See Falsett in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Italienisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fistelstimme"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kastratenstimme"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kopfstimme"
}
],
"derived": [
{
"word": "falsettieren"
},
{
"word": "Falsettist"
},
{
"word": "Falsettstimme"
}
],
"etymology_text": "in der ersten Hälfte des 17. Jahrhunderts von italienisch falsetto ^(→ it) mit der ursprünglichen Bedeutung „falsche Stimme“ entlehnt",
"forms": [
{
"form": "das Falsett",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Falsette",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Falsetts",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Falsettes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Falsette",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Falsett",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Falsetten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Falsett",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Falsette",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Stimmlage"
}
],
"hyphenation": "Fal·sett",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Bee Gees sangen viele ihrer Lieder im Falsett."
},
{
"author": "Hans Fallada",
"isbn": "978-3-7466-2811-0",
"pages": "414.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Aufbau",
"ref": "Hans Fallada: Jeder stirbt für sich allein. 7. Auflage. Roman. Aufbau, Berlin 2013, ISBN 978-3-7466-2811-0, Seite 414. Ausgabe nach der Originalfassung des Autors von 1947.",
"text": "„Er sang sie in einem ganz hohen Falsett, es klang klar und fromm, und sogar Otto Quangel fühlte sich in seine Kindertage zurückversetzt, als solche Lieder ihm noch etwas bedeutet hatten, da er schlicht gläubig gewesen war.“",
"title": "Jeder stirbt für sich allein. 7. Auflage",
"title_complement": "Roman",
"year": "2013"
},
{
"author": "Charles Bukowski",
"isbn": "3-423-12342-7",
"pages": "53.",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"ref": "Charles Bukowski: Ausgeträumt. Roman. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1997 (übersetzt von Carl Weissner), ISBN 3-423-12342-7, Seite 53. Englisches Original 1994.",
"text": "„»Tag, Mr. Belane!« sagte er in einem hohen Falsett.“",
"title": "Ausgeträumt",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Carl Weissner",
"year": "1997"
}
],
"glosses": [
"um eine Oktave erhöhte Männerstimme, was durch eine besondere Gesangstechnik erreicht wird, bei der nur die Stimmlippenränder in Schwingungen versetzt werden"
],
"id": "de-Falsett-de-noun-usI7oovx",
"raw_tags": [
"Musik",
"Gesang"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "falˈzɛt"
},
{
"audio": "De-Falsett.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/De-Falsett.ogg/De-Falsett.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Falsett.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛt"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Falsettstimme"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "falsetto"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "falseto"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fausset"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "falsetto"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "falsetto"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "falsett"
}
],
"word": "Falsett"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Italienisch)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fistelstimme"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kastratenstimme"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kopfstimme"
}
],
"derived": [
{
"word": "falsettieren"
},
{
"word": "Falsettist"
},
{
"word": "Falsettstimme"
}
],
"etymology_text": "in der ersten Hälfte des 17. Jahrhunderts von italienisch falsetto ^(→ it) mit der ursprünglichen Bedeutung „falsche Stimme“ entlehnt",
"forms": [
{
"form": "das Falsett",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Falsette",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Falsetts",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Falsettes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Falsette",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Falsett",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Falsetten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Falsett",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Falsette",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Stimmlage"
}
],
"hyphenation": "Fal·sett",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Bee Gees sangen viele ihrer Lieder im Falsett."
},
{
"author": "Hans Fallada",
"isbn": "978-3-7466-2811-0",
"pages": "414.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Aufbau",
"ref": "Hans Fallada: Jeder stirbt für sich allein. 7. Auflage. Roman. Aufbau, Berlin 2013, ISBN 978-3-7466-2811-0, Seite 414. Ausgabe nach der Originalfassung des Autors von 1947.",
"text": "„Er sang sie in einem ganz hohen Falsett, es klang klar und fromm, und sogar Otto Quangel fühlte sich in seine Kindertage zurückversetzt, als solche Lieder ihm noch etwas bedeutet hatten, da er schlicht gläubig gewesen war.“",
"title": "Jeder stirbt für sich allein. 7. Auflage",
"title_complement": "Roman",
"year": "2013"
},
{
"author": "Charles Bukowski",
"isbn": "3-423-12342-7",
"pages": "53.",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"ref": "Charles Bukowski: Ausgeträumt. Roman. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1997 (übersetzt von Carl Weissner), ISBN 3-423-12342-7, Seite 53. Englisches Original 1994.",
"text": "„»Tag, Mr. Belane!« sagte er in einem hohen Falsett.“",
"title": "Ausgeträumt",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Carl Weissner",
"year": "1997"
}
],
"glosses": [
"um eine Oktave erhöhte Männerstimme, was durch eine besondere Gesangstechnik erreicht wird, bei der nur die Stimmlippenränder in Schwingungen versetzt werden"
],
"raw_tags": [
"Musik",
"Gesang"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "falˈzɛt"
},
{
"audio": "De-Falsett.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/De-Falsett.ogg/De-Falsett.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Falsett.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛt"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Falsettstimme"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "falsetto"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "falseto"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fausset"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "falsetto"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "falsetto"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "falsett"
}
],
"word": "Falsett"
}
Download raw JSONL data for Falsett meaning in Deutsch (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-27 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.