielen als eine neue Lichtgestalt vor."
},
{
"ref": "Peter Hölzle: Vor 75 Jahren - Der Tod des Widerstandskämpfers Jean Moulin. In: Deutschlandradio. 8. Juli 2018 (Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Kalenderblatt, URL, abgerufen am 29. Juli 2018) .",
"text": "Jean Moulin war einer der bedeutendsten französischen Widerstandskämpfer gegen Nazi-Deutschland. […] Er gilt als die Lichtgestalt der Résistance - auch, weil er selbst unter der Gestapo-Folter seine Kameraden nicht verriet."
},
{
"ref": "Ina Hildebrandt: Nelson Mandela im Rückblick - Gallionsfigur und skeptisch betrachtete Ikone. In: Deutschlandradio. 18. Juli 2018 (Deutschlandfunk Kultur / Berlin, Sendereihe: Zeitfragen, Text und Audio, Dauer 08:00 mm:ss, URL, abgerufen am 29. Juli 2018) .",
"text": "Nelson Mandela zählt zu den großen Lichtgestalten des 20. Jahrhunderts."
},
{
"ref": "Ulrich Baron: Analyse - Gandhis Indien starb mit den Terroranschlägen. In: Welt Online. 1. Dezember 2008, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 29. Juli 2018) .",
"text": "Für viele hat Indien vor allem ein Gesicht: das von Mahatma Gandhi. Doch die Terroranschläge von Bombay zeigen, dass die Vorstellung von der pazifistischen Nation ein Trugbild ist. Es wird Zeit, die historische Lichtgestalt Gandhi zu vergessen und sich ein realistischeres Bild von Indien zu machen."
},
{
"ref": "Klaus Krämer: Fußball - Gesichter des Kaisers. In: Deutsche Welle. 5. September 2016 (URL, abgerufen am 29. Juli 2018) .",
"text": "Für viele ist der einstige Über-Fußballer Kult: Franz Beckenbauer - Weltmeister, Macher des Sommermärchens 2006 und Lichtgestalt des deutschen Fußballs. Doch sein Image erhält nun mehr und mehr Kratzer."
},
{
"ref": "Teja Fiedler: Benazir Bhutto - Im Namen des Vaters. Den politischen Auftrag erbte sie schon als 16-Jährige: ihr Land Pakistan in die Moderne zu führen. Aus Pinkie, der unbeschwerten Studentin, wurde die machtbewusste Parteivorsitzende und Ministerpräsidentin. Im Wahlkampf suchte sie die Nähe zum Volk. Beim Attentat vergangene Woche wurde ihr das zum Verhängnis. In: stern.de. 8. Januar 2008, ISSN 0039-1239 (URL, abgerufen am 29. Juli 2018) .",
"text": "Als in Pakistan auch gegen sie, die Ex Ministerpräsidentin [Benazir Bhutto], eine Korruptionsklage lief, verschwand sie 1999 ins \"freiwillige Exil\" nach Dubai. Hatte eine Lichtgestalt aufgehört zu leuchten?"
}
],
"glosses": [
"angesehene Person, die das Vorbild vieler ist"
],
"raw_tags": [
"gehoben"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈlɪçtɡəˌʃtalt"
},
{
"audio": "De-Lichtgestalt.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/De-Lichtgestalt.ogg/De-Lichtgestalt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Lichtgestalt.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "gehoben: angesehene Person, die das Vorbild vieler ist",
"sense_index": "1",
"word": "luminary"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "gehoben: angesehene Person, die das Vorbild vieler ist",
"sense_index": "1",
"word": "luminare"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "gehoben: angesehene Person, die das Vorbild vieler ist",
"sense_index": "1",
"word": "ljusgestalt"
}
],
"word": "Lichtgestalt"
}
Download raw JSONL data for Lichtgestalt meaning in Deutsch (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-27 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.