See Kriegsgebiet in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Krisengebiet"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Krieg und Gebiet, mit dem Fugenelement -s",
"forms": [
{
"form": "das Kriegsgebiet",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kriegsgebiete",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Kriegsgebietes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Kriegsgebiets",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kriegsgebiete",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Kriegsgebiet",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Kriegsgebiete",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kriegsgebieten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Kriegsgebiet",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kriegsgebiete",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gebiet"
}
],
"hyphenation": "Kriegs·ge·biet",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bürgerkriegsgebiet"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "So wie Einige Neubaugebiete eröffnen, so errichten Andere jeden Tag aufs neue Kriegsgebiete, um die eigene Politik, nur eben mit anderen Mitteln, durchzusetzen."
},
{
"author": "Christin-Désirée Rudolph",
"isbn": "978-3-613-03217-0",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Motorbuch-Verlag",
"ref": "Christin-Désirée Rudolph: Ocean Eyes. Das U-Boot-Geschwader der Deutschen Marine. Motorbuch-Verlag, Stuttgart 2010, ISBN 978-3-613-03217-0 , Seite 38.",
"text": "„Mit der Errichtung der britischen Fernblockade (auf einer Linie von Shetland bis Norwegen) am 2. November 1914 wurde die Nordsee zum Kriegsgebiet.“",
"title": "Ocean Eyes",
"title_complement": "Das U-Boot-Geschwader der Deutschen Marine",
"year": "2010"
},
{
"author": "Marguerite Yourcenar",
"isbn": "3-937793-11-9",
"pages": "14.",
"place": "München",
"publisher": "Süddeutsche Zeitung",
"ref": "Marguerite Yourcenar: Der Fangschuß. Süddeutsche Zeitung, München 2004 (übersetzt von Richard Moering), ISBN 3-937793-11-9, Seite 14. Französisch 1939.",
"text": "„Seitdem lag das von unseren Truppen zurückeroberte Schloß mitten im Kriegsgebiet und war ständig plötzlichen Überfällen mit Maschinengewehrfeuer ausgesetzt.“",
"title": "Der Fangschuß",
"translator": "Richard Moering",
"year": "2004"
},
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"isbn": "3-462-02695-X",
"pages": "225.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Erich Maria Remarque: Das gelobte Land. Roman (Fragment). Kiepenheuer & Witsch, Köln 1998, ISBN 3-462-02695-X, Seite 225. Grundlage des Textes: Manuskript 1970.",
"text": "„Ich war etwas benommen; die Nachricht, daß Paris ins Kriegsgebiet einbezogen würde, hatte mich sehr erregt.“",
"title": "Das gelobte Land",
"title_complement": "Roman (Fragment)",
"year": "1998"
},
{
"author": "Bruno Preisendörfer",
"edition": "7.",
"isbn": "978-3-86971-126-3",
"place": "Berlin",
"publisher": "Galiani",
"ref": "Bruno Preisendörfer: Als unser Deutsch erfunden wurde. Reise in die Lutherzeit. 7. Auflage. Galiani, Berlin 2016, ISBN 978-3-86971-126-3 , Seite 84.",
"text": "„Zieht ein Haufen durch ein Kriegsgebiet, kriecht als Tross eine viele Kilometer lange Wagenschlange hinterher.“",
"title": "Als unser Deutsch erfunden wurde",
"title_complement": "Reise in die Lutherzeit",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"Region, in welcher militärische Auseinandersetzungen stattfinden"
],
"id": "de-Kriegsgebiet-de-noun-Ryc04Uiy",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkʁiːksɡəˌbiːt"
},
{
"audio": "De-Kriegsgebiet.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/De-Kriegsgebiet.ogg/De-Kriegsgebiet.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kriegsgebiet.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gefechtsfeld"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kampfgebiet"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kampfplatz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kampfzone"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kriegsland"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kriegsregion"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kriegsschauplatz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kriegszone"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schlachtfeld"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Birmanisch",
"lang_code": "my",
"roman": "pa.ti.pakhka.desa.",
"sense": "Region, in welcher militärische Auseinandersetzungen stattfinden",
"sense_index": "1",
"word": "ပဋိပက္ခဒေသ"
},
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "zhànqū",
"sense": "Region, in welcher militärische Auseinandersetzungen stattfinden",
"sense_index": "1",
"word": "戰區"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "zhànqū",
"sense": "Region, in welcher militärische Auseinandersetzungen stattfinden",
"sense_index": "1",
"word": "战区"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Region, in welcher militärische Auseinandersetzungen stattfinden",
"sense_index": "1",
"word": "war zone"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Region, in welcher militärische Auseinandersetzungen stattfinden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zone de guerre"
}
],
"word": "Kriegsgebiet"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Krisengebiet"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Krieg und Gebiet, mit dem Fugenelement -s",
"forms": [
{
"form": "das Kriegsgebiet",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kriegsgebiete",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Kriegsgebietes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Kriegsgebiets",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kriegsgebiete",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Kriegsgebiet",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Kriegsgebiete",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kriegsgebieten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Kriegsgebiet",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kriegsgebiete",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gebiet"
}
],
"hyphenation": "Kriegs·ge·biet",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bürgerkriegsgebiet"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "So wie Einige Neubaugebiete eröffnen, so errichten Andere jeden Tag aufs neue Kriegsgebiete, um die eigene Politik, nur eben mit anderen Mitteln, durchzusetzen."
