See Haff in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bodden"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Liman"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "verwandt mit mittelniederdeutsch haf = „Meer“, das auf gleichbedeutend germanisch hafa- zurückgeht. Das Wort ist seit dem 13. Jahrhundert in der heutigen Bedeutung belegt, heutige Form 19. Jahrhundert",
"forms": [
{
"form": "das Haff",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Haffs",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Haffe",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Haffes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Haffs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Haffs",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Haffe",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Haff",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Haffe",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Haffs",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Haffen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Haff",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Haffs",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Haffe",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ausgleichsküste"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lagune"
}
],
"hyphenation": "Haff",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Frisches Haff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kurisches Haff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stettiner Haff"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Nehrung trennt das Haff vom Meer."
},
{
"author": "Jan Schulz-Ojala",
"collection": "Konturen. Magazin für Sprache, Literatur und Landschaft",
"number": "Heft 1",
"ref": "Jan Schulz-Ojala: Alfred Andersch: Fluchtpunkt Sansibar. In: Konturen. Magazin für Sprache, Literatur und Landschaft. Nummer Heft 1, 1992 , Seite 5-12, Zitat Seite 6.",
"text": "„Sein Blick streift über die schmale Nehrung, die das Haff nach Norden hin fast zum Binnensee macht.“",
"title": "Alfred Andersch: Fluchtpunkt Sansibar",
"year": "1992"
},
{
"author": "Arno Surminski",
"isbn": "978-3-7844-3508-4",
"pages": "179.",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "LangenMüller",
"ref": "Arno Surminski: Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa. Roman. LangenMüller, Stuttgart 2019, ISBN 978-3-7844-3508-4, Seite 179.",
"text": "„Damit die Fischer in Ruhe ihrer Arbeit nachgehen konnten, schuf sie einen Sandwall, der das fischreiche Gewässer des Haffs vor den Meeresfluten schützte.“",
"title": "Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa",
"title_complement": "Roman",
"year": "2019"
}
],
"glosses": [
"Brackwasser-Lagune an der Ostsee"
],
"id": "de-Haff-de-noun-xVD5KWS3",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "haf"
},
{
"audio": "De-Haff.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/De-Haff.ogg/De-Haff.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Haff.ogg"
},
{
"rhymes": "af"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Brackwasser-Lagune an der Ostsee",
"sense_index": "1",
"word": "badia"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Brackwasser-Lagune an der Ostsee",
"sense_index": "1",
"word": "marios"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Brackwasser-Lagune an der Ostsee",
"sense_index": "1",
"word": "haf"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Brackwasser-Lagune an der Ostsee",
"sense_index": "1",
"word": "lagune"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Brackwasser-Lagune an der Ostsee",
"sense_index": "1",
"word": "zalew"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "zaliv",
"sense": "Brackwasser-Lagune an der Ostsee",
"sense_index": "1",
"word": "залив"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Brackwasser-Lagune an der Ostsee",
"sense_index": "1",
"word": "haff"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Brackwasser-Lagune an der Ostsee",
"sense_index": "1",
"word": "lagun"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Brackwasser-Lagune an der Ostsee",
"sense_index": "1",
"word": "laguna"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Brackwasser-Lagune an der Ostsee",
"sense_index": "1",
"word": "zaliv"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Brackwasser-Lagune an der Ostsee",
"sense_index": "1",
"word": "zatok"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Brackwasser-Lagune an der Ostsee",
"sense_index": "1",
"word": "deniz kulağı"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Brackwasser-Lagune an der Ostsee",
"sense_index": "1",
"word": "lagün"
}
],
"word": "Haff"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bodden"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Liman"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "verwandt mit mittelniederdeutsch haf = „Meer“, das auf gleichbedeutend germanisch hafa- zurückgeht. Das Wort ist seit dem 13. Jahrhundert in der heutigen Bedeutung belegt, heutige Form 19. Jahrhundert",
"forms": [
{
"form": "das Haff",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Haffs",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Haffe",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Haffes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Haffs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Haffs",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Haffe",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Haff",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Haffe",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Haffs",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Haffen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Haff",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Haffs",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Haffe",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ausgleichsküste"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lagune"
}
],
"hyphenation": "Haff",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Frisches Haff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kurisches Haff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stettiner Haff"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Nehrung trennt das Haff vom Meer."
},
{
"author": "Jan Schulz-Ojala",
"collection": "Konturen. Magazin für Sprache, Literatur und Landschaft",
"number": "Heft 1",
"ref": "Jan Schulz-Ojala: Alfred Andersch: Fluchtpunkt Sansibar. In: Konturen. Magazin für Sprache, Literatur und Landschaft. Nummer Heft 1, 1992 , Seite 5-12, Zitat Seite 6.",
"text": "„Sein Blick streift über die schmale Nehrung, die das Haff nach Norden hin fast zum Binnensee macht.“",
"title": "Alfred Andersch: Fluchtpunkt Sansibar",
"year": "1992"
},
{
"author": "Arno Surminski",
"isbn": "978-3-7844-3508-4",
"pages": "179.",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "LangenMüller",
"ref": "Arno Surminski: Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa. Roman. LangenMüller, Stuttgart 2019, ISBN 978-3-7844-3508-4, Seite 179.",
"text": "„Damit die Fischer in Ruhe ihrer Arbeit nachgehen konnten, schuf sie einen Sandwall, der das fischreiche Gewässer des Haffs vor den Meeresfluten schützte.“",
"title": "Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa",
"title_complement": "Roman",
"year": "2019"
}
],
"glosses": [
"Brackwasser-Lagune an der Ostsee"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "haf"
},
{
"audio": "De-Haff.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/De-Haff.ogg/De-Haff.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Haff.ogg"
},
{
"rhymes": "af"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Brackwasser-Lagune an der Ostsee",
"sense_index": "1",
"word": "badia"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Brackwasser-Lagune an der Ostsee",
"sense_index": "1",
"word": "marios"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Brackwasser-Lagune an der Ostsee",
"sense_index": "1",
"word": "haf"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Brackwasser-Lagune an der Ostsee",
"sense_index": "1",
"word": "lagune"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Brackwasser-Lagune an der Ostsee",
"sense_index": "1",
"word": "zalew"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "zaliv",
"sense": "Brackwasser-Lagune an der Ostsee",
"sense_index": "1",
"word": "залив"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Brackwasser-Lagune an der Ostsee",
"sense_index": "1",
"word": "haff"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Brackwasser-Lagune an der Ostsee",
"sense_index": "1",
"word": "lagun"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Brackwasser-Lagune an der Ostsee",
"sense_index": "1",
"word": "laguna"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Brackwasser-Lagune an der Ostsee",
"sense_index": "1",
"word": "zaliv"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Brackwasser-Lagune an der Ostsee",
"sense_index": "1",
"word": "zatok"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Brackwasser-Lagune an der Ostsee",
"sense_index": "1",
"word": "deniz kulağı"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Brackwasser-Lagune an der Ostsee",
"sense_index": "1",
"word": "lagün"
}
],
"word": "Haff"
}
Download raw JSONL data for Haff meaning in Deutsch (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-05 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.