See Kopfstimme in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bruststimme"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Kopf und Stimme",
"forms": [
{
"form": "die Kopfstimme",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kopfstimmen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Kopfstimme",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kopfstimmen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Kopfstimme",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kopfstimmen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Kopfstimme",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kopfstimmen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kopf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stimme"
}
],
"hyphenation": "Kopf·stim·me",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Jan Kühnemund: KONZERT: Magisch wie ein Flughafen. ZEIT ONLINE, 16. Juni 2009, archiviert vom Original am 16. Juni 2009 abgerufen am 18. Oktober 2011 (HTML, Deutsch).",
"text": "„Neil Young singt viele alte Lieder, die meisten von seinem 36 Jahre alten Album Harvest. Die Texte sind liebevoll und persönlich, seine Stimme ist weich und kraftvoll, manchmal näselt er ein bisschen. An den dramatischen Stellen kneift er die Augen zusammen und singt mit Kopfstimme. Selten schlägt er die Gitarre hart an, manchmal lässt er die Mundharmonika jaulen.“"
},
{
"author": "Ralph Giordano",
"edition": "22",
"isbn": "978-3-596-25961-8",
"pages": "608",
"place": "Frankfurt/M.",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Ralph Giordano: Die Bertinis. Roman. 22. Auflage. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 2008, ISBN 978-3-596-25961-8, Seite 608 .",
"text": "„Wenn sie sprachen, so taten sie es mit hoher Kopfstimme, eine Sprechweise ohne Schwingungen, ohne Echo, eigentlich stimmenlos, aber aus der Nähe vernehmbar.“",
"title": "Die Bertinis",
"title_complement": "Roman",
"year": "2008"
},
{
"author": "Wolf-Ulrich Cropp",
"isbn": "978-3-7701-8280-0",
"pages": "61.",
"place": "Ostfildern",
"publisher": "DuMont Reiseverlag",
"ref": "Wolf-Ulrich Cropp: Wie ich die Prinzessin von Sansibar suchte und dabei mal kurz am Kilimandscharo vorbeikam. DuMont Reiseverlag, Ostfildern 2016, ISBN 978-3-7701-8280-0, Seite 61.",
"text": "„Frauen bewegen ihre Körper vor und zurück und begleiten den Gesang mit hohen Kopfstimmen.“",
"title": "Wie ich die Prinzessin von Sansibar suchte und dabei mal kurz am Kilimandscharo vorbeikam",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"hohe Stimmlage, bei der hauptsächlich der Kopf den Resonanzkörper bildet"
],
"id": "de-Kopfstimme-de-noun-T6gv0jKR",
"raw_tags": [
"Musik"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkɔp͡fˌʃtɪmə"
},
{
"audio": "De-Kopfstimme.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/De-Kopfstimme.ogg/De-Kopfstimme.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kopfstimme.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Falsett"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fistelstimme"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Musik: hohe Stimmlage, bei der hauptsächlich der Kopf den Resonanzkörper bildet",
"sense_index": "1",
"word": "head register"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Musik: hohe Stimmlage, bei der hauptsächlich der Kopf den Resonanzkörper bildet",
"sense_index": "1",
"word": "head voice"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Musik: hohe Stimmlage, bei der hauptsächlich der Kopf den Resonanzkörper bildet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "voix de tête"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Musik: hohe Stimmlage, bei der hauptsächlich der Kopf den Resonanzkörper bildet",
"sense_index": "1",
"word": "huvudklang"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Musik: hohe Stimmlage, bei der hauptsächlich der Kopf den Resonanzkörper bildet",
"sense_index": "1",
"word": "kafa sesi"
}
],
"word": "Kopfstimme"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bruststimme"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Kopf und Stimme",
"forms": [
{
"form": "die Kopfstimme",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kopfstimmen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Kopfstimme",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kopfstimmen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Kopfstimme",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kopfstimmen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Kopfstimme",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kopfstimmen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kopf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stimme"
}
],
"hyphenation": "Kopf·stim·me",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Jan Kühnemund: KONZERT: Magisch wie ein Flughafen. ZEIT ONLINE, 16. Juni 2009, archiviert vom Original am 16. Juni 2009 abgerufen am 18. Oktober 2011 (HTML, Deutsch).",
"text": "„Neil Young singt viele alte Lieder, die meisten von seinem 36 Jahre alten Album Harvest. Die Texte sind liebevoll und persönlich, seine Stimme ist weich und kraftvoll, manchmal näselt er ein bisschen. An den dramatischen Stellen kneift er die Augen zusammen und singt mit Kopfstimme. Selten schlägt er die Gitarre hart an, manchmal lässt er die Mundharmonika jaulen.“"
},
{
"author": "Ralph Giordano",
"edition": "22",
"isbn": "978-3-596-25961-8",
"pages": "608",
"place": "Frankfurt/M.",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Ralph Giordano: Die Bertinis. Roman. 22. Auflage. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 2008, ISBN 978-3-596-25961-8, Seite 608 .",
"text": "„Wenn sie sprachen, so taten sie es mit hoher Kopfstimme, eine Sprechweise ohne Schwingungen, ohne Echo, eigentlich stimmenlos, aber aus der Nähe vernehmbar.“",
"title": "Die Bertinis",
"title_complement": "Roman",
"year": "2008"
},
{
"author": "Wolf-Ulrich Cropp",
"isbn": "978-3-7701-8280-0",
"pages": "61.",
"place": "Ostfildern",
"publisher": "DuMont Reiseverlag",
"ref": "Wolf-Ulrich Cropp: Wie ich die Prinzessin von Sansibar suchte und dabei mal kurz am Kilimandscharo vorbeikam. DuMont Reiseverlag, Ostfildern 2016, ISBN 978-3-7701-8280-0, Seite 61.",
"text": "„Frauen bewegen ihre Körper vor und zurück und begleiten den Gesang mit hohen Kopfstimmen.“",
"title": "Wie ich die Prinzessin von Sansibar suchte und dabei mal kurz am Kilimandscharo vorbeikam",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"hohe Stimmlage, bei der hauptsächlich der Kopf den Resonanzkörper bildet"
],
"raw_tags": [
"Musik"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkɔp͡fˌʃtɪmə"
},
{
"audio": "De-Kopfstimme.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/De-Kopfstimme.ogg/De-Kopfstimme.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kopfstimme.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Falsett"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fistelstimme"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Musik: hohe Stimmlage, bei der hauptsächlich der Kopf den Resonanzkörper bildet",
"sense_index": "1",
"word": "head register"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Musik: hohe Stimmlage, bei der hauptsächlich der Kopf den Resonanzkörper bildet",
"sense_index": "1",
"word": "head voice"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Musik: hohe Stimmlage, bei der hauptsächlich der Kopf den Resonanzkörper bildet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "voix de tête"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Musik: hohe Stimmlage, bei der hauptsächlich der Kopf den Resonanzkörper bildet",
"sense_index": "1",
"word": "huvudklang"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Musik: hohe Stimmlage, bei der hauptsächlich der Kopf den Resonanzkörper bildet",
"sense_index": "1",
"word": "kafa sesi"
}
],
"word": "Kopfstimme"
}
Download raw JSONL data for Kopfstimme meaning in Deutsch (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-27 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.