},
{
"author": "Christin-Désirée Rudolph",
"isbn": "978-3-613-03217-0",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Motorbuch-Verlag",
"ref": "Christin-Désirée Rudolph: Ocean Eyes. Das U-Boot-Geschwader der Deutschen Marine. Motorbuch-Verlag, Stuttgart 2010, ISBN 978-3-613-03217-0 , Seite 38.",
"text": "„Mit der Errichtung der britischen Fernblockade (auf einer Linie von Shetland bis Norwegen) am 2. November 1914 wurde die Nordsee zum Kriegsgebiet.“",
"title": "Ocean Eyes",
"title_complement": "Das U-Boot-Geschwader der Deutschen Marine",
"year": "2010"
},
{
"author": "Marguerite Yourcenar",
"isbn": "3-937793-11-9",
"pages": "14.",
"place": "München",
"publisher": "Süddeutsche Zeitung",
"ref": "Marguerite Yourcenar: Der Fangschuß. Süddeutsche Zeitung, München 2004 (übersetzt von Richard Moering), ISBN 3-937793-11-9, Seite 14. Französisch 1939.",
"text": "„Seitdem lag das von unseren Truppen zurückeroberte Schloß mitten im Kriegsgebiet und war ständig plötzlichen Überfällen mit Maschinengewehrfeuer ausgesetzt.“",
"title": "Der Fangschuß",
"translator": "Richard Moering",
"year": "2004"
},
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"isbn": "3-462-02695-X",
"pages": "225.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Erich Maria Remarque: Das gelobte Land. Roman (Fragment). Kiepenheuer & Witsch, Köln 1998, ISBN 3-462-02695-X, Seite 225. Grundlage des Textes: Manuskript 1970.",
"text": "„Ich war etwas benommen; die Nachricht, daß Paris ins Kriegsgebiet einbezogen würde, hatte mich sehr erregt.“",
"title": "Das gelobte Land",
"title_complement": "Roman (Fragment)",
"year": "1998"
},
{
"author": "Bruno Preisendörfer",
"edition": "7.",
"isbn": "978-3-86971-126-3",
"place": "Berlin",
"publisher": "Galiani",
"ref": "Bruno Preisendörfer: Als unser Deutsch erfunden wurde. Reise in die Lutherzeit. 7. Auflage. Galiani, Berlin 2016, ISBN 978-3-86971-126-3 , Seite 84.",
"text": "„Zieht ein Haufen durch ein Kriegsgebiet, kriecht als Tross eine viele Kilometer lange Wagenschlange hinterher.“",
"title": "Als unser Deutsch erfunden wurde",
"title_complement": "Reise in die Lutherzeit",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"Region, in welcher militärische Auseinandersetzungen stattfinden"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkʁiːksɡəˌbiːt"
},
{
"audio": "De-Kriegsgebiet.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/De-Kriegsgebiet.ogg/De-Kriegsgebiet.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kriegsgebiet.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gefechtsfeld"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kampfgebiet"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kampfplatz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kampfzone"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kriegsland"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kriegsregion"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kriegsschauplatz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kriegszone"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schlachtfeld"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Birmanisch",
"lang_code": "my",
"roman": "pa.ti.pakhka.desa.",
"sense": "Region, in welcher militärische Auseinandersetzungen stattfinden",
"sense_index": "1",
"word": "ပဋိပက္ခဒေသ"
},
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "zhànqū",
"sense": "Region, in welcher militärische Auseinandersetzungen stattfinden",
"sense_index": "1",
"word": "戰區"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "zhànqū",
"sense": "Region, in welcher militärische Auseinandersetzungen stattfinden",
"sense_index": "1",
"word": "战区"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Region, in welcher militärische Auseinandersetzungen stattfinden",
"sense_index": "1",
"word": "war zone"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Region, in welcher militärische Auseinandersetzungen stattfinden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zone de guerre"
}
],
"word": "Kriegsgebiet"
}
Download raw JSONL data for Kriegsgebiet meaning in Deutsch (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-27 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.