See Lebensmittelvergiftung in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Lebensmittel und Vergiftung",
"forms": [
{
"form": "die Lebensmittelvergiftung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Lebensmittelvergiftungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Lebensmittelvergiftung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Lebensmittelvergiftungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Lebensmittelvergiftung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Lebensmittelvergiftungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Lebensmittelvergiftung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Lebensmittelvergiftungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Unwohlsein"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Erkrankung"
}
],
"hyphenation": "Le·bens·mit·tel·ver·gif·tung",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fischvergiftung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fleischvergiftung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pilzvergiftung"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ich glaube, meine Übelkeit gestern kam von einer Lebensmittelvergiftung."
},
{
"author": "Noël Balen",
"isbn": "-",
"place": "Bern",
"publisher": "Scherz",
"ref": "Noël Balen: Billie Holiday. Die Seele des Blues. Scherz, Bern 2002 (französisches Original 2000), ISBN - , Seite 34.",
"text": "„Louis Armstrong, das Idol ihrer Kindheit, steht mit ihr auf dem Programm der Show, aber eine Lebensmittelvergiftung zwingt Billie, den Job aufzugeben.“",
"title": "Billie Holiday. Die Seele des Blues",
"year": "2002 (französisches Original 2000)"
},
{
"author": "Daniel Scholten",
"isbn": "978-3-423-26134-0",
"pages": "40.",
"place": "München",
"publisher": "dtv",
"ref": "Daniel Scholten: Denksport Deutsch. Wer hat bloß die Gabel zur Frau und den Löffel zum Mann gemacht?. dtv, München 2016, ISBN 978-3-423-26134-0, Seite 40.",
"text": "„Gräuliches Fleisch ist oft verdorben und führt zu einer Lebensmittelvergiftung.“",
"title": "Denksport Deutsch",
"title_complement": "Wer hat bloß die Gabel zur Frau und den Löffel zum Mann gemacht?",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"Unwohlsein oder ernsthafte Erkrankung, hervorgerufen durch verdorbene Lebensmittel"
],
"id": "de-Lebensmittelvergiftung-de-noun-PAJJ07d8",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈleːbn̩smɪtl̩fɛɐ̯ˌɡɪftʊŋ"
},
{
"audio": "De-Lebensmittelvergiftung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/De-Lebensmittelvergiftung.ogg/De-Lebensmittelvergiftung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Lebensmittelvergiftung.ogg"
},
{
"audio": "De-Lebensmittelvergiftung2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/De-Lebensmittelvergiftung2.ogg/De-Lebensmittelvergiftung2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Lebensmittelvergiftung2.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Unwohlsein oder ernsthafte Erkrankung, hervorgerufen durch verdorbene Lebensmittel",
"sense_index": "1",
"word": "food poisoning"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Unwohlsein oder ernsthafte Erkrankung, hervorgerufen durch verdorbene Lebensmittel",
"sense_index": "1",
"word": "ruokamyrkytys"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Unwohlsein oder ernsthafte Erkrankung, hervorgerufen durch verdorbene Lebensmittel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "intoxication alimentaire"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "しょくあたり, shokuatari",
"sense": "Unwohlsein oder ernsthafte Erkrankung, hervorgerufen durch verdorbene Lebensmittel",
"sense_index": "1",
"word": "食中り"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "しょくちゅうどく, shokuchûdoku",
"sense": "Unwohlsein oder ernsthafte Erkrankung, hervorgerufen durch verdorbene Lebensmittel",
"sense_index": "1",
"word": "食中毒"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Unwohlsein oder ernsthafte Erkrankung, hervorgerufen durch verdorbene Lebensmittel",
"sense_index": "1",
"word": "intoxicació alimentària"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Unwohlsein oder ernsthafte Erkrankung, hervorgerufen durch verdorbene Lebensmittel",
"sense_index": "1",
"word": "zatrucie pokarmowe"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Unwohlsein oder ernsthafte Erkrankung, hervorgerufen durch verdorbene Lebensmittel",
"sense_index": "1",
"word": "matförgiftning"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Unwohlsein oder ernsthafte Erkrankung, hervorgerufen durch verdorbene Lebensmittel",
"sense_index": "1",
"word": "gıda zehirlenmesi"
}
],
"word": "Lebensmittelvergiftung"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Lebensmittel und Vergiftung",
"forms": [
{
"form": "die Lebensmittelvergiftung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Lebensmittelvergiftungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Lebensmittelvergiftung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Lebensmittelvergiftungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Lebensmittelvergiftung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Lebensmittelvergiftungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Lebensmittelvergiftung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Lebensmittelvergiftungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Unwohlsein"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Erkrankung"
}
],
"hyphenation": "Le·bens·mit·tel·ver·gif·tung",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fischvergiftung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fleischvergiftung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pilzvergiftung"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ich glaube, meine Übelkeit gestern kam von einer Lebensmittelvergiftung."
