"Kurznachricht" meaning in Deutsch

See Kurznachricht in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈkʊʁt͡snaːxˌʁɪçt Audio: De-Kurznachricht.ogg Forms: die Kurznachricht [nominative, singular], die Kurznachrichten [nominative, plural], der Kurznachricht [genitive, singular], der Kurznachrichten [genitive, plural], der Kurznachricht [dative, singular], den Kurznachrichten [dative, plural], die Kurznachricht [accusative, singular], die Kurznachrichten [accusative, plural]
Etymology: Determinativkompositum aus kurz und Nachricht
  1. kurz gefasste, aktuelle Information
    Sense id: de-Kurznachricht-de-noun-1
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Meldung, Short Message, SMS Hypernyms: Nachricht Translations (kurz gefasste, aktuelle Information): nouvelle brève [feminine] (Französisch), короткое сообщение (korotkoe soobščenie) [neuter] (Russisch)

Inflected forms

Download JSONL data for Kurznachricht meaning in Deutsch (3.3kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus kurz und Nachricht",
  "forms": [
    {
      "form": "die Kurznachricht",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Kurznachrichten",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Kurznachricht",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Kurznachrichten",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Kurznachricht",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Kurznachrichten",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Kurznachricht",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Kurznachrichten",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Nachricht"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "raw_ref": "Sindri Freysson: E-Mail. In: Ursula Giger, Jürgen Glauser (Hrsg.): Niemandstal. Junge Literatur aus Island. Mit einem Gleitwort von Hallgrímur Helgason. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2011, Seite 217-232, Zitat Seite 218 f. ISBN 978-3-423-14041-6.",
          "text": "„Der gleiche behäbige Alltagstrott wie immer, bis er auf die sarkastische Kurznachricht auf Seite drei stieß.“"
        },
        {
          "author": "Manuel Vázquez Montalbán",
          "isbn": "3-8031-3134-0",
          "pages": "20.",
          "place": "Berlin",
          "publisher": "Wagenbach",
          "raw_ref": "Manuel Vázquez Montalbán: Das Quartett. Wagenbach, Berlin 1998 (übersetzt von Theres Moser), ISBN 3-8031-3134-0, Seite 20. Spanisch 1988.",
          "text": "„Ich hatte im Geist eine knappe, herkömmliche Kurznachricht verfaßt, und von dieser rührte die Bestürzung, die sich auf meinem Gesicht und meinem Körper spiegelte.“",
          "title": "Das Quartett",
          "translator": "Theres Moser",
          "year": "1998"
        }
      ],
      "glosses": [
        "kurz gefasste, aktuelle Information"
      ],
      "id": "de-Kurznachricht-de-noun-1",
      "senseid": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈkʊʁt͡snaːxˌʁɪçt"
    },
    {
      "audio": "De-Kurznachricht.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/De-Kurznachricht.ogg/De-Kurznachricht.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kurznachricht.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Meldung"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Short Message"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "SMS"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "kurz gefasste, aktuelle Information",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "nouvelle brève"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "korotkoe soobščenie",
      "sense": "kurz gefasste, aktuelle Information",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "короткое сообщение"
    }
  ],
  "word": "Kurznachricht"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus kurz und Nachricht",
  "forms": [
    {
      "form": "die Kurznachricht",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Kurznachrichten",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Kurznachricht",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Kurznachrichten",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Kurznachricht",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Kurznachrichten",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Kurznachricht",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Kurznachrichten",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Nachricht"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "raw_ref": "Sindri Freysson: E-Mail. In: Ursula Giger, Jürgen Glauser (Hrsg.): Niemandstal. Junge Literatur aus Island. Mit einem Gleitwort von Hallgrímur Helgason. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2011, Seite 217-232, Zitat Seite 218 f. ISBN 978-3-423-14041-6.",
          "text": "„Der gleiche behäbige Alltagstrott wie immer, bis er auf die sarkastische Kurznachricht auf Seite drei stieß.“"
        },
        {
          "author": "Manuel Vázquez Montalbán",
          "isbn": "3-8031-3134-0",
          "pages": "20.",
          "place": "Berlin",
          "publisher": "Wagenbach",
          "raw_ref": "Manuel Vázquez Montalbán: Das Quartett. Wagenbach, Berlin 1998 (übersetzt von Theres Moser), ISBN 3-8031-3134-0, Seite 20. Spanisch 1988.",
          "text": "„Ich hatte im Geist eine knappe, herkömmliche Kurznachricht verfaßt, und von dieser rührte die Bestürzung, die sich auf meinem Gesicht und meinem Körper spiegelte.“",
          "title": "Das Quartett",
          "translator": "Theres Moser",
          "year": "1998"
        }
      ],
      "glosses": [
        "kurz gefasste, aktuelle Information"
      ],
      "senseid": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈkʊʁt͡snaːxˌʁɪçt"
    },
    {
      "audio": "De-Kurznachricht.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/De-Kurznachricht.ogg/De-Kurznachricht.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kurznachricht.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Meldung"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Short Message"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "SMS"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "kurz gefasste, aktuelle Information",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "nouvelle brève"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "korotkoe soobščenie",
      "sense": "kurz gefasste, aktuelle Information",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "короткое сообщение"
    }
  ],
  "word": "Kurznachricht"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the dewiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.