See Küchenschabe in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Küche und Schabe sowie dem Fugenelement -n",
"forms": [
{
"form": "die Küchenschabe",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Küchenschaben",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Küchenschabe",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Küchenschaben",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Küchenschabe",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Küchenschaben",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Küchenschabe",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Küchenschaben",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Kü·chen·scha·be",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Eine biologisch nah verwandte Art der Küchenschabe (Blatta orientalis) ist die kleinere Deutsche Schabe (Blattella germanica), die häufig in Mehllagern von Bäckereien zu finden ist."
},
{
"author": "Christopher Morley",
"isbn": "978-3-455-65139-3",
"pages": "152f",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe Verlag",
"ref": "Christopher Morley: Eine Buchhandlung auf Reisen. Hoffmann und Campe Verlag, Hamburg 2016, ISBN 978-3-455-65139-3, Seite 152f . Englisches Original 1917.",
"text": "„Mrs. Maisbrei ließ vor Entsetzen ihren Federkiel fallen, und die Damen im Empfangssalon begannen wie Küchenschaben herumzurennen.“",
"title": "Eine Buchhandlung auf Reisen",
"year": "2016"
},
{
"collection": "Sprachdienst",
"number": "Heft 1",
"ref": "Antwort auf eine Leseranfrage. In: Sprachdienst. Nummer Heft 1, 2017 , Seite 42-43, Zitat Seite 42.",
"text": "„Die Kakerlake, auch Küchenschabe genannt, ist die am weitesten verbreitete Schaben-Art.“",
"title": "Antwort auf eine Leseranfrage",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"großes, schwarzes Insekt (Blatta orientalis), das in den Lebensbereich des Menschen, besonders im Umfeld der Küche, eindringt und sich dort festsetzt"
],
"id": "de-Küchenschabe-de-noun-KTVRo5dJ",
"raw_tags": [
"Entomologie"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkʏçn̩ˌʃaːbə"
},
{
"audio": "De-Küchenschabe.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/De-Küchenschabe.ogg/De-Küchenschabe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Küchenschabe.ogg"
},
{
"audio": "De-Küchenschabe2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/De-Küchenschabe2.ogg/De-Küchenschabe2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Küchenschabe2.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kakerlak"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "Kakerlake"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "zhāngláng",
"sense_index": "1",
"word": "蟑螂"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "zhāngláng",
"sense_index": "1",
"word": "蟑蜋"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "cockroach"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "roach"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "itämainen torakka"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "blatte orientale"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "katsarida",
"sense_index": "1",
"word": "κατσαρίδα"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "scarafaggio"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "escarabat de cuina"
},
{
"lang": "Maori",
"lang_code": "mi",
"sense_index": "1",
"word": "papata"
},
{
"lang": "Maori",
"lang_code": "mi",
"sense_index": "1",
"word": "kēkerengū"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kakkerlak"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "escaravat de forn"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fornairon"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "karaluch"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "karakan"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "karakon"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "barata"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chamaulauna da cuschina"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "tarakan",
"sense_index": "1",
"word": "таракан"
},
{
"lang": "Samoanisch",
"lang_code": "sm",
"sense_index": "1",
"word": "mogamoga"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "orientalisk kackerlacka"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cucaracha"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rus"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "šváb"
}
],
"word": "Küchenschabe"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Küche und Schabe sowie dem Fugenelement -n",
"forms": [
{
"form": "die Küchenschabe",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Küchenschaben",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Küchenschabe",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Küchenschaben",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Küchenschabe",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Küchenschaben",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Küchenschabe",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Küchenschaben",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Kü·chen·scha·be",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Eine biologisch nah verwandte Art der Küchenschabe (Blatta orientalis) ist die kleinere Deutsche Schabe (Blattella germanica), die häufig in Mehllagern von Bäckereien zu finden ist."
},
{
"author": "Christopher Morley",
"isbn": "978-3-455-65139-3",
"pages": "152f",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe Verlag",
"ref": "Christopher Morley: Eine Buchhandlung auf Reisen. Hoffmann und Campe Verlag, Hamburg 2016, ISBN 978-3-455-65139-3, Seite 152f . Englisches Original 1917.",
"text": "„Mrs. Maisbrei ließ vor Entsetzen ihren Federkiel fallen, und die Damen im Empfangssalon begannen wie Küchenschaben herumzurennen.“",
"title": "Eine Buchhandlung auf Reisen",
"year": "2016"
},
{
"collection": "Sprachdienst",
"number": "Heft 1",
"ref": "Antwort auf eine Leseranfrage. In: Sprachdienst. Nummer Heft 1, 2017 , Seite 42-43, Zitat Seite 42.",
"text": "„Die Kakerlake, auch Küchenschabe genannt, ist die am weitesten verbreitete Schaben-Art.“",
"title": "Antwort auf eine Leseranfrage",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"großes, schwarzes Insekt (Blatta orientalis), das in den Lebensbereich des Menschen, besonders im Umfeld der Küche, eindringt und sich dort festsetzt"
],
"raw_tags": [
"Entomologie"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkʏçn̩ˌʃaːbə"
},
{
"audio": "De-Küchenschabe.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/De-Küchenschabe.ogg/De-Küchenschabe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Küchenschabe.ogg"
},
{
"audio": "De-Küchenschabe2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/De-Küchenschabe2.ogg/De-Küchenschabe2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Küchenschabe2.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kakerlak"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "Kakerlake"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "zhāngláng",
"sense_index": "1",
"word": "蟑螂"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "zhāngláng",
"sense_index": "1",
"word": "蟑蜋"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "cockroach"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "roach"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "itämainen torakka"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "blatte orientale"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "katsarida",
"sense_index": "1",
"word": "κατσαρίδα"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "scarafaggio"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "escarabat de cuina"
},
{
"lang": "Maori",
"lang_code": "mi",
"sense_index": "1",
"word": "papata"
},
{
"lang": "Maori",
"lang_code": "mi",
"sense_index": "1",
"word": "kēkerengū"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kakkerlak"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "escaravat de forn"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fornairon"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "karaluch"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "karakan"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "karakon"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "barata"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chamaulauna da cuschina"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "tarakan",
"sense_index": "1",
"word": "таракан"
},
{
"lang": "Samoanisch",
"lang_code": "sm",
"sense_index": "1",
"word": "mogamoga"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "orientalisk kackerlacka"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cucaracha"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rus"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "šváb"
}
],
"word": "Küchenschabe"
}
Download raw JSONL data for Küchenschabe meaning in Deutsch (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.