See Legende in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Adjektive"
],
"word": "legendär"
},
{
"word": "legendarisch"
},
{
"word": "legendenhaft"
},
{
"word": "legendenumwoben"
},
{
"raw_tags": [
"Substantive"
],
"word": "Legendar"
},
{
"word": "Legendenbildung"
},
{
"word": "Legendenerzähler"
},
{
"word": "Legendenspiel"
},
{
"raw_tags": [
"Verben"
],
"word": "legendieren"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch „legende“ „Heiligenerzählung, Lektüre, Lesung“, im 13. Jahrhundert von mittellateinisch legenda ^(→ la), Plural zu legendum ^(→ la) „das zu Lesende“, entlehnt, Gerundium zu legere ^(→ la) „lesen“, dieses von altgriechisch λέγω (légo) „lesen, erzählen, auflesen, sammeln“",
"expressions": [
{
"sense_index": "7",
"word": "Legende sein"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Legende",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Legenden",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Legende",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Legenden",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Legende",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Legenden",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Legende",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Legenden",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Le·gen·de",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Heiligenlegende"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Marienlegende"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Dolchstoßlegende"
},
{
"sense_index": "3b",
"word": "Bildlegende"
},
{
"sense_index": "3b",
"word": "Bildunterschrift"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Boxlegende"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Entertainer-Legende"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Rocklegende"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Sportlegende"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Theaterlegende"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Trainerlegende"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "„Siegfried, der Drachentöter“ ist eine Legende."
},
{
"author": "Simon Benne",
"collection": "Eichsfelder Tageblatt",
"number": "294",
"ref": "Simon Benne: Bagger im Gotteshaus. In: Eichsfelder Tageblatt. Nummer 294 , 15. Dezember 2012, Seite 4.",
"text": "„Alte Legenden berichten indes, dass seinem Werk der Segen von oben fehlte.“",
"title": "Bagger im Gotteshaus"
},
{
"author": "Gesa Gottschalk",
"collection": "GeoEpoche: Afrika 1415-1960",
"number": "Heft 66",
"ref": "Gesa Gottschalk: Haile Selassie - König der Könige. In: GeoEpoche: Afrika 1415-1960. Nummer Heft 66, 2014 , Seite 126-135, Zitat Seite 130.",
"text": "„Das Werk hält die Legende von Menelik erstmals fest und wird das gesamte Mittelalter hindurch von äthiopischen Mönchen immer wieder kopiert.“",
"title": "Haile Selassie - König der Könige",
"year": "2014"
},
{
"author": "Bruno Preisendörfer",
"edition": "7.",
"isbn": "978-3-86971-126-3",
"place": "Berlin",
"publisher": "Galiani",
"ref": "Bruno Preisendörfer: Als unser Deutsch erfunden wurde. Reise in die Lutherzeit. 7. Auflage. Galiani, Berlin 2016, ISBN 978-3-86971-126-3 , Seite 206 f.",
"text": "„Die Legende (und jeder Stadtführer) weiß zu erzählen, dass Faust mit einem von vier Ochsen gezogenen Heuwagen vor dem engen Gässchen ankam, zur Durchquerung die Ochsen in Mäuse und den Heuwagen in einen Halm verwandelte und nach der Durchquerung alles in den vorherigen Zustand zurückzauberte.“",
"title": "Als unser Deutsch erfunden wurde",
"title_complement": "Reise in die Lutherzeit",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"Erzählung über Begebenheiten, Leben und Tod von Personen, in erhöhender Weise – ähnlich der Sage oder dem Mythos"
],
"id": "de-Legende-de-noun-c-l815Z~",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Du erzählst uns immer solche Legenden."
},
{
"author": "Radek Knapp",
"edition": "5.",
"place": "München, Zürich",
"publisher": "Piper",
"ref": "Radek Knapp: Gebrauchsanweisung für Polen. 5. Auflage. Piper, München, Zürich 2011 , Seite 34. ISBN 978-3-423-492-27536-1.",
"text": "„Um die Gründung Warschaus rankt sich eine Legende, die auf einem Wortspiel beruht.“",
"title": "Gebrauchsanweisung für Polen",
"year": "2011"
},
{
"text": "Und dann gibt es noch die Legende von der Vogelspinne in der Yukkapalme."
