"Kurtine" meaning in Deutsch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Französisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "Hubkurtine"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "Kurtinenwärter"
    }
  ],
  "etymology_text": "aus gleichbedeutend französisch courtine ^(→ fr) entlehnt, das auf spätlateinisch curtina ^(→ la) „Vorhang, Gardine“ zurückgeht",
  "forms": [
    {
      "form": "die Kurtine",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Kurtinen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Kurtine",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Kurtinen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Kurtine",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Kurtinen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Kurtine",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Kurtinen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Vorhang"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Theater"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Mauer"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Wall"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Festung"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Bauwerk"
    }
  ],
  "hyphenation": "Kur·ti·ne",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Johann Nestroy ^(→ WP): Höllenangst. In: Projekt Gutenberg-DE. Dritter Akt, Erste Szene (URL) .",
          "text": "[Regieanweisung:] „Beim Aufrollen der Kurtine steht der Portier eine kleine Weile regungslos, mit dem großen Stock in der Hand, darauf kommt Leni aus dem Hause“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "der mittlere Vorhang der Bühne"
      ],
      "id": "de-Kurtine-de-noun-oTSBq7iK",
      "raw_tags": [
        "Theater"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "John Retcliffe ^(→ WP): Sewastopol. In: Projekt Gutenberg-DE. Zweiter Band, Fünftes Kapitel: Der Malakow (URL) .",
          "text": "„Um zehn Uhr hatte sich General Bosquet auf den gewählten Posten – in die am weitesten gegen die Kurtine vorgeschobene Parallele – begeben. Er ermöglichte einen vollständigen Überblick des Kampfplatzes.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "verbindender Wall oder Mauer zwischen zwei Verteidigungspunkten einer Festung (Bastionen, Türme oder Rondelle)"
      ],
      "id": "de-Kurtine-de-noun-0k-~5-6M",
      "raw_tags": [
        "historisch"
      ],
      "sense_index": "2",
      "topics": [
        "military"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Bundesgesetz Österreich: Bundestheatersicherheitsverordnung § 1 Abs 1, gültig vom 29. Oktober 1998 bis 31. Dezember 2006",
          "text": "„Die Kurtine, welche im Gefahrenfall die Bühnenöffnung gegen den Zuschauerraum brandhemmend und rauchdicht abzuschließen hat, darf keine Türen oder sonstigen Öffnungen haben und muß außerhalb der Zeit der Vorstellungen, der Proben und der zugehörigen Auf- und Umbauarbeiten geschlossen gehalten werden.“"
        },
        {
          "ref": "Landesgesetz Wien: Gesetz betreffend Lage, Beschaffenheit, Einrichtung und Betrieb von Veranstaltungsstätten (Wiener Veranstaltungsstättengesetz) § 42 Abs 2 in der Fassung vom 22 März 1999",
          "text": "„Das Triebwerk der Kurtine ist derart einzurichten, daß die Bühnenöffnung auch ohne motorischen Antrieb mit einer durchschnittlichen Geschwindigkeit von 1 m pro Sekunde abgeschlossen werden kann; […]“"
        },
        {
          "ref": "Landesrecht Salzburg: Verordnung der Salzburger Landesregierung vom 9. Jänner 2001 über nähere Vorschriften über den Bau und den Betrieb von Veranstaltungsstätten (Veranstaltungsstätten-Verordnung) § 38 Abs 3",
          "text": "„Bei einer Kurtine als Bühnenabschluss muss eine zweite Auslösemöglichkeit außerhalb der Bühne eingerichtet und entsprechend gekennzeichnet sein.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ein Brand hemmender und rauchdichter Schutzvorhang zwischen Bühne und Zuschauerraum"
      ],
      "id": "de-Kurtine-de-noun-gHyVWHIE",
      "raw_tags": [
        "Theater"
      ],
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "Austrian German"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "kʊʁˈtiːnə"
    },
    {
      "audio": "De-Kurtine.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/De-Kurtine.ogg/De-Kurtine.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kurtine.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "iːnə"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "Schutzvorhang"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "Eiserner Vorhang"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "Theater: der mittlere Vorhang der Bühne",
      "sense_index": "1",
      "word": "kurteno"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "Theater: der mittlere Vorhang der Bühne",
      "sense_index": "1",
      "word": "kurtino"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Theater: der mittlere Vorhang der Bühne",
      "sense_index": "1",
      "word": "kurtin"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "2",
      "word": "kurteno"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "2",
      "word": "kurtino"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "courtine"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "2",
