See Lagune in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Landzunge"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Italienisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Brackwasserlagune"
},
{
"word": "Salzwasserlagune"
},
{
"word": "Süßwasserlagune"
},
{
"word": "Lagunenriff"
},
{
"word": "Lagunenstadt"
},
{
"word": "lagunenartig"
}
],
"etymology_text": "Im 16. Jahrhundert von dem italienischen Wort laguna ^(→ it) entlehnt, welches aus dem lateinischen lacūna ^(→ la) „Teich, See, trogartige Vertiefung“ stammt, das auf das lateinische lacus ^(→ la) „See“ zurückgeht.",
"forms": [
{
"form": "die Lagune",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Lagunen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Lagune",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Lagunen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Lagune",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Lagunen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Lagune",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Lagunen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "La·gu·ne",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "In der Lagune konnten die Fischer vor kleinen Stürmen sicher sein."
},
{
"author": "Jörg-Thomas Titz",
"isbn": "978-3-8317-2904-3",
"pages": "45.",
"place": "Bielefeld",
"publisher": "Reise Know-How Verlag Peter Rump",
"ref": "Jörg-Thomas Titz: InselTrip Färöer. Reise Know-How Verlag Peter Rump, Bielefeld 2017, ISBN 978-3-8317-2904-3, Seite 45.",
"text": "„Oberhalb einer Lagune in einem Talkessel gelegen, scheint hier die Zeit stillzustehen.“",
"title": "InselTrip Färöer",
"year": "2017"
},
{
"author": "Tony Horwitz",
"isbn": "978-3-492-24473-2",
"place": "München/Zürich",
"publisher": "Piper",
"ref": "Tony Horwitz: Cook. Die Entdeckung eines Entdeckers. Piper, München/Zürich 2006 (übersetzt von Heike Steffen), ISBN 978-3-492-24473-2 , Seite 143. Englisches Original 2002.",
"text": "„Dann waren wir in der Lagune, die im Mondlicht dunkel und ruhig dalag.“",
"title": "Cook",
"title_complement": "Die Entdeckung eines Entdeckers",
"translator": "Heike Steffen",
"year": "2006"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "293.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band III. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 293.",
"text": "„Wir legten als Ziel die Pforte fest, die auf die Lagune führte.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band III",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
}
],
"glosses": [
"vom Meer abgetrenntes Gewässer"
],
"id": "de-Lagune-de-noun-G7GhjTwq",
"raw_tags": [
"Geographie"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌlaˈɡuːnə"
},
{
"audio": "De-Lagune.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/De-Lagune.ogg/De-Lagune.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Lagune.ogg"
},
{
"rhymes": "uːnə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bucht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bodden"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Haff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Liman"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Geographie: vom Meer abgetrenntes Gewässer",
"sense_index": "1",
"word": "lagoon"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Geographie: vom Meer abgetrenntes Gewässer",
"sense_index": "1",
"word": "laguno"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Geographie: vom Meer abgetrenntes Gewässer",
"sense_index": "1",
"word": "laguuni"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Geographie: vom Meer abgetrenntes Gewässer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lagune"
},
{
"lang": "Hebräisch",
"lang_code": "he",
"roman": "laguna",
"sense": "Geographie: vom Meer abgetrenntes Gewässer",
"sense_index": "1",
"word": "לגונה"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Geographie: vom Meer abgetrenntes Gewässer",
"sense_index": "1",
"word": "laguna"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Geographie: vom Meer abgetrenntes Gewässer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "laguna"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"sense": "Geographie: vom Meer abgetrenntes Gewässer",
"sense_index": "1",
"word": "海跡湖"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "Geographie: vom Meer abgetrenntes Gewässer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lagûn"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "laguna",
"sense": "Geographie: vom Meer abgetrenntes Gewässer",
"sense_index": "1",
"word": "лагуна"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Geographie: vom Meer abgetrenntes Gewässer",
"sense_index": "1",
"word": "lagun"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Geographie: vom Meer abgetrenntes Gewässer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "laguna"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Geographie: vom Meer abgetrenntes Gewässer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "laguna"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Geographie: vom Meer abgetrenntes Gewässer",
"sense_index": "1",
"word": "lagün"
}
],
"word": "Lagune"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Landzunge"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Italienisch)",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"derived": [
{
"word": "Brackwasserlagune"
},
{
"word": "Salzwasserlagune"
},
{
"word": "Süßwasserlagune"
},
{
"word": "Lagunenriff"
},
{
"word": "Lagunenstadt"
},
{
"word": "lagunenartig"
}
],
"etymology_text": "Im 16. Jahrhundert von dem italienischen Wort laguna ^(→ it) entlehnt, welches aus dem lateinischen lacūna ^(→ la) „Teich, See, trogartige Vertiefung“ stammt, das auf das lateinische lacus ^(→ la) „See“ zurückgeht.",
"forms": [
{
"form": "die Lagune",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Lagunen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Lagune",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Lagunen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Lagune",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Lagunen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Lagune",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Lagunen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "La·gu·ne",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "In der Lagune konnten die Fischer vor kleinen Stürmen sicher sein."
