See Kriminalroman in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Abenteuerroman"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bildungsroman"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Erziehungsroman"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gesellschaftsroman"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Liebesroman"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Trivialroman"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Unterhaltungsroman"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zeitroman"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Detektivroman"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem gebundenen Lexem kriminal- und dem Substantiv Roman",
"forms": [
{
"form": "der Kriminalroman",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kriminalromane",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Kriminalromans",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kriminalromane",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Kriminalroman",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kriminalromanen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Kriminalroman",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kriminalromane",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Literatur"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Roman"
}
],
"hyphenation": "Kri·mi·nal·ro·man",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Agatha Christie ist eine Autorin des Kriminalromans."
},
{
"author": "Gabrielle Wittkop-Ménardeau",
"isbn": "3-499-50113-9",
"pages": "134.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Gabrielle Wittkop-Ménardeau: E. T. A. Hoffmann in Selbstzeugnissen und Bilddokumenten. Rowohlt, Reinbek 1966, ISBN 3-499-50113-9, Seite 134.",
"text": "„Es ist eigentlich die Technik, die später von den Verfassern von Kriminalromanen aufgegriffen werden wird.“",
"title": "E. T. A. Hoffmann in Selbstzeugnissen und Bilddokumenten",
"year": "1966"
},
{
"author": "Heinrich Böll",
"isbn": "3-7351-0161-5",
"pages": "195.",
"place": "Leipzig",
"publisher": "Insel",
"ref": "Heinrich Böll: Ansichten eines Clowns. Roman. Insel, Leipzig 1990, ISBN 3-7351-0161-5, Seite 195.",
"text": "„Er sah aus wie jemand, der sich für nichts, nichts mehr wirklich interessierte, nur noch für Kriminalromane, eine bestimmte Weinmarke und dumme Witze.“",
"title": "Ansichten eines Clowns",
"title_complement": "Roman",
"year": "1990"
}
],
"glosses": [
"Genre der Literatur, das in der Regel ein Verbrechen und seine Verfolgung und Aufklärung durch die Polizei, einen Detektiv oder eine Privatperson behandelt"
],
"id": "de-Kriminalroman-de-noun-jRiwclWy",
"sense_index": "1",
"tags": [
"no-plural"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Im Urlaub lese ich zwei bis drei Kriminalromane."
}
],
"glosses": [
"ein konkreter Roman aus der Literaturgattung Kriminalroman"
],
"id": "de-Kriminalroman-de-noun-IIhqcbFC",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kʁimiˈnaːlʁoˌmaːn"
},
{
"audio": "De-Kriminalroman.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/De-Kriminalroman.ogg/De-Kriminalroman.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kriminalroman.ogg"
},
{
"rhymes": "aːlʁomaːn"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Krimi"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "detective story"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "detective fiction"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "roman policier"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "polar"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "libro giallo"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "romanzo giallo"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "novel·la policíaca"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kriminalistički roman"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "crimi"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "detective"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "politieroman"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "detectiveroman"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "speurdersroman"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "romance policial"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "roman polițist"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "kriminalroman"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "deckare"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "novela policíaca"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "novela negra"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "bűnügyi regény"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "ein konkreter Roman aus der Literaturgattung Kriminalroman",
"sense_index": "2",
"word": "kriminalroman"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "ein konkreter Roman aus der Literaturgattung Kriminalroman",
"sense_index": "2",
"word": "deckare"
}
],
"word": "Kriminalroman"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Abenteuerroman"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bildungsroman"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Erziehungsroman"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gesellschaftsroman"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Liebesroman"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Trivialroman"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Unterhaltungsroman"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zeitroman"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Detektivroman"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem gebundenen Lexem kriminal- und dem Substantiv Roman",
"forms": [
{
"form": "der Kriminalroman",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kriminalromane",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Kriminalromans",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kriminalromane",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Kriminalroman",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kriminalromanen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Kriminalroman",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kriminalromane",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Literatur"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Roman"
}
],
"hyphenation": "Kri·mi·nal·ro·man",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Agatha Christie ist eine Autorin des Kriminalromans."
},
{
"author": "Gabrielle Wittkop-Ménardeau",
"isbn": "3-499-50113-9",
"pages": "134.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Gabrielle Wittkop-Ménardeau: E. T. A. Hoffmann in Selbstzeugnissen und Bilddokumenten. Rowohlt, Reinbek 1966, ISBN 3-499-50113-9, Seite 134.",
"text": "„Es ist eigentlich die Technik, die später von den Verfassern von Kriminalromanen aufgegriffen werden wird.“",
"title": "E. T. A. Hoffmann in Selbstzeugnissen und Bilddokumenten",
"year": "1966"
},
{
"author": "Heinrich Böll",
"isbn": "3-7351-0161-5",
"pages": "195.",
"place": "Leipzig",
"publisher": "Insel",
"ref": "Heinrich Böll: Ansichten eines Clowns. Roman. Insel, Leipzig 1990, ISBN 3-7351-0161-5, Seite 195.",
"text": "„Er sah aus wie jemand, der sich für nichts, nichts mehr wirklich interessierte, nur noch für Kriminalromane, eine bestimmte Weinmarke und dumme Witze.“",
"title": "Ansichten eines Clowns",
"title_complement": "Roman",
"year": "1990"
}
],
"glosses": [
"Genre der Literatur, das in der Regel ein Verbrechen und seine Verfolgung und Aufklärung durch die Polizei, einen Detektiv oder eine Privatperson behandelt"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"no-plural"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Im Urlaub lese ich zwei bis drei Kriminalromane."
}
],
"glosses": [
"ein konkreter Roman aus der Literaturgattung Kriminalroman"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kʁimiˈnaːlʁoˌmaːn"
},
{
"audio": "De-Kriminalroman.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/De-Kriminalroman.ogg/De-Kriminalroman.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kriminalroman.ogg"
},
{
"rhymes": "aːlʁomaːn"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Krimi"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "detective story"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "detective fiction"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "roman policier"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "polar"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "libro giallo"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "romanzo giallo"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "novel·la policíaca"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kriminalistički roman"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "crimi"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "detective"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "politieroman"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "detectiveroman"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "speurdersroman"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "romance policial"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "roman polițist"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "kriminalroman"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "deckare"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "novela policíaca"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "novela negra"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "bűnügyi regény"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "ein konkreter Roman aus der Literaturgattung Kriminalroman",
"sense_index": "2",
"word": "kriminalroman"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "ein konkreter Roman aus der Literaturgattung Kriminalroman",
"sense_index": "2",
"word": "deckare"
}
],
"word": "Kriminalroman"
}
Download raw JSONL data for Kriminalroman meaning in Deutsch (5.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-16 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.