See Kraftwort in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fluchwort"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schimpfwort"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt von Kraft und Wort",
"forms": [
{
"form": "das Kraftwort",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kraftworte",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Kraftwörter",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Kraftwortes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kraftworte",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Kraftwörter",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Kraftwort",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kraftworten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Kraftwörtern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Kraftwort",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kraftworte",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Kraftwörter",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Wort"
}
],
"hyphenation": "Kraft·wort",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Otto Ladendorf: Historisches Schlagwörterbuch. Ein Versuch. Trübner, Straßburg/ Berlin 1906, S. 156",
"text": "Ladendorf (1906) nennt „Kadavergehorsam“ als Kraftwort: „Kadavergehorsam, … seit Ausgang der siebziger Jahre des 19. Jahrhunderts belegt… Das verächtliche Kraftwort gehört zu den Trümpfen der Sozialdemokraten und wird mit Vorliebe gegen die militärische Subordination gewandt.“"
},
{
"ref": "Walter Porzig: Das Wunder der Sprache. Probleme, Methoden und Ergebnisse der modernen Sprachwissenschaft. Dritte Auflage. Francke, Bern/München 1962, S. 46.",
"text": "„Ein Kraftwort ist ein derber, übertreibender, bizarr-anschaulicher Ausdruck aus der niederen Umgangssprache, der eben dadurch imstande ist, ein Ding nicht nur zu nennen, sondern gleichzeitig die Gefühle des Sprechenden zu entladen.“"
},
{
"text": "Besonders geläufige Kraftwörter sind heutzutage „Mist“, „Sauerei“, „Scheiße“ und viele mehr."
},
{
"author": "Hans-Martin Gauger",
"isbn": "978-3-406-62989-1",
"place": "München",
"publisher": "C. H. Beck",
"ref": "Hans-Martin Gauger: Das Feuchte und das Schmutzige. Kleine Linguistik der vulgären Sprache. C. H. Beck, München 2012, ISBN 978-3-406-62989-1 , Seite 31. Kursiv gedruckt: Kraftwort.",
"text": "„Besonders einem Kraftwort gesellen sich gerne andere Wörter hinzu.“",
"title": "Das Feuchte und das Schmutzige. Kleine Linguistik der vulgären Sprache",
"year": "2012"
}
],
"glosses": [
"Wort, mit dem die angesprochene Sache oder Person derb/ drastisch benannt wird"
],
"id": "de-Kraftwort-de-noun-2cDO5vMP",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Walter Porzig: Das Wunder der Sprache. Probleme, Methoden und Ergebnisse der modernen Sprachwissenschaft. Dritte Auflage. Francke, Bern/München 1962, S. 254. Kursiv gedruckt: Du bist verrückt und dein Vorschlag scheint mir unzweckmäßig.",
"text": "„‚Du bist verrückt‘ ist Kraftwort für ‚dein Vorschlag scheint mir unzweckmäßig‘…“"
},
{
"ref": "Ludwig Reiners: Stilkunst. Ein Lehrbuch deutscher Prosa. Neubearbeitung von Stephan Meyer und Jürgen Schiewe, 2. Auflage. Beck, München 2004, Seite 485. ISBN 3-406-34985-4.",
"text": "„Beim Ausgang der römischen Republik sind die Kraftworte des älteren Cato verschwunden, aber seine strenge Sittlichkeit mit ihnen.“"
}
],
"glosses": [
"Ausspruch derben/ drastischen Inhalts"
],
"id": "de-Kraftwort-de-noun-Dpyl-ah-",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkʁaftˌvɔʁt"
},
{
"audio": "De-Kraftwort.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/De-Kraftwort.ogg/De-Kraftwort.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kraftwort.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kraftausdruck"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Wort, mit dem die angesprochene Sache oder Person derb/ drastisch benannt wird",
"sense_index": "1",
"word": "kraftord"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Wort, mit dem die angesprochene Sache oder Person derb/ drastisch benannt wird",
"sense_index": "1",
"word": "kraftuttryck"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Wort, mit dem die angesprochene Sache oder Person derb/ drastisch benannt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "palabrota"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Wort, mit dem die angesprochene Sache oder Person derb/ drastisch benannt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "taco"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Ausspruch derben/ drastischen Inhalts",
"sense_index": "2",
"word": "kraftord"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Ausspruch derben/ drastischen Inhalts",
"sense_index": "2",
"word": "kraftuttryck"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Ausspruch derben/ drastischen Inhalts",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "palabrota"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Ausspruch derben/ drastischen Inhalts",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "taco"
}
],