},
{
"author": "Jörg-Thomas Titz",
"isbn": "978-3-8317-2904-3",
"pages": "45.",
"place": "Bielefeld",
"publisher": "Reise Know-How Verlag Peter Rump",
"ref": "Jörg-Thomas Titz: InselTrip Färöer. Reise Know-How Verlag Peter Rump, Bielefeld 2017, ISBN 978-3-8317-2904-3, Seite 45.",
"text": "„Oberhalb einer Lagune in einem Talkessel gelegen, scheint hier die Zeit stillzustehen.“",
"title": "InselTrip Färöer",
"year": "2017"
},
{
"author": "Tony Horwitz",
"isbn": "978-3-492-24473-2",
"place": "München/Zürich",
"publisher": "Piper",
"ref": "Tony Horwitz: Cook. Die Entdeckung eines Entdeckers. Piper, München/Zürich 2006 (übersetzt von Heike Steffen), ISBN 978-3-492-24473-2 , Seite 143. Englisches Original 2002.",
"text": "„Dann waren wir in der Lagune, die im Mondlicht dunkel und ruhig dalag.“",
"title": "Cook",
"title_complement": "Die Entdeckung eines Entdeckers",
"translator": "Heike Steffen",
"year": "2006"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "293.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band III. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 293.",
"text": "„Wir legten als Ziel die Pforte fest, die auf die Lagune führte.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band III",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
}
],
"glosses": [
"vom Meer abgetrenntes Gewässer"
],
"raw_tags": [
"Geographie"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌlaˈɡuːnə"
},
{
"audio": "De-Lagune.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/De-Lagune.ogg/De-Lagune.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Lagune.ogg"
},
{
"rhymes": "uːnə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bucht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bodden"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Haff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Liman"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Geographie: vom Meer abgetrenntes Gewässer",
"sense_index": "1",
"word": "lagoon"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Geographie: vom Meer abgetrenntes Gewässer",
"sense_index": "1",
"word": "laguno"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Geographie: vom Meer abgetrenntes Gewässer",
"sense_index": "1",
"word": "laguuni"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Geographie: vom Meer abgetrenntes Gewässer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lagune"
},
{
"lang": "Hebräisch",
"lang_code": "he",
"roman": "laguna",
"sense": "Geographie: vom Meer abgetrenntes Gewässer",
"sense_index": "1",
"word": "לגונה"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Geographie: vom Meer abgetrenntes Gewässer",
"sense_index": "1",
"word": "laguna"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Geographie: vom Meer abgetrenntes Gewässer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "laguna"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"sense": "Geographie: vom Meer abgetrenntes Gewässer",
"sense_index": "1",
"word": "海跡湖"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "Geographie: vom Meer abgetrenntes Gewässer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lagûn"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "laguna",
"sense": "Geographie: vom Meer abgetrenntes Gewässer",
"sense_index": "1",
"word": "лагуна"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Geographie: vom Meer abgetrenntes Gewässer",
"sense_index": "1",
"word": "lagun"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Geographie: vom Meer abgetrenntes Gewässer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "laguna"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Geographie: vom Meer abgetrenntes Gewässer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "laguna"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Geographie: vom Meer abgetrenntes Gewässer",
"sense_index": "1",
"word": "lagün"
}
],
"word": "Lagune"
}
Download raw JSONL data for Lagune meaning in Deutsch (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.