},
{
"author": "Edward Fox",
"isbn": "978-3-8031-2578-1",
"pages": "12.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Wagenbach",
"ref": "Edward Fox: Der Mann, der zum Himmel ging. Ein Ungar in Tibet. Wagenbach, Berlin 2007, ISBN 978-3-8031-2578-1, Seite 12. Englisches Original 2001.",
"text": "„Ihren Legenden zufolge stammen sie von den streitbaren Hunnen Attilas ab, den einstigen Eroberern Europas.“",
"title": "Der Mann, der zum Himmel ging",
"title_complement": "Ein Ungar in Tibet",
"year": "2007"
},
{
"author": "Eugen Skasa-Weiß",
"pages": "13.",
"place": "Freiburg/Basel/Wien",
"publisher": "Herder",
"ref": "Eugen Skasa-Weiß: So lacht Germania. Humor zwischen Isar und Elbe. Herder, Freiburg/Basel/Wien 1971, Seite 13.",
"text": "„In diesen blutigen Selbstparodien lacht der Schwabe über seine eigene Antreiberei und zugleich über die Legende vom ewig schaffenden Schwäble.“",
"title": "So lacht Germania",
"title_complement": "Humor zwischen Isar und Elbe",
"year": "1971"
}
],
"glosses": [
"verbreitete Behauptung, Erzählung, die nicht belegt werden kann, oder grotesk übertrieben wirkt, häufig unter der englischen Bezeichnung urban legend ^(→ en) oder urban myth ^(→ en)"
],
"id": "de-Legende-de-noun-K54oxADa",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Man kann doch auf der Legende sehen, was das Symbol bedeutet."
}
],
"glosses": [
"erklärende Liste der Bedeutungen"
],
"id": "de-Legende-de-noun-SL3YM1Wt",
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"erklärende Liste der Bedeutungen",
"der Symbole einer Landkarte oder eines Stadtplanes"
],
"id": "de-Legende-de-noun-saXaRqeH",
"sense_index": "3a"
},
{
"glosses": [
"erklärende Liste der Bedeutungen",
"einer Abbildung oder eines Diagramms (innerhalb oder am Rande davon)"
],
"id": "de-Legende-de-noun-GWiz616t",
"sense_index": "3b"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Römische Währung“ (Stabilversion)",
"text": "„Bemerkenswert ist das Hexagram(m), eine um 615 neu eingeführte Silbermünze mit der Legende Deus adiuta Romanis (‚Gott, hilf den Römern)‘, die in Zusammenhang mit dem Perserkrieg des Herakleios geschlagen wurde.“"
}
],
"glosses": [
"die Umschrift auf dem Rand einer Münze"
],
"id": "de-Legende-de-noun-0DMwaWuG",
"raw_tags": [
"Numismatik"
],
"sense_index": "4"
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Sportler war eine Legende."
},
{
"text": "Mancher ist zu Lebzeiten schon eine Legende."
},
{
"text": "Box-Legende Muhammad Ali engagierte sich für diese Fragen."
},
{
"author": "Jóanes Nielsen",
"isbn": "978-3-442-75433-5",
"pages": "385. Original in Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012.",
"place": "München",
"publisher": "btb Verlag",
"ref": "Jóanes Nielsen: Die Erinnerungen. Roman. btb Verlag, München 2016, ISBN 978-3-442-75433-5, Seite 385. Original in Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012.",
"text": "„Der Junge hieß Rikard, und heute hat man ihn vergessen, zu seinen Lebzeiten war er indes so etwas wie eine Legende, vor allem bei erwachsenen Frauen.“",
"title": "Die Erinnerungen",
"title_complement": "Roman",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"eine Persönlichkeit, die auf Grund besonderer Leistungen, zum Beispiel im Sport, in der Musik oder starker medialer Präsenz zu hoher Berühmtheit gelangt ist"
],
"id": "de-Legende-de-noun-AHnZjBij",
"sense_index": "5"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Boxeraufstand“",
"text": "Der Brite Sir Edmund Backhouse verschaffte sich über die Legende eines Privatgelehrten und Sammlers historischer Texte und Dokumente seit 1898 Zugang zu den Eunuchen am kaiserlichen Hof."