},
{
"author": "Noël Balen",
"isbn": "-",
"place": "Bern",
"publisher": "Scherz",
"ref": "Noël Balen: Billie Holiday. Die Seele des Blues. Scherz, Bern 2002 (französisches Original 2000), ISBN - , Seite 34.",
"text": "„Louis Armstrong, das Idol ihrer Kindheit, steht mit ihr auf dem Programm der Show, aber eine Lebensmittelvergiftung zwingt Billie, den Job aufzugeben.“",
"title": "Billie Holiday. Die Seele des Blues",
"year": "2002 (französisches Original 2000)"
},
{
"author": "Daniel Scholten",
"isbn": "978-3-423-26134-0",
"pages": "40.",
"place": "München",
"publisher": "dtv",
"ref": "Daniel Scholten: Denksport Deutsch. Wer hat bloß die Gabel zur Frau und den Löffel zum Mann gemacht?. dtv, München 2016, ISBN 978-3-423-26134-0, Seite 40.",
"text": "„Gräuliches Fleisch ist oft verdorben und führt zu einer Lebensmittelvergiftung.“",
"title": "Denksport Deutsch",
"title_complement": "Wer hat bloß die Gabel zur Frau und den Löffel zum Mann gemacht?",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"Unwohlsein oder ernsthafte Erkrankung, hervorgerufen durch verdorbene Lebensmittel"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈleːbn̩smɪtl̩fɛɐ̯ˌɡɪftʊŋ"
},
{
"audio": "De-Lebensmittelvergiftung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/De-Lebensmittelvergiftung.ogg/De-Lebensmittelvergiftung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Lebensmittelvergiftung.ogg"
},
{
"audio": "De-Lebensmittelvergiftung2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/De-Lebensmittelvergiftung2.ogg/De-Lebensmittelvergiftung2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Lebensmittelvergiftung2.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Unwohlsein oder ernsthafte Erkrankung, hervorgerufen durch verdorbene Lebensmittel",
"sense_index": "1",
"word": "food poisoning"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Unwohlsein oder ernsthafte Erkrankung, hervorgerufen durch verdorbene Lebensmittel",
"sense_index": "1",
"word": "ruokamyrkytys"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Unwohlsein oder ernsthafte Erkrankung, hervorgerufen durch verdorbene Lebensmittel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "intoxication alimentaire"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "しょくあたり, shokuatari",
"sense": "Unwohlsein oder ernsthafte Erkrankung, hervorgerufen durch verdorbene Lebensmittel",
"sense_index": "1",
"word": "食中り"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "しょくちゅうどく, shokuchûdoku",
"sense": "Unwohlsein oder ernsthafte Erkrankung, hervorgerufen durch verdorbene Lebensmittel",
"sense_index": "1",
"word": "食中毒"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Unwohlsein oder ernsthafte Erkrankung, hervorgerufen durch verdorbene Lebensmittel",
"sense_index": "1",
"word": "intoxicació alimentària"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Unwohlsein oder ernsthafte Erkrankung, hervorgerufen durch verdorbene Lebensmittel",
"sense_index": "1",
"word": "zatrucie pokarmowe"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Unwohlsein oder ernsthafte Erkrankung, hervorgerufen durch verdorbene Lebensmittel",
"sense_index": "1",
"word": "matförgiftning"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Unwohlsein oder ernsthafte Erkrankung, hervorgerufen durch verdorbene Lebensmittel",
"sense_index": "1",
"word": "gıda zehirlenmesi"
}
],
"word": "Lebensmittelvergiftung"
}
Download raw JSONL data for Lebensmittelvergiftung meaning in Deutsch (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-14 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (b941637 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.