See Lebensmittelladen in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Lebensmittel und Laden",
"forms": [
{
"form": "der Lebensmittelladen",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Lebensmittelläden",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Lebensmittelladens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Lebensmittelläden",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Lebensmittelladen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Lebensmittelläden",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Lebensmittelladen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Lebensmittelläden",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Geschäft"
}
],
"hyphenation": "Le·bens·mit·tel·la·den",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Jürgen Groß",
"isbn": "3-930671-27-1",
"pages": "156",
"place": "Solms",
"publisher": "Solmser Buchverl",
"ref": "Jürgen Groß: Gnadenlos hart. Solmser Buchverl, Solms 1999, ISBN 3-930671-27-1, Seite 156",
"text": "„Sofort fuhr ich weiter und parkte 200 Meter weiter vor einem kleinen Lebensmittelladen und ließ den Autoschlüssel unter der Fußmatte verschwinden.“",
"title": "Gnadenlos hart",
"year": "1999"
},
{
"author": "Werner Kallmeyer",
"isbn": "3-110-14381-X",
"pages": "59",
"place": "Berlin",
"publisher": "W. de Gruyter",
"ref": "Werner Kallmeyer: Kommunikation in der Stadt. Teil 2: Ethnographien von Mannheimer Stadtteilen. W. de Gruyter, Berlin 1994, ISBN 3-110-14381-X, Seite 59",
"text": "„Es gibt kaum Geschäfte, nur einen großen Lebensmittelladen und das Cafe Filsbach, getragen von dem gemeinnützigen Verein Begegnungsstätte Westliche Unterstadt.“",
"title": "Kommunikation in der Stadt",
"title_complement": "Teil 2: Ethnographien von Mannheimer Stadtteilen",
"year": "1994"
},
{
"ref": "Regional-Spezial - der etwas andere Lebensmittelladen www.putzkau.de, abgerufen am 2. November 2014",
"text": "„War Putzkau bisher mit Lebensmittelläden nicht gerade reich gesegnet, kommt nun sogar ein ganz spezieller dazu.“"
},
{
"ref": "Blutbad in US-Laden - Drei Tote bei Schießerei www.t-online.de, abgerufen am 2. November 2014",
"text": "„Ein Bewaffneter hat in einem Lebensmittelladen im US-Bundesstaat Indiana zwei Frauen erschossen.“"
},
{
"ref": "Bad Wildbad - Angebote für den kleinen Geldbeutel(PDF; 0,1 MB) www.erlacher-hoehe.de, abgerufen am 2. November 2014",
"text": "„Sie führt den Lebensmittelladen und die Kreativwerkstatt.“"
},
{
"author": "Katharina Adler",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-498-00093-6",
"pages": "188",
"place": "Reinbek bei Hamburg",
"publisher": "Rowohlt Verlag",
"ref": "Katharina Adler: Ida. Roman. 1. Auflage. Rowohlt Verlag, Reinbek bei Hamburg 2018, ISBN 978-3-498-00093-6, Seite 188 .",
"text": "„Die Regale in den Lebensmittelläden waren leerer noch als vor ihrer Abreise.“",
"title": "Ida",
"title_complement": "Roman",
"year": "2018"
}
],
"glosses": [
"ein Geschäft, in dem hauptsächlich Lebensmittel verkauft werden"
],
"id": "de-Lebensmittelladen-de-noun-WAlTjQN3",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈleːbn̩smɪtl̩ˌlaːdn̩"
},
{
"audio": "De-Lebensmittelladen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/De-Lebensmittelladen.ogg/De-Lebensmittelladen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Lebensmittelladen.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Lebensmittelgeschäft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lebensmittelhandlung"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ein Geschäft, in dem hauptsächlich Lebensmittel verkauft werden",
"sense_index": "1",
"word": "grocery"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"Kanada je nach Kontext auch"
],
"sense": "ein Geschäft, in dem hauptsächlich Lebensmittel verkauft werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "épicerie"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ein Geschäft, in dem hauptsächlich Lebensmittel verkauft werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "accommodation"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ein Geschäft, in dem hauptsächlich Lebensmittel verkauft werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "grocerie"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ein Geschäft, in dem hauptsächlich Lebensmittel verkauft werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"rare"
],
"word": "magasin d’accommodation"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ein Geschäft, in dem hauptsächlich Lebensmittel verkauft werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dépanneur-épicerie"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ein Geschäft, in dem hauptsächlich Lebensmittel verkauft werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "épicerie-dépanneur"
},
{
"lang": "Hausa",
"lang_code": "ha",
"sense": "ein Geschäft, in dem hauptsächlich Lebensmittel verkauft werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kantin abinci"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "ein Geschäft, in dem hauptsächlich Lebensmittel verkauft werden",
"sense_index": "1",
"word": "grönsaksaffär"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "ein Geschäft, in dem hauptsächlich Lebensmittel verkauft werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "abacería"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"Costa Rica"
],
"sense": "ein Geschäft, in dem hauptsächlich Lebensmittel verkauft werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "abastecedor"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"Venezuela"
],
"sense": "ein Geschäft, in dem hauptsächlich Lebensmittel verkauft werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "abasto"
}
],
"word": "Lebensmittelladen"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Lebensmittel und Laden",
