See Kustode in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"raw_tags": [
"Typografie"
],
"sense_index": "1, 2",
"word": "Schusterjunge"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Blatthüter"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Blattzahl"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lagebezeichnung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Reklamante"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Seitenzahl"
}
],
"etymology_text": "von lateinisch custos, custodis ^(→ la) = „Aufseher, Hüter“ entlehnt",
"forms": [
{
"form": "die Kustode",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kustoden",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Kustode",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kustoden",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Kustode",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kustoden",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Kustode",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kustoden",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Ordnungshilfe"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Kennzeichen"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Kennzeichnung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Buchdruck"
}
],
"hyphenation": "Kus·to·de",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Durch die Kustode konnte ich den richtigen Textanschluss finden."
}
],
"glosses": [
"Kennzeichen für die Lage einer Handschrift zum Finden des Textanschlusses"
],
"id": "de-Kustode-de-noun-QYMk0NCO",
"sense_index": "1",
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Als Kustode wurde bei diesem Buch jeweils das erste Wort der folgenden Seite verwendet."
},
{
"author": "Fabian Brackhane",
"collection": "Sprachreport",
"number": "Heft 4",
"ref": "Fabian Brackhane: Mit Leichen, aber ohne Zwiebelfische. In: Sprachreport. Nummer Heft 4, 2015 , Seite 28-32, Zitat Seite 30.",
"text": "„Dieser Fehler begegnet vorzugsweise am Seitenanfang von Verso-Seiten und fällt beim Lesen des Originaltextes beinahe nicht auf, da die Kustode der vorangehenden Seite das fehlende Wort stets enthält.“",
"title": "Mit Leichen, aber ohne Zwiebelfische",
"year": "2015"
}
],
"glosses": [
"in Büchern oder Manuskripten am rechten unteren Seitenrand das erste Wort der folgenden Seite oder die Seitenzahl der folgenden Seite"
],
"id": "de-Kustode-de-noun-P5cRoKdX",
"sense_index": "2",
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kʊsˈtoːdə"
},
{
"audio": "De-Kustode.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/De-Kustode.ogg/De-Kustode.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kustode.ogg"
},
{
"rhymes": "oːdə"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "veraltet: Kennzeichen für die Lage einer Handschrift zum Finden des Textanschlusses",
"sense_index": "1",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "kustod"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "kustod"
}
],
"word": "Kustode"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Restaurator"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kurator"
}
],
"etymology_text": "von lateinisch custos, custodis ^(→ la) = „Aufseher, Hüter“ entlehnt",
"forms": [
{
"form": "Kustodin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Kustode",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kustoden",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Kustoden",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kustoden",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Kustoden",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kustoden",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Kustoden",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kustoden",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Verwalter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sachbearbeiter"
}
],
"hyphenation": "Kus·to·de",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Kustode überwacht den Transport der Ausstellungsstücke."
},
{
"author": "Jóanes Nielsen",
"isbn": "978-3-442-75433-5",
"pages": "316. Original in Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012.",
"place": "München",
"publisher": "btb Verlag",
"ref": "Jóanes Nielsen: Die Erinnerungen. Roman. btb Verlag, München 2016, ISBN 978-3-442-75433-5, Seite 316. Original in Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012.",
"text": "„Auf einem Treffen des Parteiortsverbands Sydstreymoy ließ Eigil die boshafte Bemerkung fallen, ihr Vorsitzender sei Kustode des Mausoleums, in dem die besten Männer der Nation unter Glas lagen.“",
"title": "Die Erinnerungen",
"title_complement": "Roman",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"wissenschaftlicher Betreuer einer Sammlung oder eines Museums"
],
"id": "de-Kustode-de-noun-9a0-tdoP",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kʊsˈtoːdə"
},
{
"audio": "De-Kustode.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/De-Kustode.ogg/De-Kustode.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kustode.ogg"
},
{
"rhymes": "oːdə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kustos"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "wissenschaftlicher Betreuer einer Sammlung oder eines Museums",
"sense_index": "1",
"word": "curator"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "wissenschaftlicher Betreuer einer Sammlung oder eines Museums",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "custode"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "wissenschaftlicher Betreuer einer Sammlung oder eines Museums",
"sense_index": "1",
"word": "conversateur"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "wissenschaftlicher Betreuer einer Sammlung oder eines Museums",
"sense_index": "1",
"word": "de"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "wissenschaftlicher Betreuer einer Sammlung oder eines Museums",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "musée"
}
],
"word": "Kustode"
}
{
"antonyms": [
{
"raw_tags": [
"Typografie"
],
"sense_index": "1, 2",
"word": "Schusterjunge"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Blatthüter"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Blattzahl"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lagebezeichnung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Reklamante"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Seitenzahl"
}
],
"etymology_text": "von lateinisch custos, custodis ^(→ la) = „Aufseher, Hüter“ entlehnt",
"forms": [
{
"form": "die Kustode",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kustoden",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Kustode",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kustoden",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Kustode",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kustoden",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Kustode",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kustoden",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Ordnungshilfe"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Kennzeichen"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Kennzeichnung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Buchdruck"
}
],
"hyphenation": "Kus·to·de",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Durch die Kustode konnte ich den richtigen Textanschluss finden."
