See Legion in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Legionär"
}
],
"etymology_text": "im 16. Jahrhundert entlehnt von lateinisch legiō ^(→ la) „ausgehobenes Heer“",
"forms": [
{
"form": "die Legion",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Legionen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Legion",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Legionen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Legion",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Legionen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Legion",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Legionen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Heer"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Truppe"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Menge"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Ehrenlegion"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Fremdenlegion"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Ostlegion"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Gerald Kräft",
"collection": "Eichsfelder Tageblatt",
"number": "Heft 252",
"ref": "Gerald Kräft: Römerlager bietet noch „aufregendes“ Potenzial. In: Eichsfelder Tageblatt. Nummer Heft 252, 2012, 27.10. , Seite 15.",
"text": "„Im Jahrzehnt vor Christi Geburt schickte Kaiser Augustus römische Legionen durch die vermeintlich neue Provinz Germania.“",
"title": "Römerlager bietet noch „aufregendes“ Potenzial",
"year": "2012, 27.10."
},
{
"author": "Kristina Marold",
"collection": "Die Germanen. Geschichte und Mythos",
"editor": "Norbert F. Pötzl, Johannes Saltzwedel",
"isbn": "978-3-421-04616-1",
"pages": "81-92, Zitat Seite 91.",
"place": "München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"ref": "Kristina Marold: Dunkles Sumpfland. In: Norbert F. Pötzl, Johannes Saltzwedel (Herausgeber): Die Germanen. Geschichte und Mythos. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2013, ISBN 978-3-421-04616-1, Seite 81-92, Zitat Seite 91.",
"text": "„Als der Statthalter Marcus Lollius den Eindringlingen mit einer Legion entgegentritt, wird er vernichtend geschlagen und verliert sogar das Feldzeichen, den Legionsadler - ein Schock für die seit Cäsar wieder siegesgewohnten Römer.“",
"title": "Dunkles Sumpfland",
"year": "2013"
},
{
"author": "Chuck Palahniuk",
"isbn": "978-3-426-61617-3",
"pages": "62",
"place": "München",
"publisher": "Droemer",
"ref": "Chuck Palahniuk: Fight Club. Droemer, München 1999, ISBN 978-3-426-61617-3, Seite 62 .",
"text": "„Das Haus ist ideal, um mit Drogen zu handeln, weil jeden Tag Legionen von Lastwagen auf der Paper Street verkehren, aber nachts sind Tyler und ich auf eine halbe Meile im Umkreis allein.“",
"title": "Fight Club",
"year": "1999"
}
],
"glosses": [
"eine Heereseinheit des Römischen Reiches"
],
"id": "de-Legion-de-noun-gVPAo70G",
"raw_tags": [
"historisch"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Eine deutsche Legion kämpfte im spanischen Bürgerkrieg."
}
],
"glosses": [
"Truppe, die in fremdem Land operiert"
],
"id": "de-Legion-de-noun-oqqjhyvy",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Paul Ingendaay: Romane schreiben, wie der Schuster Schuhe macht; F.A.Z., 09.04.2005, Nr. 82 / Seite 43. Zugriff 27.10.12.",
"text": "„Denn er wird nach wie vor unterschätzt, obwohl seine Bewunderer Legion sind. “"
},
{
"author": "Alan Isler",
"edition": "4.",
"isbn": "3-423-12523-3",
"place": "München",
"publisher": "dtv",
"ref": "Alan Isler: Der Prinz der West End Avenue. 4. Auflage. dtv, München 1999, ISBN 3-423-12523-3 , Seite 87.",
"text": "„Die Geschichten über seine Erfolge sind Legion; die Damen tuscheln über seine Tüchtigkeit.“",
"title": "Der Prinz der West End Avenue",
"year": "1999"
},
{
"author": "Boris Grigorjewitsch Kuznecov",
"edition": "2., berichtigte",
"pages": "158",
"place": "Berlin",
"publisher": "Akademie-Verlag",
"ref": "Boris Grigorjewitsch Kuznecov: Einstein. Leben – Tod – Unsterblichkeit. 2., berichtigte Auflage. Akademie-Verlag, Berlin 1979, Seite 158",
"text": "„Dazu gesellten sich Legionen von Neugierigen.“",
"title": "Einstein. Leben – Tod – Unsterblichkeit",
"year": "1979"
}
],
"glosses": [
"große Menge"
],
"id": "de-Legion-de-noun-TD~4x2Pd",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "leˈɡi̯oːn"
},
{
"audio": "De-Legion.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/De-Legion.ogg/De-Legion.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Legion.ogg"
},
{
"rhymes": "-oːn"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "Übermaß"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Unzahl"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "historisch: eine Heereseinheit des Römischen Reiches",
"sense_index": "1",
"word": "legion"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "historisch: eine Heereseinheit des Römischen Reiches",
"sense_index": "1",
"word": "legio"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "historisch: eine Heereseinheit des Römischen Reiches",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "legione"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "historisch: eine Heereseinheit des Römischen Reiches",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "legio"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "historisch: eine Heereseinheit des Römischen Reiches",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "legion"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "historisch: eine Heereseinheit des Römischen Reiches",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "legião"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "historisch: eine Heereseinheit des Römischen Reiches",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "legión"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Truppe, die in fremdem Land operiert",
"sense_index": "2",
"word": "legio"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "große Menge",
"sense_index": "3",
"word": "legio"
}
],
"word": "Legion"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"derived": [
{
"word": "Legionär"
}
],
"etymology_text": "im 16. Jahrhundert entlehnt von lateinisch legiō ^(→ la) „ausgehobenes Heer“",
"forms": [
{
"form": "die Legion",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Legionen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Legion",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Legionen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Legion",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Legionen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Legion",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Legionen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Heer"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Truppe"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Menge"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Ehrenlegion"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Fremdenlegion"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Ostlegion"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Gerald Kräft",
"collection": "Eichsfelder Tageblatt",
"number": "Heft 252",
"ref": "Gerald Kräft: Römerlager bietet noch „aufregendes“ Potenzial. In: Eichsfelder Tageblatt. Nummer Heft 252, 2012, 27.10. , Seite 15.",
"text": "„Im Jahrzehnt vor Christi Geburt schickte Kaiser Augustus römische Legionen durch die vermeintlich neue Provinz Germania.“",
"title": "Römerlager bietet noch „aufregendes“ Potenzial",
"year": "2012, 27.10."