      "word": "kurtin"
    }
  ],
  "word": "Kurtine"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Französisch)",
    "Übersetzungen (Latein)"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "Hubkurtine"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "Kurtinenwärter"
    }
  ],
  "etymology_text": "aus gleichbedeutend französisch courtine ^(→ fr) entlehnt, das auf spätlateinisch curtina ^(→ la) „Vorhang, Gardine“ zurückgeht",
  "forms": [
    {
      "form": "die Kurtine",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Kurtinen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Kurtine",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Kurtinen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Kurtine",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Kurtinen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Kurtine",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Kurtinen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Vorhang"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Theater"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Mauer"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Wall"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Festung"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Bauwerk"
    }
  ],
  "hyphenation": "Kur·ti·ne",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Johann Nestroy ^(→ WP): Höllenangst. In: Projekt Gutenberg-DE. Dritter Akt, Erste Szene (URL) .",
          "text": "[Regieanweisung:] „Beim Aufrollen der Kurtine steht der Portier eine kleine Weile regungslos, mit dem großen Stock in der Hand, darauf kommt Leni aus dem Hause“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "der mittlere Vorhang der Bühne"
      ],
      "raw_tags": [
        "Theater"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "John Retcliffe ^(→ WP): Sewastopol. In: Projekt Gutenberg-DE. Zweiter Band, Fünftes Kapitel: Der Malakow (URL) .",
          "text": "„Um zehn Uhr hatte sich General Bosquet auf den gewählten Posten – in die am weitesten gegen die Kurtine vorgeschobene Parallele – begeben. Er ermöglichte einen vollständigen Überblick des Kampfplatzes.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "verbindender Wall oder Mauer zwischen zwei Verteidigungspunkten einer Festung (Bastionen, Türme oder Rondelle)"
      ],
      "raw_tags": [
        "historisch"
      ],
      "sense_index": "2",
      "topics": [
        "military"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Bundesgesetz Österreich: Bundestheatersicherheitsverordnung § 1 Abs 1, gültig vom 29. Oktober 1998 bis 31. Dezember 2006",
          "text": "„Die Kurtine, welche im Gefahrenfall die Bühnenöffnung gegen den Zuschauerraum brandhemmend und rauchdicht abzuschließen hat, darf keine Türen oder sonstigen Öffnungen haben und muß außerhalb der Zeit der Vorstellungen, der Proben und der zugehörigen Auf- und Umbauarbeiten geschlossen gehalten werden.“"
        },
        {
          "ref": "Landesgesetz Wien: Gesetz betreffend Lage, Beschaffenheit, Einrichtung und Betrieb von Veranstaltungsstätten (Wiener Veranstaltungsstättengesetz) § 42 Abs 2 in der Fassung vom 22 März 1999",
          "text": "„Das Triebwerk der Kurtine ist derart einzurichten, daß die Bühnenöffnung auch ohne motorischen Antrieb mit einer durchschnittlichen Geschwindigkeit von 1 m pro Sekunde abgeschlossen werden kann; […]“"
        },
        {
          "ref": "Landesrecht Salzburg: Verordnung der Salzburger Landesregierung vom 9. Jänner 2001 über nähere Vorschriften über den Bau und den Betrieb von Veranstaltungsstätten (Veranstaltungsstätten-Verordnung) § 38 Abs 3",
          "text": "„Bei einer Kurtine als Bühnenabschluss muss eine zweite Auslösemöglichkeit außerhalb der Bühne eingerichtet und entsprechend gekennzeichnet sein.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ein Brand hemmender und rauchdichter Schutzvorhang zwischen Bühne und Zuschauerraum"
      ],
      "raw_tags": [
        "Theater"
      ],
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "Austrian German"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "kʊʁˈtiːnə"
    },
    {
      "audio": "De-Kurtine.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/De-Kurtine.ogg/De-Kurtine.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kurtine.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "iːnə"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "Schutzvorhang"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "Eiserner Vorhang"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "Theater: der mittlere Vorhang der Bühne",
      "sense_index": "1",
      "word": "kurteno"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "Theater: der mittlere Vorhang der Bühne",
      "sense_index": "1",
      "word": "kurtino"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Theater: der mittlere Vorhang der Bühne",
      "sense_index": "1",
      "word": "kurtin"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "2",
      "word": "kurteno"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "2",
      "word": "kurtino"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "courtine"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "2",
      "word": "kurtin"
    }
  ],
  "word": "Kurtine"
}