See Leisetreter in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Demagoge"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rebell"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rowdy"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Duckmäuser"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schleicher"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "leisetreterisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Leisetreterei"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Leisetreterin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "leisetreten"
}
],
"etymology_text": "Das Wort ist bereits seit dem 15. Jahrhundert bezeugt und wurde vielleicht ursprünglich auf Tiere (Fuchs oder Katze) bezogen.",
"forms": [
{
"form": "Leisetreterin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Leisetreter",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Leisetreter",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Leisetreters",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Leisetreter",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Leisetreter",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Leisetretern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Leisetreter",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Leisetreter",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Lei·se·tre·ter",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Feigling"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hasenfuß"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Memme"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Opportunist"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 13. April 2020.",
"text": "„Sei kein Leisetreter wider die Sünde der Welt; die Kirche kann keinen Leisetreter brauchen, obwohl sie, leider! bis weit hinauf viel Leisetreter zählt, ja wo wäre sie, wenn die Apostel Leisetreter gewesen wären?“"
}
],
"glosses": [
"Person, die zurückhaltend und vorsichtig handelt/auftritt und stets bemüht ist, nicht (negativ) aufzufallen"
],
"id": "de-Leisetreter-de-noun-qIN~mvUF",
"sense_index": "1",
"tags": [
"derogatory"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Kreppsohlenschuhe sind echte Leisetreter."
}
],
"glosses": [
"Schuhe/Halbschuhe (mit besonderer Sohle), in denen man beim Gehen kaum Geräusche macht, sehr leise ist"
],
"id": "de-Leisetreter-de-noun-497sRpiC",
"sense_index": "2",
"tags": [
"jocular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈlaɪ̯zəˌtʁeːtɐ"
},
{
"audio": "De-Leisetreter.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/De-Leisetreter.ogg/De-Leisetreter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Leisetreter.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Leisefuß"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"je nach Kontext"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dégonflé"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lâche"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sornione"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gattamorta"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mosca muerta"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mosquita muerta"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mátalas callando"
}
],
"word": "Leisetreter"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Demagoge"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rebell"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rowdy"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Duckmäuser"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schleicher"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "leisetreterisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Leisetreterei"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Leisetreterin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "leisetreten"
}
],
"etymology_text": "Das Wort ist bereits seit dem 15. Jahrhundert bezeugt und wurde vielleicht ursprünglich auf Tiere (Fuchs oder Katze) bezogen.",
"forms": [
{
"form": "Leisetreterin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Leisetreter",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Leisetreter",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Leisetreters",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Leisetreter",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Leisetreter",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Leisetretern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Leisetreter",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Leisetreter",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Lei·se·tre·ter",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Feigling"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hasenfuß"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Memme"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Opportunist"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 13. April 2020.",
"text": "„Sei kein Leisetreter wider die Sünde der Welt; die Kirche kann keinen Leisetreter brauchen, obwohl sie, leider! bis weit hinauf viel Leisetreter zählt, ja wo wäre sie, wenn die Apostel Leisetreter gewesen wären?“"
}
],
"glosses": [
"Person, die zurückhaltend und vorsichtig handelt/auftritt und stets bemüht ist, nicht (negativ) aufzufallen"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"derogatory"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Kreppsohlenschuhe sind echte Leisetreter."
}
],
"glosses": [
"Schuhe/Halbschuhe (mit besonderer Sohle), in denen man beim Gehen kaum Geräusche macht, sehr leise ist"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"jocular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈlaɪ̯zəˌtʁeːtɐ"
},
{
"audio": "De-Leisetreter.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/De-Leisetreter.ogg/De-Leisetreter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Leisetreter.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Leisefuß"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"je nach Kontext"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dégonflé"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lâche"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sornione"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gattamorta"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mosca muerta"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mosquita muerta"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mátalas callando"
}
],
"word": "Leisetreter"
}
Download raw JSONL data for Leisetreter meaning in Deutsch (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.