See Lasagne in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Italienisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Lasagneplatte"
}
],
"etymology_text": "Von gleichbedeutend italienisch lasagna ^(→ it) (Plural: lasagne) entlehnt, was wiederum von vulgärlateinisch *lasania bzw. von lateinisch lasanum ^(→ la) — „Topf, Nachttopf“ entlehnt ist und auf griechisch λάσανον (lasanon^☆) ^(→ grc) zurückgeht. Die griechische Entsprechung bezeichnet einen Topf mit Füßen bzw. einen entsprechenden Untersetzer.",
"forms": [
{
"form": "die Lasagne",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Lasagnen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Lasagne",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Lasagnen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Lasagne",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Lasagnen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Lasagne",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Lasagnen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Nudelgericht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Speise"
}
],
"hyphenation": "La·sa·g·ne",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gemüselasagne"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gemüse-Lasagne"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Heute koche ich eine Lasagne mit Spinat und Lachs."
},
{
"text": "Zur Auswahl standen verschiedene Lasagnen, gefüllt mit Hackfleisch, Gemüse oder Fisch."
},
{
"author": "Michael Obert",
"edition": "5.",
"isbn": "978-3-89405-249-2",
"pages": "85.",
"place": "München",
"publisher": "Malik National Geographic",
"ref": "Michael Obert: Regenzauber. Auf dem Niger ins Innere Afrikas. 5. Auflage. Malik National Geographic, München 2010, ISBN 978-3-89405-249-2, Seite 85.",
"text": "„Ich hätte jetzt nicht einmal die Lasagne hinuntergebracht, von der ich gelegentlich träumte.“",
"title": "Regenzauber",
"title_complement": "Auf dem Niger ins Innere Afrikas",
"year": "2010"
},
{
"author": "Kristin Valla",
"edition": "4.",
"isbn": "978-3-0369-6172-9",
"place": "Zürich, Berlin",
"publisher": "Kein & Aber",
"ref": "Kristin Valla: Das Haus über dem Fjord. Roman. 4. Auflage. Kein & Aber, Zürich, Berlin 2024 (übersetzt von Gabriele Haefs), ISBN 978-3-0369-6172-9 , Zitat Seite 92. Norwegisch 2019.",
"text": "„Ola beugte sich vor und schnitt noch ein Stück Lasagne ab, das er auf meinen Teller legte, ehe er sich selbst auch noch eins nahm.“",
"title": "Das Haus über dem Fjord",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Gabriele Haefs",
"year": "2024"
}
],
"glosses": [
"im Ofen überbackenes, italienisches Nudelgericht, das aus Schichten von Teigplatten und Füllung (zum Beispiel Hackfleisch oder Gemüse) besteht"
],
"id": "de-Lasagne-de-noun-sIJOCHb7",
"raw_tags": [
"Gastronomie"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "laˈzanjə"
},
{
"audio": "De-Lasagne.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/De-Lasagne.ogg/De-Lasagne.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Lasagne.ogg"
},
{
"audio": "De-Lasagne2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/De-Lasagne2.ogg/De-Lasagne2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Lasagne2.ogg"
},
{
"audio": "De-Lasagne3.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/De-Lasagne3.ogg/De-Lasagne3.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Lasagne3.ogg"
},
{
"rhymes": "anjə"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bretonisch",
"lang_code": "br",
"sense": "italienisches Nudelgericht mit Füllung",
"sense_index": "1",
"word": "lazagn"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "italienisches Nudelgericht mit Füllung",
"sense_index": "1",
"word": "lasagna"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "italienisches Nudelgericht mit Füllung",
"sense_index": "1",
"word": "lasanjo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "italienisches Nudelgericht mit Füllung",
"sense_index": "1",
"word": "lasagne"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "italienisches Nudelgericht mit Füllung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lasanja"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "italienisches Nudelgericht mit Füllung",
"sense_index": "1",
"word": "lasagna"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "italienisches Nudelgericht mit Füllung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lasanya"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "italienisches Nudelgericht mit Füllung",
"sense_index": "1",
"word": "lasagne"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "italienisches Nudelgericht mit Füllung",
"sense_index": "1",
"word": "lasaña"
}
],
"word": "Lasagne"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Altgriechisch)",
"Übersetzungen (Italienisch)",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"derived": [
{
"word": "Lasagneplatte"
}
],
"etymology_text": "Von gleichbedeutend italienisch lasagna ^(→ it) (Plural: lasagne) entlehnt, was wiederum von vulgärlateinisch *lasania bzw. von lateinisch lasanum ^(→ la) — „Topf, Nachttopf“ entlehnt ist und auf griechisch λάσανον (lasanon^☆) ^(→ grc) zurückgeht. Die griechische Entsprechung bezeichnet einen Topf mit Füßen bzw. einen entsprechenden Untersetzer.",
"forms": [
{
"form": "die Lasagne",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Lasagnen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Lasagne",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Lasagnen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Lasagne",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Lasagnen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Lasagne",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Lasagnen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Nudelgericht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Speise"
}
],
"hyphenation": "La·sa·g·ne",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gemüselasagne"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gemüse-Lasagne"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Heute koche ich eine Lasagne mit Spinat und Lachs."