}
],
"glosses": [
"im Geheimdienst-Jargon eine manipulierte Biografie"
],
"id": "de-Legende-de-noun-4loes5Ra",
"sense_index": "6"
},
{
"examples": [
{
"text": "Dein Rivale ist nun Legende."
},
{
"text": "Es war über Jahrzehnte das größte Festival im Norden, aber bald ist es nur noch Legende."
}
],
"glosses": [
"etwas, das von nun an der Vergangenheit angehört, zum Beispiel jemand, dessen (oft unnatürlicher) Tod einem gelegen kommt und der gestorben ist"
],
"id": "de-Legende-de-noun-CeoUCCZS",
"raw_tags": [
"in Kombination mit sein",
"ohne Artikel"
],
"sense_index": "7"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "leˈɡɛndə"
},
{
"audio": "De-Legende.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/De-Legende.ogg/De-Legende.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Legende.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛndə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Mythos"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Erklärung"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Erläuterung"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Schlüssel"
},
{
"sense_index": "3a",
"word": "Kartenlegende"
},
{
"sense_index": "3a",
"word": "Zeichenerklärung"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Ikone"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"word": "legend"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"word": "key"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"word": "legend"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "légende"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "legenda",
"word": "ლეგენდა"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "でんせつ, densetsu",
"word": "伝説"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "とらまき, toramaki",
"word": "虎巻"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fābula"
},
{
"lang": "Mizo",
"lang_code": "lus",
"word": "thawnthü"
},
{
"lang": "Mizo",
"lang_code": "lus",
"word": "tùanthü"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "legenda"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "legendă"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "legenda",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "легенда"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"word": "myt"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"word": "legend"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"word": "teckenförklaring"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fábula"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "leyenda"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mito"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "legenda"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"word": "efsane"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"word": "masal"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"word": "açıklama"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"word": "legenda"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"word": "truyền thuyết"
}
],
"word": "Legende"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Adjektive"
],
"word": "legendär"
},
{
"word": "legendarisch"
},
{
"word": "legendenhaft"
},
{
"word": "legendenumwoben"
},
{
"raw_tags": [
"Substantive"
],
"word": "Legendar"
},
{
"word": "Legendenbildung"
},
{
"word": "Legendenerzähler"
},
{
"word": "Legendenspiel"
},
{
"raw_tags": [
"Verben"
],
"word": "legendieren"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch „legende“ „Heiligenerzählung, Lektüre, Lesung“, im 13. Jahrhundert von mittellateinisch legenda ^(→ la), Plural zu legendum ^(→ la) „das zu Lesende“, entlehnt, Gerundium zu legere ^(→ la) „lesen“, dieses von altgriechisch λέγω (légo) „lesen, erzählen, auflesen, sammeln“",
"expressions": [
{
"sense_index": "7",
"word": "Legende sein"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Legende",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Legenden",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Legende",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Legenden",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Legende",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Legenden",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Legende",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Legenden",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Le·gen·de",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Heiligenlegende"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Marienlegende"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Dolchstoßlegende"
},
{
"sense_index": "3b",
"word": "Bildlegende"
},
{
"sense_index": "3b",
"word": "Bildunterschrift"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Boxlegende"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Entertainer-Legende"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Rocklegende"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Sportlegende"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Theaterlegende"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Trainerlegende"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "„Siegfried, der Drachentöter“ ist eine Legende."