},
{
"author": "Kristina Marold",
"collection": "Die Germanen. Geschichte und Mythos",
"editor": "Norbert F. Pötzl, Johannes Saltzwedel",
"isbn": "978-3-421-04616-1",
"pages": "81-92, Zitat Seite 91.",
"place": "München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"ref": "Kristina Marold: Dunkles Sumpfland. In: Norbert F. Pötzl, Johannes Saltzwedel (Herausgeber): Die Germanen. Geschichte und Mythos. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2013, ISBN 978-3-421-04616-1, Seite 81-92, Zitat Seite 91.",
"text": "„Als der Statthalter Marcus Lollius den Eindringlingen mit einer Legion entgegentritt, wird er vernichtend geschlagen und verliert sogar das Feldzeichen, den Legionsadler - ein Schock für die seit Cäsar wieder siegesgewohnten Römer.“",
"title": "Dunkles Sumpfland",
"year": "2013"
},
{
"author": "Chuck Palahniuk",
"isbn": "978-3-426-61617-3",
"pages": "62",
"place": "München",
"publisher": "Droemer",
"ref": "Chuck Palahniuk: Fight Club. Droemer, München 1999, ISBN 978-3-426-61617-3, Seite 62 .",
"text": "„Das Haus ist ideal, um mit Drogen zu handeln, weil jeden Tag Legionen von Lastwagen auf der Paper Street verkehren, aber nachts sind Tyler und ich auf eine halbe Meile im Umkreis allein.“",
"title": "Fight Club",
"year": "1999"
}
],
"glosses": [
"eine Heereseinheit des Römischen Reiches"
],
"raw_tags": [
"historisch"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Eine deutsche Legion kämpfte im spanischen Bürgerkrieg."
}
],
"glosses": [
"Truppe, die in fremdem Land operiert"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Paul Ingendaay: Romane schreiben, wie der Schuster Schuhe macht; F.A.Z., 09.04.2005, Nr. 82 / Seite 43. Zugriff 27.10.12.",
"text": "„Denn er wird nach wie vor unterschätzt, obwohl seine Bewunderer Legion sind. “"
},
{
"author": "Alan Isler",
"edition": "4.",
"isbn": "3-423-12523-3",
"place": "München",
"publisher": "dtv",
"ref": "Alan Isler: Der Prinz der West End Avenue. 4. Auflage. dtv, München 1999, ISBN 3-423-12523-3 , Seite 87.",
"text": "„Die Geschichten über seine Erfolge sind Legion; die Damen tuscheln über seine Tüchtigkeit.“",
"title": "Der Prinz der West End Avenue",
"year": "1999"
},
{
"author": "Boris Grigorjewitsch Kuznecov",
"edition": "2., berichtigte",
"pages": "158",
"place": "Berlin",
"publisher": "Akademie-Verlag",
"ref": "Boris Grigorjewitsch Kuznecov: Einstein. Leben – Tod – Unsterblichkeit. 2., berichtigte Auflage. Akademie-Verlag, Berlin 1979, Seite 158",
"text": "„Dazu gesellten sich Legionen von Neugierigen.“",
"title": "Einstein. Leben – Tod – Unsterblichkeit",
"year": "1979"
}
],
"glosses": [
"große Menge"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "leˈɡi̯oːn"
},
{
"audio": "De-Legion.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/De-Legion.ogg/De-Legion.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Legion.ogg"
},
{
"rhymes": "-oːn"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "Übermaß"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Unzahl"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "historisch: eine Heereseinheit des Römischen Reiches",
"sense_index": "1",
"word": "legion"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "historisch: eine Heereseinheit des Römischen Reiches",
"sense_index": "1",
"word": "legio"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "historisch: eine Heereseinheit des Römischen Reiches",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "legione"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "historisch: eine Heereseinheit des Römischen Reiches",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "legio"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "historisch: eine Heereseinheit des Römischen Reiches",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "legion"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "historisch: eine Heereseinheit des Römischen Reiches",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "legião"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "historisch: eine Heereseinheit des Römischen Reiches",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "legión"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Truppe, die in fremdem Land operiert",
"sense_index": "2",
"word": "legio"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "große Menge",
"sense_index": "3",
"word": "legio"
}
],
"word": "Legion"
}
Download raw JSONL data for Legion meaning in Deutsch (6.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.