"forms": [
{
"form": "der Lebensmittelladen",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Lebensmittelläden",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Lebensmittelladens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Lebensmittelläden",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Lebensmittelladen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Lebensmittelläden",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Lebensmittelladen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Lebensmittelläden",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Geschäft"
}
],
"hyphenation": "Le·bens·mit·tel·la·den",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Jürgen Groß",
"isbn": "3-930671-27-1",
"pages": "156",
"place": "Solms",
"publisher": "Solmser Buchverl",
"ref": "Jürgen Groß: Gnadenlos hart. Solmser Buchverl, Solms 1999, ISBN 3-930671-27-1, Seite 156",
"text": "„Sofort fuhr ich weiter und parkte 200 Meter weiter vor einem kleinen Lebensmittelladen und ließ den Autoschlüssel unter der Fußmatte verschwinden.“",
"title": "Gnadenlos hart",
"year": "1999"
},
{
"author": "Werner Kallmeyer",
"isbn": "3-110-14381-X",
"pages": "59",
"place": "Berlin",
"publisher": "W. de Gruyter",
"ref": "Werner Kallmeyer: Kommunikation in der Stadt. Teil 2: Ethnographien von Mannheimer Stadtteilen. W. de Gruyter, Berlin 1994, ISBN 3-110-14381-X, Seite 59",
"text": "„Es gibt kaum Geschäfte, nur einen großen Lebensmittelladen und das Cafe Filsbach, getragen von dem gemeinnützigen Verein Begegnungsstätte Westliche Unterstadt.“",
"title": "Kommunikation in der Stadt",
"title_complement": "Teil 2: Ethnographien von Mannheimer Stadtteilen",
"year": "1994"
},
{
"ref": "Regional-Spezial - der etwas andere Lebensmittelladen www.putzkau.de, abgerufen am 2. November 2014",
"text": "„War Putzkau bisher mit Lebensmittelläden nicht gerade reich gesegnet, kommt nun sogar ein ganz spezieller dazu.“"
},
{
"ref": "Blutbad in US-Laden - Drei Tote bei Schießerei www.t-online.de, abgerufen am 2. November 2014",
"text": "„Ein Bewaffneter hat in einem Lebensmittelladen im US-Bundesstaat Indiana zwei Frauen erschossen.“"
},
{
"ref": "Bad Wildbad - Angebote für den kleinen Geldbeutel(PDF; 0,1 MB) www.erlacher-hoehe.de, abgerufen am 2. November 2014",
"text": "„Sie führt den Lebensmittelladen und die Kreativwerkstatt.“"
},
{
"author": "Katharina Adler",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-498-00093-6",
"pages": "188",
"place": "Reinbek bei Hamburg",
"publisher": "Rowohlt Verlag",
"ref": "Katharina Adler: Ida. Roman. 1. Auflage. Rowohlt Verlag, Reinbek bei Hamburg 2018, ISBN 978-3-498-00093-6, Seite 188 .",
"text": "„Die Regale in den Lebensmittelläden waren leerer noch als vor ihrer Abreise.“",
"title": "Ida",
"title_complement": "Roman",
"year": "2018"
}
],
"glosses": [
"ein Geschäft, in dem hauptsächlich Lebensmittel verkauft werden"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈleːbn̩smɪtl̩ˌlaːdn̩"
},
{
"audio": "De-Lebensmittelladen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/De-Lebensmittelladen.ogg/De-Lebensmittelladen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Lebensmittelladen.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Lebensmittelgeschäft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lebensmittelhandlung"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ein Geschäft, in dem hauptsächlich Lebensmittel verkauft werden",
"sense_index": "1",
"word": "grocery"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"Kanada je nach Kontext auch"
],
"sense": "ein Geschäft, in dem hauptsächlich Lebensmittel verkauft werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "épicerie"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ein Geschäft, in dem hauptsächlich Lebensmittel verkauft werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "accommodation"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ein Geschäft, in dem hauptsächlich Lebensmittel verkauft werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "grocerie"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ein Geschäft, in dem hauptsächlich Lebensmittel verkauft werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"rare"
],
"word": "magasin d’accommodation"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ein Geschäft, in dem hauptsächlich Lebensmittel verkauft werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dépanneur-épicerie"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ein Geschäft, in dem hauptsächlich Lebensmittel verkauft werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "épicerie-dépanneur"
},
{
"lang": "Hausa",
"lang_code": "ha",
"sense": "ein Geschäft, in dem hauptsächlich Lebensmittel verkauft werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kantin abinci"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "ein Geschäft, in dem hauptsächlich Lebensmittel verkauft werden",
"sense_index": "1",
"word": "grönsaksaffär"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "ein Geschäft, in dem hauptsächlich Lebensmittel verkauft werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "abacería"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"Costa Rica"
],
"sense": "ein Geschäft, in dem hauptsächlich Lebensmittel verkauft werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "abastecedor"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"Venezuela"
],
"sense": "ein Geschäft, in dem hauptsächlich Lebensmittel verkauft werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "abasto"
}
],
"word": "Lebensmittelladen"
}
Download raw JSONL data for Lebensmittelladen meaning in Deutsch (6.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-27 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.