},
{
"author": "Simon Benne",
"collection": "Eichsfelder Tageblatt",
"number": "294",
"ref": "Simon Benne: Bagger im Gotteshaus. In: Eichsfelder Tageblatt. Nummer 294 , 15. Dezember 2012, Seite 4.",
"text": "„Alte Legenden berichten indes, dass seinem Werk der Segen von oben fehlte.“",
"title": "Bagger im Gotteshaus"
},
{
"author": "Gesa Gottschalk",
"collection": "GeoEpoche: Afrika 1415-1960",
"number": "Heft 66",
"ref": "Gesa Gottschalk: Haile Selassie - König der Könige. In: GeoEpoche: Afrika 1415-1960. Nummer Heft 66, 2014 , Seite 126-135, Zitat Seite 130.",
"text": "„Das Werk hält die Legende von Menelik erstmals fest und wird das gesamte Mittelalter hindurch von äthiopischen Mönchen immer wieder kopiert.“",
"title": "Haile Selassie - König der Könige",
"year": "2014"
},
{
"author": "Bruno Preisendörfer",
"edition": "7.",
"isbn": "978-3-86971-126-3",
"place": "Berlin",
"publisher": "Galiani",
"ref": "Bruno Preisendörfer: Als unser Deutsch erfunden wurde. Reise in die Lutherzeit. 7. Auflage. Galiani, Berlin 2016, ISBN 978-3-86971-126-3 , Seite 206 f.",
"text": "„Die Legende (und jeder Stadtführer) weiß zu erzählen, dass Faust mit einem von vier Ochsen gezogenen Heuwagen vor dem engen Gässchen ankam, zur Durchquerung die Ochsen in Mäuse und den Heuwagen in einen Halm verwandelte und nach der Durchquerung alles in den vorherigen Zustand zurückzauberte.“",
"title": "Als unser Deutsch erfunden wurde",
"title_complement": "Reise in die Lutherzeit",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"Erzählung über Begebenheiten, Leben und Tod von Personen, in erhöhender Weise – ähnlich der Sage oder dem Mythos"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Du erzählst uns immer solche Legenden."
},
{
"author": "Radek Knapp",
"edition": "5.",
"place": "München, Zürich",
"publisher": "Piper",
"ref": "Radek Knapp: Gebrauchsanweisung für Polen. 5. Auflage. Piper, München, Zürich 2011 , Seite 34. ISBN 978-3-423-492-27536-1.",
"text": "„Um die Gründung Warschaus rankt sich eine Legende, die auf einem Wortspiel beruht.“",
"title": "Gebrauchsanweisung für Polen",
"year": "2011"
},
{
"text": "Und dann gibt es noch die Legende von der Vogelspinne in der Yukkapalme."
},
{
"author": "Edward Fox",
"isbn": "978-3-8031-2578-1",
"pages": "12.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Wagenbach",
"ref": "Edward Fox: Der Mann, der zum Himmel ging. Ein Ungar in Tibet. Wagenbach, Berlin 2007, ISBN 978-3-8031-2578-1, Seite 12. Englisches Original 2001.",
"text": "„Ihren Legenden zufolge stammen sie von den streitbaren Hunnen Attilas ab, den einstigen Eroberern Europas.“",
"title": "Der Mann, der zum Himmel ging",
"title_complement": "Ein Ungar in Tibet",
"year": "2007"
},
{
"author": "Eugen Skasa-Weiß",
"pages": "13.",
"place": "Freiburg/Basel/Wien",
"publisher": "Herder",
"ref": "Eugen Skasa-Weiß: So lacht Germania. Humor zwischen Isar und Elbe. Herder, Freiburg/Basel/Wien 1971, Seite 13.",
"text": "„In diesen blutigen Selbstparodien lacht der Schwabe über seine eigene Antreiberei und zugleich über die Legende vom ewig schaffenden Schwäble.“",
"title": "So lacht Germania",
"title_complement": "Humor zwischen Isar und Elbe",
"year": "1971"
}
],
"glosses": [
"verbreitete Behauptung, Erzählung, die nicht belegt werden kann, oder grotesk übertrieben wirkt, häufig unter der englischen Bezeichnung urban legend ^(→ en) oder urban myth ^(→ en)"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Man kann doch auf der Legende sehen, was das Symbol bedeutet."