}
],
"glosses": [
"Kennzeichen für die Lage einer Handschrift zum Finden des Textanschlusses"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Als Kustode wurde bei diesem Buch jeweils das erste Wort der folgenden Seite verwendet."
},
{
"author": "Fabian Brackhane",
"collection": "Sprachreport",
"number": "Heft 4",
"ref": "Fabian Brackhane: Mit Leichen, aber ohne Zwiebelfische. In: Sprachreport. Nummer Heft 4, 2015 , Seite 28-32, Zitat Seite 30.",
"text": "„Dieser Fehler begegnet vorzugsweise am Seitenanfang von Verso-Seiten und fällt beim Lesen des Originaltextes beinahe nicht auf, da die Kustode der vorangehenden Seite das fehlende Wort stets enthält.“",
"title": "Mit Leichen, aber ohne Zwiebelfische",
"year": "2015"
}
],
"glosses": [
"in Büchern oder Manuskripten am rechten unteren Seitenrand das erste Wort der folgenden Seite oder die Seitenzahl der folgenden Seite"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kʊsˈtoːdə"
},
{
"audio": "De-Kustode.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/De-Kustode.ogg/De-Kustode.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kustode.ogg"
},
{
"rhymes": "oːdə"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "veraltet: Kennzeichen für die Lage einer Handschrift zum Finden des Textanschlusses",
"sense_index": "1",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "kustod"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "kustod"
}
],
"word": "Kustode"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Restaurator"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kurator"
}
],
"etymology_text": "von lateinisch custos, custodis ^(→ la) = „Aufseher, Hüter“ entlehnt",
"forms": [
{
"form": "Kustodin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Kustode",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kustoden",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Kustoden",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kustoden",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Kustoden",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kustoden",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Kustoden",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kustoden",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Verwalter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sachbearbeiter"
}
],
"hyphenation": "Kus·to·de",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Kustode überwacht den Transport der Ausstellungsstücke."
},
{
"author": "Jóanes Nielsen",
"isbn": "978-3-442-75433-5",
"pages": "316. Original in Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012.",
"place": "München",
"publisher": "btb Verlag",
"ref": "Jóanes Nielsen: Die Erinnerungen. Roman. btb Verlag, München 2016, ISBN 978-3-442-75433-5, Seite 316. Original in Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012.",
"text": "„Auf einem Treffen des Parteiortsverbands Sydstreymoy ließ Eigil die boshafte Bemerkung fallen, ihr Vorsitzender sei Kustode des Mausoleums, in dem die besten Männer der Nation unter Glas lagen.“",
"title": "Die Erinnerungen",
"title_complement": "Roman",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"wissenschaftlicher Betreuer einer Sammlung oder eines Museums"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kʊsˈtoːdə"
},
{
"audio": "De-Kustode.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/De-Kustode.ogg/De-Kustode.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kustode.ogg"
},
{
"rhymes": "oːdə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kustos"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "wissenschaftlicher Betreuer einer Sammlung oder eines Museums",
"sense_index": "1",
"word": "curator"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "wissenschaftlicher Betreuer einer Sammlung oder eines Museums",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "custode"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "wissenschaftlicher Betreuer einer Sammlung oder eines Museums",
"sense_index": "1",
"word": "conversateur"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "wissenschaftlicher Betreuer einer Sammlung oder eines Museums",
"sense_index": "1",
"word": "de"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "wissenschaftlicher Betreuer einer Sammlung oder eines Museums",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "musée"
}
],
"word": "Kustode"
}
Download raw JSONL data for Kustode meaning in Deutsch (6.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.