"Hoffnungsträger" meaning in Deutsch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Hoffnung und Träger mit dem Fugenelement -s",
  "forms": [
    {
      "form": "Hoffnungsträgerin",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "der Hoffnungsträger",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Hoffnungsträger",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Hoffnungsträgers",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Hoffnungsträger",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Hoffnungsträger",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Hoffnungsträgern",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Hoffnungsträger",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Hoffnungsträger",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Hoff·nungs·trä·ger",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Der neue Ministerpräsident gilt als Hoffnungsträger der Oppositionsparteien."
        },
        {
          "author": "Philipp Hedemann",
          "edition": "2., aktualisierte und erweiterte",
          "isbn": "978-3-7701-8286-2",
          "pages": "107.",
          "place": "Ostfildern",
          "publisher": "DuMont Reiseverlag",
          "ref": "Philipp Hedemann: Der Mann, der den Tod auslacht. Begegnungen auf meinen Reisen durch Äthiopien. 2., aktualisierte und erweiterte Auflage. DuMont Reiseverlag, Ostfildern 2017, ISBN 978-3-7701-8286-2, Seite 107.",
          "text": "„Das hat allen Hoffnung gemacht und mich zu einem unfreiwilligen Hoffnungsträger.“",
          "title": "Der Mann, der den Tod auslacht",
          "title_complement": "Begegnungen auf meinen Reisen durch Äthiopien",
          "year": "2017"
        },
        {
          "author": "Katja Mielke/Conrad Schetter",
          "edition": "1.",
          "isbn": "978-3-406-65295-0",
          "pages": "130",
          "place": "München",
          "publisher": "C.H.Beck",
          "ref": "Katja Mielke/Conrad Schetter: Pakistan: Land der Extreme. 1. Auflage. C.H.Beck, München 2013, ISBN 978-3-406-65295-0, Seite 130 .",
          "text": "„Aber nicht allein die Jugend der Städte betrachtet Imran Khan als neuen politischen Hoffnungsträger.“",
          "title": "Pakistan: Land der Extreme",
          "year": "2013"
        },
        {
          "author": "Christoph Marx",
          "edition": "1.",
          "isbn": "978-3-406-71346-0",
          "pages": "7",
          "place": "München",
          "publisher": "C.H.Beck",
          "ref": "Christoph Marx: Mugabe. Ein afrikanischer Tyrann. 1. Auflage. C.H.Beck, München 2017, ISBN 978-3-406-71346-0, Seite 7 .",
          "text": "„Der neue Optimismus steckte an, auch im Westen wurde der dämonisierte Terrorist zum Hoffnungsträger.“",
          "title": "Mugabe",
          "title_complement": "Ein afrikanischer Tyrann",
          "year": "2017"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Person, in die große Hoffnungen gesetzt werden"
      ],
      "id": "de-Hoffnungsträger-de-noun-0Fp5AQjg",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈhɔfnʊŋsˌtʁɛːɡɐ"
    },
    {
      "audio": "De-Hoffnungsträger.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/De-Hoffnungsträger.ogg/De-Hoffnungsträger.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hoffnungsträger.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Person, in die große Hoffnungen gesetzt werden",
      "sense_index": "1",
      "word": "beacon of hope"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Person, in die große Hoffnungen gesetzt werden",
      "sense_index": "1",
      "word": "hopp för framtiden"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Person, in die große Hoffnungen gesetzt werden",
      "sense_index": "1",
      "word": "framtidslöfte"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Person, in die große Hoffnungen gesetzt werden",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "portador de esperanza"
    }
  ],
  "word": "Hoffnungsträger"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Hoffnung und Träger mit dem Fugenelement -s",
  "forms": [
    {
      "form": "Hoffnungsträgerin",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "der Hoffnungsträger",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Hoffnungsträger",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Hoffnungsträgers",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Hoffnungsträger",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Hoffnungsträger",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Hoffnungsträgern",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Hoffnungsträger",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Hoffnungsträger",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Hoff·nungs·trä·ger",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Der neue Ministerpräsident gilt als Hoffnungsträger der Oppositionsparteien."
        },
        {
          "author": "Philipp Hedemann",
          "edition": "2., aktualisierte und erweiterte",
          "isbn": "978-3-7701-8286-2",
          "pages": "107.",
          "place": "Ostfildern",
          "publisher": "DuMont Reiseverlag",
          "ref": "Philipp Hedemann: Der Mann, der den Tod auslacht. Begegnungen auf meinen Reisen durch Äthiopien. 2., aktualisierte und erweiterte Auflage. DuMont Reiseverlag, Ostfildern 2017, ISBN 978-3-7701-8286-2, Seite 107.",
          "text": "„Das hat allen Hoffnung gemacht und mich zu einem unfreiwilligen Hoffnungsträger.“",
          "title": "Der Mann, der den Tod auslacht",
          "title_complement": "Begegnungen auf meinen Reisen durch Äthiopien",
          "year": "2017"
        },
        {
          "author": "Katja Mielke/Conrad Schetter",
          "edition": "1.",
          "isbn": "978-3-406-65295-0",
          "pages": "130",
          "place": "München",
          "publisher": "C.H.Beck",
          "ref": "Katja Mielke/Conrad Schetter: Pakistan: Land der Extreme. 1. Auflage. C.H.Beck, München 2013, ISBN 978-3-406-65295-0, Seite 130 .",
          "text": "„Aber nicht allein die Jugend der Städte betrachtet Imran Khan als neuen politischen Hoffnungsträger.“",
          "title": "Pakistan: Land der Extreme",
          "year": "2013"
        },
        {
          "author": "Christoph Marx",
          "edition": "1.",
          "isbn": "978-3-406-71346-0",
          "pages": "7",
          "place": "München",
          "publisher": "C.H.Beck",
          "ref": "Christoph Marx: Mugabe. Ein afrikanischer Tyrann. 1. Auflage. C.H.Beck, München 2017, ISBN 978-3-406-71346-0, Seite 7 .",
          "text": "„Der neue Optimismus steckte an, auch im Westen wurde der dämonisierte Terrorist zum Hoffnungsträger.“",
          "title": "Mugabe",
          "title_complement": "Ein afrikanischer Tyrann",
          "year": "2017"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Person, in die große Hoffnungen gesetzt werden"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈhɔfnʊŋsˌtʁɛːɡɐ"
    },
    {
      "audio": "De-Hoffnungsträger.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/De-Hoffnungsträger.ogg/De-Hoffnungsträger.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hoffnungsträger.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Person, in die große Hoffnungen gesetzt werden",
      "sense_index": "1",
      "word": "beacon of hope"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Person, in die große Hoffnungen gesetzt werden",
      "sense_index": "1",
      "word": "hopp för framtiden"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Person, in die große Hoffnungen gesetzt werden",
      "sense_index": "1",
      "word": "framtidslöfte"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Person, in die große Hoffnungen gesetzt werden",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "portador de esperanza"
    }
  ],
  "word": "Hoffnungsträger"
}