}
],
"glosses": [
"erklärende Liste der Bedeutungen"
],
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"erklärende Liste der Bedeutungen",
"der Symbole einer Landkarte oder eines Stadtplanes"
],
"sense_index": "3a"
},
{
"glosses": [
"erklärende Liste der Bedeutungen",
"einer Abbildung oder eines Diagramms (innerhalb oder am Rande davon)"
],
"sense_index": "3b"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Römische Währung“ (Stabilversion)",
"text": "„Bemerkenswert ist das Hexagram(m), eine um 615 neu eingeführte Silbermünze mit der Legende Deus adiuta Romanis (‚Gott, hilf den Römern)‘, die in Zusammenhang mit dem Perserkrieg des Herakleios geschlagen wurde.“"
}
],
"glosses": [
"die Umschrift auf dem Rand einer Münze"
],
"raw_tags": [
"Numismatik"
],
"sense_index": "4"
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Sportler war eine Legende."
},
{
"text": "Mancher ist zu Lebzeiten schon eine Legende."
},
{
"text": "Box-Legende Muhammad Ali engagierte sich für diese Fragen."
},
{
"author": "Jóanes Nielsen",
"isbn": "978-3-442-75433-5",
"pages": "385. Original in Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012.",
"place": "München",
"publisher": "btb Verlag",
"ref": "Jóanes Nielsen: Die Erinnerungen. Roman. btb Verlag, München 2016, ISBN 978-3-442-75433-5, Seite 385. Original in Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012.",
"text": "„Der Junge hieß Rikard, und heute hat man ihn vergessen, zu seinen Lebzeiten war er indes so etwas wie eine Legende, vor allem bei erwachsenen Frauen.“",
"title": "Die Erinnerungen",
"title_complement": "Roman",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"eine Persönlichkeit, die auf Grund besonderer Leistungen, zum Beispiel im Sport, in der Musik oder starker medialer Präsenz zu hoher Berühmtheit gelangt ist"
],
"sense_index": "5"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Boxeraufstand“",
"text": "Der Brite Sir Edmund Backhouse verschaffte sich über die Legende eines Privatgelehrten und Sammlers historischer Texte und Dokumente seit 1898 Zugang zu den Eunuchen am kaiserlichen Hof."
}
],
"glosses": [
"im Geheimdienst-Jargon eine manipulierte Biografie"
],
"sense_index": "6"
},
{
"examples": [
{
"text": "Dein Rivale ist nun Legende."
},
{
"text": "Es war über Jahrzehnte das größte Festival im Norden, aber bald ist es nur noch Legende."
}
],
"glosses": [
"etwas, das von nun an der Vergangenheit angehört, zum Beispiel jemand, dessen (oft unnatürlicher) Tod einem gelegen kommt und der gestorben ist"
],
"raw_tags": [
"in Kombination mit sein",
"ohne Artikel"
],
"sense_index": "7"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "leˈɡɛndə"
},
{
"audio": "De-Legende.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/De-Legende.ogg/De-Legende.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Legende.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛndə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Mythos"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Erklärung"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Erläuterung"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Schlüssel"
},
{
"sense_index": "3a",
"word": "Kartenlegende"
},
{
"sense_index": "3a",
"word": "Zeichenerklärung"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Ikone"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"word": "legend"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"word": "key"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"word": "legend"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "légende"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "legenda",
"word": "ლეგენდა"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "でんせつ, densetsu",
"word": "伝説"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "とらまき, toramaki",
"word": "虎巻"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fābula"
},
{
"lang": "Mizo",
"lang_code": "lus",
"word": "thawnthü"
},
{
"lang": "Mizo",
"lang_code": "lus",
"word": "tùanthü"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "legenda"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "legendă"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "legenda",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "легенда"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"word": "myt"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"word": "legend"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"word": "teckenförklaring"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fábula"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "leyenda"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mito"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "legenda"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"word": "efsane"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"word": "masal"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"word": "açıklama"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"word": "legenda"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"word": "truyền thuyết"
}
],
"word": "Legende"
}
Download raw JSONL data for Legende meaning in Deutsch (10.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.