"Lachträne" meaning in Deutsch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Freudenträne"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs lachen und dem Substantiv Träne",
  "forms": [
    {
      "form": "die Lachträne",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Lachtränen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Lachträne",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Lachtränen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Lachträne",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Lachtränen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Lachträne",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Lachtränen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Träne"
    }
  ],
  "hyphenation": "Lach·trä·ne",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Die Zeit, 12.10.1962, S. 23.",
          "text": "„Manchmal droht die unfreiwillige Komik so heftig zu werden, daß Lachtränen den Blick trüben für die Aufsätze des Buches, die nun wirklich lesenswert sind […]“"
        },
        {
          "ref": "Tages-Anzeiger, 08.06.2016, S. 32.",
          "text": "„Da gab es am Montag bei der Gastspielpremiere am Blickfelder-Festival keinen Zuschauer, der nicht zwischendurch eine Lachträne verdrückt hätte und am Schluss auch ein paar Zähren ganz ohne Lachen.“"
        },
        {
          "author": "Nava Ebrahimi",
          "isbn": "978-3-442-71754-5",
          "place": "München",
          "publisher": "btb",
          "ref": "Nava Ebrahimi: Sechzehn Wörter. Roman. btb, München 2019, ISBN 978-3-442-71754-5 , Seite 141.",
          "text": "„Wir kugelten uns, Lachtränen rollten meine Wangen hinunter.“",
          "title": "Sechzehn Wörter",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "2019"
        },
        {
          "author": "Elisabeth Beer",
          "edition": "1.",
          "isbn": "978-3-8321- 6638-0",
          "place": "Köln",
          "publisher": "DuMont",
          "ref": "Elisabeth Beer: Die Bücherjägerin. Roman. 1. Auflage. DuMont, Köln 2023, ISBN 978-3-8321- 6638-0 , Seite 333.",
          "text": "„Keuchend richtete ich mich halb auf, wischte mir die Lachtränen ab und sah in Bens funkelnde braune Augen.“",
          "title": "Die Bücherjägerin",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "2023"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Träne, die beim (sehr starken) Lachen vergossen wird"
      ],
      "id": "de-Lachträne-de-noun-HWSnp0WK",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈlaxˌtʁɛːnə"
    },
    {
      "audio": "De-Lachträne.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/De-Lachträne.ogg/De-Lachträne.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Lachträne.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Träne, die beim (sehr starken) Lachen vergossen wird",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "larme de rire"
    }
  ],
  "word": "Lachträne"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Freudenträne"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs lachen und dem Substantiv Träne",
  "forms": [
    {
      "form": "die Lachträne",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Lachtränen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Lachträne",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Lachtränen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Lachträne",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Lachtränen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Lachträne",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Lachtränen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Träne"
    }
  ],
  "hyphenation": "Lach·trä·ne",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Die Zeit, 12.10.1962, S. 23.",
          "text": "„Manchmal droht die unfreiwillige Komik so heftig zu werden, daß Lachtränen den Blick trüben für die Aufsätze des Buches, die nun wirklich lesenswert sind […]“"
        },
        {
          "ref": "Tages-Anzeiger, 08.06.2016, S. 32.",
          "text": "„Da gab es am Montag bei der Gastspielpremiere am Blickfelder-Festival keinen Zuschauer, der nicht zwischendurch eine Lachträne verdrückt hätte und am Schluss auch ein paar Zähren ganz ohne Lachen.“"
        },
        {
          "author": "Nava Ebrahimi",
          "isbn": "978-3-442-71754-5",
          "place": "München",
          "publisher": "btb",
          "ref": "Nava Ebrahimi: Sechzehn Wörter. Roman. btb, München 2019, ISBN 978-3-442-71754-5 , Seite 141.",
          "text": "„Wir kugelten uns, Lachtränen rollten meine Wangen hinunter.“",
          "title": "Sechzehn Wörter",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "2019"
        },
        {
          "author": "Elisabeth Beer",
          "edition": "1.",
          "isbn": "978-3-8321- 6638-0",
          "place": "Köln",
          "publisher": "DuMont",
          "ref": "Elisabeth Beer: Die Bücherjägerin. Roman. 1. Auflage. DuMont, Köln 2023, ISBN 978-3-8321- 6638-0 , Seite 333.",
          "text": "„Keuchend richtete ich mich halb auf, wischte mir die Lachtränen ab und sah in Bens funkelnde braune Augen.“",
          "title": "Die Bücherjägerin",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "2023"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Träne, die beim (sehr starken) Lachen vergossen wird"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈlaxˌtʁɛːnə"
    },
    {
      "audio": "De-Lachträne.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/De-Lachträne.ogg/De-Lachträne.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Lachträne.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Träne, die beim (sehr starken) Lachen vergossen wird",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "larme de rire"
    }
  ],
  "word": "Lachträne"
}