"word": "Kraftwort"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fluchwort"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schimpfwort"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt von Kraft und Wort",
"forms": [
{
"form": "das Kraftwort",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kraftworte",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Kraftwörter",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Kraftwortes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kraftworte",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Kraftwörter",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Kraftwort",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kraftworten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Kraftwörtern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Kraftwort",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kraftworte",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Kraftwörter",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Wort"
}
],
"hyphenation": "Kraft·wort",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Otto Ladendorf: Historisches Schlagwörterbuch. Ein Versuch. Trübner, Straßburg/ Berlin 1906, S. 156",
"text": "Ladendorf (1906) nennt „Kadavergehorsam“ als Kraftwort: „Kadavergehorsam, … seit Ausgang der siebziger Jahre des 19. Jahrhunderts belegt… Das verächtliche Kraftwort gehört zu den Trümpfen der Sozialdemokraten und wird mit Vorliebe gegen die militärische Subordination gewandt.“"
},
{
"ref": "Walter Porzig: Das Wunder der Sprache. Probleme, Methoden und Ergebnisse der modernen Sprachwissenschaft. Dritte Auflage. Francke, Bern/München 1962, S. 46.",
"text": "„Ein Kraftwort ist ein derber, übertreibender, bizarr-anschaulicher Ausdruck aus der niederen Umgangssprache, der eben dadurch imstande ist, ein Ding nicht nur zu nennen, sondern gleichzeitig die Gefühle des Sprechenden zu entladen.“"
},
{
"text": "Besonders geläufige Kraftwörter sind heutzutage „Mist“, „Sauerei“, „Scheiße“ und viele mehr."
},
{
"author": "Hans-Martin Gauger",
"isbn": "978-3-406-62989-1",
"place": "München",
"publisher": "C. H. Beck",
"ref": "Hans-Martin Gauger: Das Feuchte und das Schmutzige. Kleine Linguistik der vulgären Sprache. C. H. Beck, München 2012, ISBN 978-3-406-62989-1 , Seite 31. Kursiv gedruckt: Kraftwort.",
"text": "„Besonders einem Kraftwort gesellen sich gerne andere Wörter hinzu.“",
"title": "Das Feuchte und das Schmutzige. Kleine Linguistik der vulgären Sprache",
"year": "2012"
}
],
"glosses": [
"Wort, mit dem die angesprochene Sache oder Person derb/ drastisch benannt wird"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Walter Porzig: Das Wunder der Sprache. Probleme, Methoden und Ergebnisse der modernen Sprachwissenschaft. Dritte Auflage. Francke, Bern/München 1962, S. 254. Kursiv gedruckt: Du bist verrückt und dein Vorschlag scheint mir unzweckmäßig.",
"text": "„‚Du bist verrückt‘ ist Kraftwort für ‚dein Vorschlag scheint mir unzweckmäßig‘…“"
},
{
"ref": "Ludwig Reiners: Stilkunst. Ein Lehrbuch deutscher Prosa. Neubearbeitung von Stephan Meyer und Jürgen Schiewe, 2. Auflage. Beck, München 2004, Seite 485. ISBN 3-406-34985-4.",
"text": "„Beim Ausgang der römischen Republik sind die Kraftworte des älteren Cato verschwunden, aber seine strenge Sittlichkeit mit ihnen.“"
}
],
"glosses": [
"Ausspruch derben/ drastischen Inhalts"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkʁaftˌvɔʁt"
},
{
"audio": "De-Kraftwort.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/De-Kraftwort.ogg/De-Kraftwort.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kraftwort.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kraftausdruck"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Wort, mit dem die angesprochene Sache oder Person derb/ drastisch benannt wird",
"sense_index": "1",
"word": "kraftord"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Wort, mit dem die angesprochene Sache oder Person derb/ drastisch benannt wird",
"sense_index": "1",
"word": "kraftuttryck"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Wort, mit dem die angesprochene Sache oder Person derb/ drastisch benannt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "palabrota"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Wort, mit dem die angesprochene Sache oder Person derb/ drastisch benannt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "taco"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Ausspruch derben/ drastischen Inhalts",
"sense_index": "2",
"word": "kraftord"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Ausspruch derben/ drastischen Inhalts",
"sense_index": "2",
"word": "kraftuttryck"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Ausspruch derben/ drastischen Inhalts",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "palabrota"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Ausspruch derben/ drastischen Inhalts",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "taco"
}
],
"word": "Kraftwort"
}
Download raw JSONL data for Kraftwort meaning in Deutsch (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.