},
{
"text": "Zur Auswahl standen verschiedene Lasagnen, gefüllt mit Hackfleisch, Gemüse oder Fisch."
},
{
"author": "Michael Obert",
"edition": "5.",
"isbn": "978-3-89405-249-2",
"pages": "85.",
"place": "München",
"publisher": "Malik National Geographic",
"ref": "Michael Obert: Regenzauber. Auf dem Niger ins Innere Afrikas. 5. Auflage. Malik National Geographic, München 2010, ISBN 978-3-89405-249-2, Seite 85.",
"text": "„Ich hätte jetzt nicht einmal die Lasagne hinuntergebracht, von der ich gelegentlich träumte.“",
"title": "Regenzauber",
"title_complement": "Auf dem Niger ins Innere Afrikas",
"year": "2010"
},
{
"author": "Kristin Valla",
"edition": "4.",
"isbn": "978-3-0369-6172-9",
"place": "Zürich, Berlin",
"publisher": "Kein & Aber",
"ref": "Kristin Valla: Das Haus über dem Fjord. Roman. 4. Auflage. Kein & Aber, Zürich, Berlin 2024 (übersetzt von Gabriele Haefs), ISBN 978-3-0369-6172-9 , Zitat Seite 92. Norwegisch 2019.",
"text": "„Ola beugte sich vor und schnitt noch ein Stück Lasagne ab, das er auf meinen Teller legte, ehe er sich selbst auch noch eins nahm.“",
"title": "Das Haus über dem Fjord",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Gabriele Haefs",
"year": "2024"
}
],
"glosses": [
"im Ofen überbackenes, italienisches Nudelgericht, das aus Schichten von Teigplatten und Füllung (zum Beispiel Hackfleisch oder Gemüse) besteht"
],
"raw_tags": [
"Gastronomie"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "laˈzanjə"
},
{
"audio": "De-Lasagne.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/De-Lasagne.ogg/De-Lasagne.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Lasagne.ogg"
},
{
"audio": "De-Lasagne2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/De-Lasagne2.ogg/De-Lasagne2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Lasagne2.ogg"
},
{
"audio": "De-Lasagne3.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/De-Lasagne3.ogg/De-Lasagne3.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Lasagne3.ogg"
},
{
"rhymes": "anjə"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bretonisch",
"lang_code": "br",
"sense": "italienisches Nudelgericht mit Füllung",
"sense_index": "1",
"word": "lazagn"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "italienisches Nudelgericht mit Füllung",
"sense_index": "1",
"word": "lasagna"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "italienisches Nudelgericht mit Füllung",
"sense_index": "1",
"word": "lasanjo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "italienisches Nudelgericht mit Füllung",
"sense_index": "1",
"word": "lasagne"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "italienisches Nudelgericht mit Füllung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lasanja"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "italienisches Nudelgericht mit Füllung",
"sense_index": "1",
"word": "lasagna"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "italienisches Nudelgericht mit Füllung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lasanya"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "italienisches Nudelgericht mit Füllung",
"sense_index": "1",
"word": "lasagne"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "italienisches Nudelgericht mit Füllung",
"sense_index": "1",
"word": "lasaña"
}
],
"word": "Lasagne"
}
Download raw JSONL data for Lasagne meaning in Deutsch (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-04 from the dewiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (8c1bb29 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.